
Что лучше: кремировать за границей или привезти тело в гробу?
Единственно правильного ответа нет: гроб подходит, когда семья хочет проститься с телом и похоронить его в земле, а кремация подходит, когда этого хотел сам умерший или когда семья выбирает урну. Оба пути законны, и мы организуем и перевозку тела, и кремацию за границей или по пути.
Первый вопрос, который мы задаём семье, не о цене. Мы спрашиваем, говорил ли когда-нибудь человек, как он хотел бы быть похороненным. Если говорил, решение обычно уже принято. Если не говорил, решают самые близкие, и важно, чтобы они договорились между собой.
Второй вопрос — о похоронах в Литве. Будут ли хоронить в семейной могиле, есть ли на кладбище место для гроба, хочет ли семья похоронить урну в колумбарии. От этого зависит, какой путь проще.
Третий вопрос — об обстоятельствах за границей. Если смерть расследует полиция или другое учреждение, останки не выдают, пока расследование не закончено, и кремировать в это время нельзя. Об этом мы пишем отдельно: когда выдают тело, если смерть расследует полиция или коронер.
Этих трёх ответов обычно достаточно. Если и после них вы продолжаете сомневаться, ничего страшного. Пока оформляются документы за границей, у семьи есть немного времени подумать, а подготовка к тому и другому пути начинается одинаково: с доверенности и звонка в учреждение, где находятся останки. Что ещё нужно сделать в первые дни, мы перечислили в статье что делать в первую очередь, если близкий умер за границей.
Кремацию отменить невозможно. Если в семье есть хотя бы один человек, который сомневается, лучше подождать день и поговорить, чем торопиться.
Чем отличается перевозка тела в гробу от перевозки урны?
Отличается почти всё: документы, транспорт, подготовка и то, как будет выглядеть прощание в Литве. Тело перевозят по международным правилам перевозки останков, а к урне они не применяются.
Тело между европейскими странами перевозят по Страсбургскому соглашению о перевозке умерших. Оно требует специального документа, называемого разрешением на перевозку останков (laissez-passer), и герметичного гроба. В том же соглашении написано, что к перевозке праха оно не применяется. Министерство иностранных дел Литвы также указывает, что для перевозки останков в урне разрешение представительства Литвы не нужно.
| Вопрос | Тело в гробу | Урна после кремации |
|---|---|---|
| Как перевозят | В двойном гробу с цинковой вставкой, тело в специальном мешке, в автомобиле поддерживается около 0 °C | Урна, которую может везти перевозчик или сама семья |
| Документы | Свидетельство о смерти, разрешение на вывоз тела из страны и другие, в зависимости от страны | Свидетельство о смерти и справка о кремации |
| При перелёте | Тело должно быть забальзамировано, для цены важен вес гроба | Правила устанавливает авиакомпания, о них нужно спросить заранее |
| Прощание в Литве | С телом, в похоронном бюро | У урны |
| Захоронение | В могиле | В могиле, в колумбарии или на поле рассеивания праха |
| Можно ли передумать | Да, кремировать можно и позже, в Литве | Нет |
Почему телу нужен такой гроб и когда обязательно бальзамирование, объяснено в статье о цинковом гробе и бальзамировании. Полный список документов — в статье какие документы нужны для перевозки умершего.
Кто имеет право решать, кремировать ли?
Прежде всего учитывается воля самого умершего, а если он её не выразил, решают близкие. В законе Литвы о захоронении останков людей записано, что каждый совершеннолетний дееспособный человек вправе выразить волю относительно кремации своих останков.
Если человек умер за границей, на кремацию в этой стране действуют правила этой страны. Какие согласия и подписи там нужны, мы в каждом случае выясняем в местных учреждениях. Семье чаще всего достаточно подписать доверенность и письменно подтвердить, что она согласна на кремацию.
Наш опыт показывает, что труднее всего не документы, а согласие в семье. Одни близкие хотят урну, другие не могут смириться с мыслью о кремации. В таком случае мы советуем не спешить. Если тело привезти в гробу, решение ещё можно принять в Литве. Если кремировать за границей, пути назад нет.
Если для вашей семьи важны религиозные обряды, прежде чем решать, поговорите со своим священником или духовным лицом. Он подскажет, как совершаются обряды при захоронении урны.
Дешевле ли привезти урну, чем гроб?
Заранее этого сказать нельзя: цена зависит от страны, расстояния, транспорта и от того, где будут кремировать. Из Польши перевозка стоит от 700 €, из Германии от 1 800 €, из Великобритании от 2 200 €, а точную сумму мы называем после разговора.
Кремация — одна из частей цены, как и гроб, урна, бальзамирование, сборы за документы в зарубежных учреждениях и плата за хранение в морге. При перелёте важен и вес гроба. Поэтому в каждом случае мы считаем оба варианта и говорим, сколько стоил бы один и другой.
Важно знать, что кремировать необязательно в той стране, где умер человек. Когда мы везём из Западной Европы, например из Англии, Германии или Нидерландов, мы предлагаем кремировать в Польше, где цены на кремацию самые низкие в Европе. При перевозке паромом из Скандинавии кремируют в Клайпеде, а с востока — в Латвии. Подробнее об этом, где кремировать, когда останки везут из-за границы.
Если у умершего была страховка, вы можете заказать перевозку у нас и передать наш счёт страховой компании: сколько она возместит, зависит от договора. Что входит в цену, подробно описано в статье сколько стоит перевозка умершего из-за границы.
А какой путь быстрее?
Сама перевозка занимает примерно одинаково: когда все документы готовы, дорога обычно занимает от 1 до 3 дней. Отличается то, сколько времени нужно до выезда.
Для перевозки тела в гробу нужно больше документов, и их выдают учреждения страны смерти. При кремации за границей добавляется время, за которое крематорий может принять и выполнить кремацию. Сколько это займёт в конкретной стране, мы говорим, только связавшись с местными учреждениями, потому что это зависит не от нас.
Если дата похорон для вас очень важна, назовите её во время первого разговора. Тогда мы оцениваем оба варианта не только по цене, но и по тому, какой позволит собраться вовремя. Общие сроки мы описали в статье за какое время умершего привозят из-за границы.
Как проходит кремация, если человек умер за границей?
Семья подписывает доверенность, а всё остальное делаем мы: документы, поездку до крематория, кремацию и перевозку урны. Близким ехать за границу не нужно.
Обычно ход такой:
- Семья звонит, рассказывает, что случилось, и говорит, что рассматривает кремацию.
- Подписывается доверенность, чтобы мы могли представлять семью за границей.
- Мы связываемся с больницей, моргом, посольством или полицией и выясняем, когда останки будут выданы.
- Мы оформляем документы: свидетельство о смерти, разрешения и другие, нужные в этой стране.
- Вместе с семьёй мы решаем, где кремировать: в стране смерти или по пути в Литву.
- Тело отвозят в крематорий, после кремации мы получаем урну и справку о кремации.
- Мы привозим урну в Литву и передаём семье или похоронному бюро.
Если человека уже кремировали за границей и нужно только привезти урну, достаточно свидетельства о смерти и справки о кремации. Как это сделать самим или через перевозчика, описано в статье как привезти урну с прахом из-за границы.
Можно ли кремировать в Литве, если тело привезли в гробу?
Да, можно. Это частый выбор, когда семья хочет проститься с телом, а хоронить урну.
В таком случае тело привозят так же, как для захоронения в гробу: в двойном гробу с цинковой вставкой, в охлаждаемом автомобиле. По приезде его передают похоронному бюро. Семья прощается, а затем тело кремируют. Решение о кремации в этом случае принимается спокойно, уже дома, и могут участвовать все близкие.
У этого пути есть один недостаток: платить приходится и за перевозку тела в гробу, и за кремацию. Поэтому он не всегда самый дешёвый. Его стоит выбирать, когда возможность увидеть близкого для семьи важнее цены.
Можно ли будет проститься у открытого гроба, заранее пообещать мы не можем. Это зависит от обстоятельств смерти и от того, сколько времени прошло. Мы откровенно говорим, что знаем от зарубежных учреждений, а окончательно это оценивает похоронное бюро, когда тело уже в Литве.
Как урну хоронят в Литве, определяет тот же закон о захоронении: кремированные останки хоронят в могиле или в нише колумбария либо рассеивают на поле рассеивания праха на кладбище. Дома урну можно держать только временно, пока семья готовится к похоронам.
Когда стоит выбирать гроб, а когда кремацию?
Гроб стоит выбирать, когда важнее всего проститься с телом, а кремацию, когда этого хотел умерший или когда урну предполагается похоронить в семейной могиле или колумбарии.
Гроб чаще выбирают, когда:
- умерший хотел быть похороненным в земле или никогда не говорил о кремации;
- в семье есть люди, которые не согласны с кремацией;
- близкие хотят в последний раз увидеть человека;
- на кладбище есть место для гроба.
Кремацию чаще выбирают, когда:
- этого просил сам умерший;
- в семейной могиле места для гроба уже нет, но урну похоронить можно;
- близкие живут в разных странах и хотят выбрать день похорон без спешки;
- человека за границей уже кремировали и остаётся привезти урну.
Урну можно хоронить не сразу, поэтому у семьи больше времени, чтобы собраться. Об этом, когда планировать похороны, пока тело ещё за границей, мы пишем отдельно. Если вы думаете, везти самолётом или автомобилем, сравнение вы найдёте в статье перевозка умершего самолётом или специальным автомобилем.
Как помогает Tomas & Co
Мы организуем оба пути: привозим тело в гробу из любой страны мира или занимаемся кремацией и перевозкой урны. Мы работаем напрямую с крематориями, посольствами, моргами и похоронными бюро, без посредников, круглосуточно, в том числе по выходным и в праздники. Раса оформляет документы и на каждом шаге сообщает семье, что происходит, а Томас организует перевозку. Прежде чем вы решите, мы считаем, сколько стоили бы гроб и сколько урна, чтобы вы могли сравнить. Напишите нам через форму запроса или звоните по номеру +370 615 60554. Из Великобритании звоните по номеру +44 7469 366544.
Что семьи спрашивают дальше
Можно ли оставить часть праха близким, живущим за границей?
Такой вопрос мы слышим, когда семья живёт в нескольких странах. Можно ли делить прах, зависит от страны, где кремируют, и от порядка крематория. Скажите об этом до кремации, и мы спросим у крематория. В Литве кремированные останки должны быть захоронены на кладбище или рассеяны на поле рассеивания праха.
Урну нужно покупать за границей или можно в Литве?
Можно и так, и так. Урну семья может выбрать и в Литве, ещё до кремации, тогда мы отвезём её в крематорий. Мы продаём латунные урны за 150 €, металлические за 70 € и 100 €, каменные за 140 € и деревянные за 150 €. Подробнее — о перевозке урны из-за границы.
Выплачивается ли государственная помощь и тогда, когда привозят урну?
Помощь назначается на перевозку останков гражданина Литвы, умершего за границей, если семья отвечает условиям по доходу и расходы не покрыла страховка. Она составляет до 3 996 €. За ней обращаются в своё самоуправление (савивальдибе), а мы выставляем счёт, которого оно просит. Весь порядок описан в статье как получить государственную помощь на перевозку умершего. Это правила Литвы для граждан Литвы.
Могут ли близкие присутствовать на кремации за границей?
Это зависит от крематория. Одни позволяют близким проститься перед кремацией, другие такой возможности не дают. Если вы хотите присутствовать, скажите нам заранее, и мы узнаем, возможно ли это в этом месте и в какой день нужно приехать. Ехать необязательно: всё мы можем оформить по вашей доверенности.
Нужно ли после кремации за границей регистрировать смерть в Литве?
Да. Смерть гражданина Литвы, умершего за границей, вносится в учёт актов гражданского состояния Литвы, независимо от того, привозят тело или урну. Для этого нужно зарубежное свидетельство о смерти. О переводе и апостиле читайте в статье зарубежное свидетельство о смерти в Литве.
Что делать, если зарубежное учреждение предлагает кремировать за свой счёт?
Так бывает, когда человек умер один, а близкие долго не отзываются. Если вы хотите забрать останки, как можно скорее сообщите об этом учреждению, где они хранятся, или позвоните нам, и мы свяжемся с ним. Кто забирает останки и кто за это платит, описано в статье литовец умер за границей в одиночестве.



