
Is a foreign death certificate valid in Lithuania?
It is valid as a document confirming the death, but it must be presented to Lithuanian authorities properly: translated into Lithuanian, and the death entered in the register in Lithuania. Certificates issued in European Union countries do not need an apostille.
In brief, the three things families ask about most often:
- Entry in the register. A death registered abroad is also recorded in Lithuania. A civil registry office does this, free of charge, within 1–2 working days.
- Translation. Documents issued by foreign authorities are submitted to the registry office translated into Lithuanian. The exception is the multilingual standard form that EU countries issue together with the certificate.
- Apostille. Public documents from EU countries, death certificates included, do not need one. For documents from other countries, ask before ordering one.
A death is always registered first in the country where the person died, and a death certificate is issued there. Lithuania does not register the death a second time. It only transfers the foreign record into its own register. So everything starts with the foreign certificate, and when we arrange the repatriation of remains from abroad, we collect it and bring it with the other documents.
Does a death registered abroad have to be entered in the register in Lithuania?
Yes. When a Lithuanian citizen dies abroad, or a foreigner whose place of residence was in Lithuania, the death is entered in the register in Lithuania. The service is free and is carried out within 1–2 working days.
This is how the Šiauliai city municipality's civil registry department describes the service. Officially it is called "entry of the death of a person who died in a foreign state into the register".
Why it matters is simple to explain. Lithuanian authorities rely on data in Lithuanian registers. Until the death is entered in Lithuania, each authority has to be shown the foreign document and its translation separately. Once the death is entered in the register, a Lithuanian record exists, which can be relied on afterwards at the municipality, with a notary and at other authorities. Our experience shows that families who deal with this in the first weeks save a lot of running about later.
You can apply in several ways:
- by going to the civil registry department;
- by registered post or courier;
- electronically, through the Centre of Registers self-service;
- through a representative.
How do you have the death entered in the register, step by step?
You must submit an application, the foreign document on the registration of the death, and your own identity document. The Šiauliai registry department's description lists no other documents.
- Obtain the foreign death certificate or an extract of the death record. If you have given us a power of attorney, we bring it together with the remains. If a relative is in that country, they can register the death and obtain the certificate themselves.
- If the death was registered in an EU country, ask for a multilingual standard form to be issued with it. Then a translation may not be needed.
- If there is no form, have the document translated into Lithuanian. Before ordering a translation, ask the registry department what certification of the translation it needs.
- Call the registry department and ask whether a document from your country needs an apostille. This matters especially when the document was issued outside the EU.
- Fill in the application and submit it with the documents in the way you choose: in person, by post, through a representative or electronically.
- Wait 1–2 working days. Ask for an extract of the Lithuanian death record: you will need it at other authorities.
| Document | Who issues it | Who it is submitted to |
|---|---|---|
| Foreign death certificate or extract of the death record | The civil status authority of the country of death | The civil registry office in Lithuania |
| Multilingual standard form | The same EU country authority, on request | With the certificate, instead of a translation |
| Translation into Lithuanian | A translator | With the certificate, if there is no multilingual form |
| Application to enter the death in the register | Filled in by the applicant | The civil registry office |
| The applicant's identity document | The applicant already has it | Shown when submitting the application |
| Extract of the Lithuanian death record | The civil registry office | The municipality, a notary and other authorities |
Once you receive the foreign certificate, check at once that the first name, surname and date of birth are entered correctly. Foreign authorities often write Lithuanian letters without diacritics, and that is normal. But if a surname or a date is entered wrongly, only the authority that issued the certificate can correct it, so it is better to notice this before the remains are taken away. Compare the details with the deceased's passport or identity card.
If you submit copies rather than the original, they must be certified. The Šiauliai registry department states that a copy may be certified by the authority that issued the document, a notary, a consular officer or another competent official.
Does a death certificate have to be translated into Lithuanian?
Most often yes: documents issued by foreign authorities are submitted to the registry office translated into Lithuanian. The exception is certificates issued in EU countries with a multilingual standard form.
The EU portal "Your Europe" explains this procedure as follows. If a public document is drawn up in a language other than that of the country to which you submit it, you can ask the authorities of the issuing country for a multilingual standard form. The form is supplied together with the document, and then no translation needs to be submitted.
There is one reservation. The authority receiving the document may, as an exception, ask for a certified translation if it cannot fully understand the content of the document from the form. So before you go, call the registry department and say which document you have. One call prevents a second visit.
The multilingual form must be requested at once, when the certificate is taken. Later, from Lithuania, it is harder to obtain, because you have to correspond with the foreign authority. If we are arranging the documents, tell us you need the form, and we will request it together with the certificate.
Some countries also issue a multilingual extract of the death record, called form C. The Šiauliai registry department mentions it among suitable documents. If you received one, show it to the registry department and ask whether anything else is needed.
Does a death certificate need an apostille?
Death certificates issued in EU countries do not need an apostille. For documents from non-EU countries the answer depends on the country, so ask the registry office before ordering an apostille.
An apostille is an official certificate by which the issuing country confirms that the signature and seal on a document are genuine. Under EU Regulation 2016/1191 it is no longer needed between EU countries: public documents, including those confirming a death, can be submitted without an apostille, and the authorities receiving them must accept them as authentic.
| Where the certificate was issued | Apostille | Translation |
|---|---|---|
| In an EU country (for example Germany, Ireland, Sweden, Denmark, the Netherlands) | Not needed | Not needed if there is a multilingual standard form. Otherwise needed |
| In a non-EU country (for example the United Kingdom, Norway) | Ask the registry office before ordering | Needed |
The United Kingdom and Norway are not EU members, so the EU regulation's simplifications do not apply to their documents. Whether in a particular case the registry office will ask for an apostille is for it to say. We do not promise this in advance, because we have not found a reliable general answer for all countries.
It is worth asking about timing too. The UK government states that for death certificates the apostille is affixed by the Legalisation Office, no electronic apostille is issued for them, and the usual paper service takes up to 25 working days plus postage. That is much longer than the repatriation itself. So it is better to know in advance whether an apostille is really needed.
The regulation confirms only the authenticity of a document. What legal consequences the document has in Lithuania, for example when dealing with an inheritance, is decided under Lithuanian law.
What should we do if we have only an interim certificate or a copy?
A copy is suitable if it is certified, and for an interim certificate you must ask the registry office. An interim certificate is issued when a coroner is investigating the death and the final certificate does not yet exist.
This happens in England and Ireland. While the cause of death is not known, the death cannot be registered, so the family receives an interim document intended for administrative matters. The final certificate is issued when the investigation ends. How this goes is described in the article on when the police or a coroner investigate a death abroad.
Whether a Lithuanian registry office will enter the death in the register on the basis of an interim document is not stated in the official descriptions. So ask it directly and show what you have. If the answer is no, the entry will have to wait for the final certificate. This does not hold up repatriation or the funeral, because the documents needed to take the remains out are issued by the authorities of the country of death.
If the original is lost, or is not enough for all authorities, a new copy is issued by the foreign authority that registered the death. So we advise asking for several originals at once.
What else will the death certificate be needed for in Lithuania?
The death certificate will be needed when applying for the funeral grant and the state support for repatriating remains, and later when dealing with the inheritance and the deceased's other affairs. For this it is worth having several copies or an extract of the Lithuanian record.
The municipality is given the death certificate in two cases:
- when applying for the €592 funeral grant, which is paid to the person who arranged the funeral;
- when applying for up to €3,996 of support for repatriating remains, if the family meets the conditions.
These are Lithuanian rules for Lithuanian citizens. For a support application, besides the death certificate you need an application, an identity document, the invoice for the repatriation and certificates of the family's income for the last 3 months. We issue the invoice. We described the whole procedure in the article on how to obtain state support for repatriating remains, and about the grant read the article on the funeral grant and other benefits when a relative dies.
If the deceased was insured, the insurer will ask for the death certificate too, together with our invoice. What else to give it is in the article on whether insurance covers the repatriation of remains.
Repatriation itself needs more documents than the certificate alone: the permit to remove the body, the power of attorney, the deceased's identity document. You will find the list in the article on which documents are needed to bring remains home from abroad.
How does Tomas & Co help?
Once we have the family's power of attorney, we arrange all the documents abroad, the death certificate and the permit to take out the body among them, and bring them with the remains. If you ask, we request the multilingual standard form together with the certificate. Rasa takes care of the documents, and she tells you what you will need to take to the municipality, and when. We advise on state support and issue the invoice the municipality needs. The family itself has the death entered in the register in Lithuania, but we tell you where to start. We work around the clock, and the whole course of repatriation from abroad is described on the service page. Send an enquiry or call +370 615 60554.
Questions families ask next
How many copies of the death certificate should we ask for abroad?
We advise asking for several originals at once. One will be needed for the registry office, and others may be useful for an insurer, a bank or a notary. An additional copy can later be obtained only from the foreign authority, and that takes longer than asking at once.
Can the death be entered in the register without returning to Lithuania?
Yes. The application can be submitted electronically through the Centre of Registers self-service, by registered post or through a representative. An electronic application requires you to confirm your identity. This is convenient when the relatives themselves live abroad and come to Lithuania only for the funeral.
Is there a deadline for entering the death in the register?
The Šiauliai registry department's service description gives no deadline. Still, it is not worth putting off, because the death certificate is needed for applying for the grant and support, and the municipality applies its own deadlines to those applications. The simplest thing is to deal with it in the first weeks after the funeral.
What is the difference between a death certificate and a permit to remove the body?
A death certificate confirms that the person died, and authorities in Lithuania need it. The permit to remove the body is needed only for the transport across the border, and is issued by the authorities of the country of death. We arrange both documents abroad, and the family signs in advance a power of attorney for repatriation.
Is a death certificate needed to bring an urn as well?
Yes. If the person was cremated abroad, bringing the urn home needs the death certificate and the cremation certificate. No other documents are needed. We write about all the ways in the article on how to bring an urn with ashes home from abroad.
Do relatives have to travel abroad themselves for the death certificate?
No. With the family's power of attorney we collect the certificate. If a relative lives in that country, they can register the death and obtain the certificate themselves, and then only the transport is left to us. Read more in the article on whether relatives need to travel abroad.
Sources
- Jūsų Europa: viešųjų dokumentų pripažinimas ES
- Šiaulių miesto savivaldybė: civilinės būklės įrašai, užsienio valstybėje mirusio asmens mirties įtraukimas į apskaitą
- EUR-Lex: Reglamentas (ES) 2016/1191 dėl viešųjų dokumentų
- GOV.UK: Get your document legalised
- GOV.UK: When a death is reported to a coroner



