
Что делать в первую очередь, когда близкий умер в Ирландии?
Сначала позвоните нам и скажите, где в Ирландии умер человек и кто вам об этом сообщил. Лететь в Ирландию вам не нужно. Дальше шаги такие:
- Вы подписываете доверенность, чтобы мы могли представлять вас в учреждениях Ирландии.
- Мы связываемся с больницей, моргом или полицией и выясняем, где находится тело и расследует ли смерть коронер.
- Вы заполняете короткую анкету и передаёте документ умершего, свидетельство о браке или о разводе.
- Смерть регистрируется, а коронеру сообщается, что тело будет вывезено из Ирландии.
- Получив разрешение коронера, мы забираем умершего и везём его в Литву.
В Ирландии смерть регистрируют, подав подписанную врачом форму уведомления о смерти (Death Notification Form) в любое отделение гражданской регистрации. Если в Ирландии живёт ваш родственник, он может сделать это сам и получить свидетельство о смерти. Весь порядок мы описали в статье как проходит перевозка умершего из Ирландии.
Какие документы нужны в Ирландии и кто их выдаёт?
Главный документ — разрешение коронера на вывоз тела. Коронеру нужно сообщать всегда, когда тело вывозят из Ирландии, даже если смерть была естественной и подтверждена врачом. Если причина смерти коронеру ясна, он выдаёт справку, обычно похоронной компании, и с ней тело можно вывезти из страны.
| Документ | Кто выдаёт | Кто занимается |
|---|---|---|
| Форма уведомления о смерти (Death Notification Form) | Врач, лечивший умершего | Родственник в Ирландии или мы по доверенности |
| Свидетельство о смерти | Отдел гражданской регистрации (регистратор) | Родственник в Ирландии или мы |
| Разрешение на вывоз тела (removal order) | Коронер округа, где находится тело | Мы |
| Справка о бальзамировании и декларация похоронной компании | Похоронная компания | Мы |
| Доверенность, паспорт или удостоверение личности умершего, свидетельство о браке или о разводе | Семья | Семья передаёт нам |
Если смерть внезапная, насильственная или её причина неизвестна, о ней сообщают коронеру, и он может назначить вскрытие. В таком случае смерть регистрирует сам коронер, а свидетельство о смерти может задержаться, пока устанавливается причина смерти. В ожидании у коронера можно получить временную справку о факте смерти. Сколько это длится, решает коронер, а не мы. Подробнее: когда смерть расследует полиция или коронер.
Как тело или урна едут из Ирландии в Литву и сколько это занимает?
Когда все документы готовы, сама перевозка обычно занимает от 1 до 3 дней. Из Ирландии тело можно перевезти самолётом или на пароме и по дороге. Какой способ подходит в вашем случае, мы обсуждаем в первом разговоре; различия описаны в статье самолётом или специальным автомобилем.
Через границы государств тело перевозят в герметичном гробу с цинковой вставкой. По дороге мы везём своим специальным автомобилем, где поддерживается температура около 0 °C. Если перевозка самолётом, тело должно быть набальзамировано. В Литве мы передаём умершего похоронному бюро.
Гроб с цинковой вставкой для кремации не подходит: перед кремацией вставку вынимают или умершего перекладывают в другой гроб. Если вы думаете о кремации, скажите об этом сразу, и мы подберём крематорий: мы работаем со многими. Подробнее: кремация и урны. Если умершего уже кремировали в Ирландии, для перевозки урны нужны только свидетельство о смерти и справка о кремации.
От чего зависит цена перевозки из Ирландии?
Ориентировочная цена перевозки из Ирландии — от 3 000 €. Точную сумму мы называем после разговора, расчёт бесплатный. Сумму определяют:
- способ перевозки: самолёт или паром и дорога (при перелёте важен и вес гроба);
- расстояние и точное место смерти;
- гроб, урна или оба;
- бальзамирование и кремация, если они нужны;
- сборы за документы в учреждениях Ирландии и плата за хранение в морге.
Если у близкого была туристическая или другая страховка, вы можете заказать перевозку у нас, а затем передать наш счёт страховой компании. Какую сумму она возместит, зависит от договора страхования: покрывает ли страховка перевозку.
Если страховки не было, а доход семьи на одного человека меньше 699 € в месяц, муниципалитет в Литве может назначить пособие до 3 996 € (это правило Литвы для граждан Литвы). Условия вы найдёте на странице государственное пособие на перевозку умершего, а состав суммы на странице стоимость перевозки.
Как помогает «Tomas & Co»?
Мы семейный бизнес и работаем напрямую, без посредников: сами общаемся с коронерами, больницами, моргами и посольством Ирландии. Раса занимается документами и на каждом шаге сообщает семье, что происходит. Томас организует перевозки. Мы работаем круглосуточно, в том числе в выходные и в праздники. Звоните по номеру +370 615 60554 или оставьте заявку, и мы перезвоним.
Частые вопросы
Нужно ли в Ирландии сообщать коронеру, даже если человек умер от болезни?
Да. Когда тело вывозят из Ирландии, коронеру сообщают всегда, независимо от того, было ли расследование, вскрытие или смерть была естественной и подтверждена врачом. Сообщают коронеру того округа, где находится тело. Этим занимаемся мы.
В какой срок в Ирландии нужно зарегистрировать смерть?
Учреждения Ирландии предписывают зарегистрировать смерть как можно скорее, в течение 3 месяцев. Регистрировать можно в любом отделении гражданской регистрации, не обязательно там, где умер человек. Сама регистрация бесплатна.
Нужно ли кому-то из семьи опознавать умершего в Ирландии?
В Ирландии тело должно быть официально опознано. Иногда это может сделать человек, который ехал вместе с умершим, или коллега, а в некоторых случаях могут попросить приехать члена семьи. Мы выясняем это в первом разговоре с учреждениями Ирландии и сразу сообщаем вам. О других ситуациях: нужно ли близким ехать за границу.
Вы возите и из Северной Ирландии?
Да, но Северная Ирландия входит в Соединённое Королевство, поэтому там действует другой порядок, чем в Ирландской Республике. О Соединённом Королевстве мы пишем на странице перевозка умершего из Англии.
Участвует ли государство Ирландия в расходах на перевозку?
Нет, правительство Ирландии не оказывает финансовой помощи на перевозку умершего. Расходы оплачивает семья, а если у умершего была страховка, часть может возместить страховая компания. В Литве можно просить государственное пособие, а если денег всё равно не хватает, прочитайте статью что делать, если у семьи нет денег на перевозку умершего.


