
Что делать в первую очередь, когда близкий умер в Испании?
Сначала позвоните нам по телефону +370 615 60554. Мы отвечаем круглосуточно, в выходные и в праздники. Вам не нужно ни знать испанский язык, ни ехать в Испанию. Дальше мы делаем так:
- Выслушиваем, что вам известно: где и когда умер человек, кто вам сообщил, был ли он застрахован.
- Вы подписываете доверенность, чтобы мы могли представлять семью в Испании.
- Мы связываемся с больницей или моргом, а при необходимости с полицией и посольством Литвы и выясняем обстоятельства.
- Оформляем свидетельство о смерти и разрешение на вывоз тела.
- Забираем умершего и везём его в Литву.
- В Литве передаём его в выбранное вами похоронное бюро.
Если человек умер во время отпуска и у него была туристическая страховка, вы можете заказать перевозку у нас, а затем передать наш счёт страховой компании. Подробнее мы объясняем в статье покрывает ли страховка перевозку умершего.
Какие документы нужны в Испании и кто их выдаёт?
В Испании нужны свидетельство о смерти из Гражданского реестра и разрешение на перевозку тела, которое называется «salvoconducto mortuorio». Разрешение выдаёт Служба внешнего здравоохранения министерства здравоохранения Испании (Sanidad Exterior) в той провинции, где умер человек или откуда вывозят тело.
| Документ | Кто выдаёт | Кто занимается |
|---|---|---|
| Медицинское свидетельство о смерти | Врач | Больница или врач |
| Свидетельство о смерти (certificado de defunción) | Гражданский реестр (Registro Civil) | Мы по доверенности |
| Справка о бальзамировании или временной консервации | Учреждение, проводившее процедуру | Мы |
| Разрешение суда, если смерть была насильственной | Суд | Мы поддерживаем связь с учреждениями |
| Разрешение на перевозку тела (salvoconducto mortuorio) | Служба внешнего здравоохранения министерства здравоохранения | Мы |
| Доверенность, документ умершего, свидетельство о браке или о разводе | Семья | Вы передаёте нам |
Свидетельство о смерти из Гражданского реестра подтверждает факт, дату и место смерти. Оно понадобится и потом в Литве: для внесения смерти в учёт, для пособия и других дел, поэтому мы заботимся о том, чтобы семья получила его вместе с умершим.
Министерство здравоохранения Испании указывает, что заявление на разрешение подаётся в электронном виде, а к нему прилагаются документы, перечисленные в таблице. Испания и Литва участвуют в Страсбургском соглашении 1973 года, поэтому отдельного консульского разрешения Литвы на ввоз тела к заявлению прилагать не нужно: достаточно разрешения, выданного Испанией.
Министерство также требует, чтобы перевозимое тело было набальзамировано или временно законсервировано и уложено в гроб, пригодный для международной перевозки. Общий список документов вы найдёте в статье какие документы нужны для перевозки умершего.
Как тело едет из Испании и сколько это занимает?
Из Испании мы привозим умершего самолётом или по суше, своим специальным автомобилем с охлаждением. Когда все документы готовы, сама перевозка обычно занимает 1–3 дня. Сколько времени займут документы, определяют учреждения Испании и обстоятельства смерти, поэтому заранее этот срок мы не обещаем.
Какой способ подойдёт в вашем случае, зависит от места смерти, рейсов и пожеланий семьи. Для полёта тело должно быть набальзамировано, а на цену влияет вес гроба. При перевозке по дорогам тело лежит в двойном гробу с цинковой вставкой, в автомобиле поддерживается температура около 0 °C. Оба пути мы сравниваем в статье везти из Испании и Италии самолётом или по суше.
О том, что ещё определяет срок, читайте в статье за какое время тело привозят из-за границы.
От чего зависит цена перевозки из Испании?
Ориентировочная цена перевозки из Испании — от 4 200 €. Точную сумму мы называем после разговора, расчёт бесплатный. Её определяют:
- расстояние и точное место смерти;
- способ перевозки: самолёт, дороги или море;
- гроб или урна и вес гроба, если перевозят самолётом;
- бальзамирование или кремация;
- сборы учреждений Испании за документы и плата за хранение в морге.
Если у близкого была туристическая или другая страховка, вы можете заказать перевозку у нас, а затем передать наш счёт страховой компании. Какую сумму она возместит, зависит от договора страхования. Если страховки не было, семья гражданина Литвы может получить государственное пособие до 3 996 €, когда доход на одного члена семьи меньше 699 € в месяц. Подробнее: стоимость перевозки и государственное пособие.
Как помогает «Tomas & Co»?
Мы семейный бизнес и работаем напрямую, без посредников. Сами общаемся с больницами, учреждениями, посольством, транспортными и страховыми компаниями Испании. Близким ехать в Испанию не нужно, а если кто-то из семьи там находится, мы подскажем, что он может оформить на месте. Раса занимается документами и сообщает вам о каждом шаге, Томас организует перевозки. Мы работаем круглосуточно. Если вы обратитесь за пособием, мы выпишем счёт, который требует муниципалитет. Заполните заявку или звоните по номеру +370 615 60554.
Частые вопросы
Обязательно ли в Испании бальзамировать тело?
Министерство здравоохранения Испании требует, чтобы вывозимое за границу тело было набальзамировано или временно законсервировано, и просит справку об этом. Для полёта бальзамирование нужно всегда. Подробнее мы пишем в статье о цинковом гробе и бальзамировании.
Можно ли кремировать в Испании и привезти только урну?
Можно. Министерство здравоохранения Испании указывает, что для перевозки праха санитарных требований нет, только на футляре урны должны быть имя и фамилия умершего. Нам нужны свидетельство о смерти и справка о кремации. Что выбрать, поможет решить статья кремировать за границей или везти гроб.
Близкий умер на Канарских или Балеарских островах. Вы привозите и оттуда?
Да. Мы возим из любого места, а способ перевозки выбираем по месту смерти. Документы выдают те же учреждения Испании. Позвоните, и мы скажем, как это будет выглядеть в вашем случае.
Что делать, если у семьи нет денег на перевозку из Испании?
Если у близкого была страховка, наш счёт можно передать страховой компании, а за государственным пособием можно обратиться в свой муниципалитет. Мы объясняем, какие документы для этого нужны. Все возможности мы описали в статье что делать, если нет денег на перевозку умершего.
Чем отличается перевозка из Италии?
В Италии разрешение на вывоз тела выдаёт не министерство, а муниципалитет места смерти. Для семьи порядок тот же: вы подписываете доверенность, а документы оформляем мы. См. перевозка умершего из Италии.


