Dirbame visą parą, be išeiginių +370 615 60554+44 7469 366544
+370 615 60554 Užklausa

Vokietija

Palaikų pervežimas iš Vokietijos

Parvežame mirusiuosius iš Vokietijos: sutvarkome mirties liudijimą, tarptautinį palaikų pasą ir kitus dokumentus, dirbame visą parą.

+370 615 60554Telefonas šiai šaliai
nuo 1 800 €Orientacinė kaina iš šios šalies, tiksli po pokalbio
1–3 dienosPats pervežimas, kai dokumentai sutvarkyti
Tomas Lukošiūnas
Tomas Lukošiūnas, Tomas & Co

Ką daryti pirmiausia, kai artimasis mirė Vokietijoje?

Pirmiausia paskambinkite mums ir pasakykite, kuriame mieste ir kokioje įstaigoje žmogus mirė. Važiuoti į Vokietiją jums nereikia. Toliau žingsniai tokie:

  1. Susisiekiame su ligonine, morgu ar policija ir išsiaiškiname, kur yra kūnas.
  2. Pasirašote įgaliojimą, kad galėtume jums atstovauti Vokietijos įstaigose.
  3. Perduodate mums mirusiojo asmens dokumentą ir santuokos ar ištuokos liudijimą, užpildote trumpą anketą.
  4. Mirtis užregistruojama civilinės metrikacijos įstaigoje, gaunamas mirties liudijimas.
  5. Gaunamas tarptautinis palaikų pasas, ir mes atvykstame paimti velionio.

Vokietijoje apie mirtį reikia pranešti tos vietos, kurioje žmogus mirė, civilinės metrikacijos įstaigai (Standesamt) ne vėliau kaip trečią darbo dieną po mirties. Jeigu žmogus mirė ligoninėje ar globos namuose, pranešti privalo pati įstaiga. Išsamiau visa eiga aprašyta straipsnyje kaip vyksta parvežimas iš Vokietijos.

Kokių dokumentų reikia Vokietijoje ir kas juos išduoda?

Reikia dviejų pagrindinių dokumentų: mirties liudijimo (Sterbeurkunde) ir tarptautinio palaikų paso (Leichenpass). Mirties liudijimą išduoda Standesamt, kai mirtis įrašyta į registrą. Palaikų pasas išduodamas keliomis kalbomis, o jo prašo artimieji arba jų vardu laidojimo įmonė.

DokumentasKas išduodaKas pasirūpina
Gydytojo mirties pažyma (Todesbescheinigung)Mirtį nustatęs gydytojasLigoninė arba gydytojas
Mirties liudijimas (Sterbeurkunde)Mirties vietos StandesamtGiminaitis Vokietijoje arba mes pagal įgaliojimą
Tarptautinis palaikų pasas (Leichenpass)Vietos įstaiga, skirtingose žemėse skirtingaMes
Prokuratūros leidimas, kai mirtis nenatūrali ar neaiškiProkuratūraMes
Įgaliojimas, mirusiojo asmens dokumentas, santuokos ar ištuokos liudijimasŠeimaŠeima perduoda mums

Kuri įstaiga išduoda palaikų pasą, priklauso nuo federalinės žemės. Pavyzdžiui, Bavarijoje jį išduoda savivaldybė, kurios teritorijoje prasideda vežimas, o Tiuringijoje sveikatos tarnyba (Gesundheitsamt). Prašyme nurodomas maršrutas ir transporto priemonė, pridedamas mirties liudijimas.

Registruodamas mirtį Standesamt prašo mirusiojo gimimo liudijimo, paskutinės gyvenamosios vietos įrodymo ir gydytojo pažymos, o jeigu žmogus buvo vedęs, santuokos liudijimo. Todėl šiuos dokumentus verta susirasti iš karto. Bendrą sąrašą rasite straipsnyje kokių dokumentų reikia palaikams parvežti.

Jeigu mirtis nenatūrali ar jos priežastis neaiški, palaikų pasas neišduodamas, kol nėra prokuratūros leidimo. Kiek tai trunka, sprendžia Vokietijos įstaigos. Apie tokius atvejus rašome straipsnyje apie policijos tyrimą ir skrodimą.

Kaip palaikai ar urna keliauja iš Vokietijos į Lietuvą ir kiek tai trunka?

Kai visi dokumentai paruošti, pats parvežimas paprastai trunka nuo 1 iki 3 dienų. Iš Vokietijos velionį vežame savo specialiu automobiliu su šaldymu, o jeigu reikia, galima vežti ir lėktuvu.

Kūnas vežamas dvigubame karste su cinko įdėklu, specialiame maiše, automobilyje, kuriame palaikoma apie 0 °C temperatūra. Kūnas neturi sušalti. Lietuvoje velionį perduodame laidojimo namams. Jeigu vežama lėktuvu, kūnas turi būti balzamuotas. Kuo skiriasi vežimas keliu ir oru, palyginome straipsnyje lėktuvu ar specialiu automobiliu.

Jeigu šeima renkasi kremavimą, vežant iš Vokietijos siūlome kremuoti Lenkijoje, nes ten kainos mažiausios Europoje. Plačiau: kremavimas ir urnos. Jeigu velionis jau kremuotas Vokietijoje, urnai parvežti reikia tik mirties liudijimo ir kremavimo pažymėjimo.

Nuo ko priklauso pervežimo iš Vokietijos kaina?

Pervežimas iš Vokietijos kainuoja nuo 1 800 €. Tikslią sumą pasakome po nemokamo skaičiavimo, nes kiekvienas atvejis skirtingas. Sumą lemia:

  • atstumas ir tiksli mirties vieta;
  • karstas, urna arba abu;
  • balzamavimas ir kremavimas, jeigu jų reikia;
  • transporto būdas;
  • dokumentų mokesčiai Vokietijos įstaigose ir morgo saugojimo mokesčiai.

Jeigu velionis turėjo kelionių ar kitą draudimą, transportą galite užsakyti pas mus, o mūsų sąskaitą vėliau pateikti draudimo bendrovei: kiek ji atlygins, priklauso nuo poliso sąlygų. Jeigu draudimo nebuvo ir šeimos pajamos vienam žmogui mažesnės nei 699 € per mėnesį, savivaldybė gali skirti iki 3 996 € valstybės paramą: kaip gauti valstybės paramą. Kas sudaro sumą, plačiau paaiškinta puslapyje palaikų pervežimo kaina.

Kaip padeda Tomas & Co?

Esame šeimos verslas ir dirbame tiesiogiai, be tarpininkų: patys bendraujame su Vokietijos ligoninėmis, morgais, įstaigomis ir ambasada. Su šeima bendrauja Rasa Lukošiūnė ir Tomas Lukošiūnas: Rasa kiekviename žingsnyje praneša, kas vyksta, o Tomas organizuoja velionio parvežimą į Lietuvą. Dirbame visą parą, taip pat savaitgaliais ir per šventes. Skambinkite +370 615 60554 arba užpildykite trumpą užklausą.

Dažni klausimai

Kas praneša apie mirtį, jeigu žmogus mirė ligoninėje Vokietijoje?

Kai žmogus miršta ligoninėje, senelių ar globos namuose, apie mirtį civilinės metrikacijos įstaigai privalo pranešti pati įstaiga. Ji gali paprašyti artimųjų pateikti reikalingus dokumentus. Jeigu jų trūksta, juos surinkti padedame mes.

Ar palaikų pasą Vokietijoje gali gauti pati šeima?

Pagal Vokietijos tvarką prašymą gali pateikti artimieji arba jų vardu laidojimo įmonė. Kartu tikrinama, ar kūnas tinkamai paruoštas vežti pagal tarptautines taisykles, todėl praktiškai tuo rūpinasi vežėjas. Kodėl šeimai vienai tai sunku, rašome straipsnyje ar galima pačiam parsivežti mirusįjį.

Ar reikia Vokietijos mirties liudijimą versti į lietuvių kalbą?

Tai priklauso nuo to, kam liudijimo reikės Lietuvoje. Vertimą, apostilę ir mirties įtraukimą į apskaitą aptarėme atskirai: užsienio mirties liudijimas Lietuvoje.

Ar galite paimti velionį iš bet kurio Vokietijos miesto?

Taip. Vežame iš visos Vokietijos, nesvarbu, kurioje federalinėje žemėje žmogus mirė. Skiriasi tik tai, kuri vietos įstaiga išduoda palaikų pasą, todėl pirmiausia paklausime tikslios mirties vietos.

Ar Vokietijoje gyvenantis giminaitis gali ką nors sutvarkyti pats?

Taip. Jeigu Vokietijoje yra jūsų giminaitis, jis gali užregistruoti mirtį ir pats gauti mirties liudijimą. Tada mums lieka palaikų pasas, kūno paruošimas ir vežimas. Jeigu ten nieko nėra, viską sutvarkome pagal įgaliojimą.

Šaltiniai

Paskambinkite arba parašykite. Atsiliepiame visą parą.

Papasakosime, kas vyks toliau, pasakysime kainą ir realų terminą. Pokalbis nieko nekainuoja ir niekuo neįpareigoja.

SkambintiParašyti mums