
Что делать в первую очередь, когда близкий умер в Швеции?
Сначала позвоните нам и скажите, в каком шведском городе умер человек и кто вам об этом сообщил. Регистрировать смерть самим не нужно: в Швеции врач отправляет свидетельство о смерти (dödsbevis) в налоговое агентство, и оно регистрирует смерть. Ехать в Швецию вам тоже не нужно. Дальше шаги такие:
- Вы подписываете доверенность, чтобы мы могли представлять вас в учреждениях Швеции.
- Мы связываемся с больницей, моргом или полицией и выясняем, где находится тело.
- Вы заполняете короткую анкету: имя и фамилия умершего, даты рождения и смерти, рост и вес, места рождения и смерти.
- Вы передаёте документ умершего, свидетельство о браке или о разводе.
- Мы получаем разрешение на вывоз гроба, забираем умершего и везём его в Литву.
Что делать в самый первый день, в какой бы стране ни случилась беда, мы пишем в статье что делать, когда близкий умер за границей.
Какие документы нужны в Швеции и кто их выдаёт?
Для вывоза гроба из Швеции нужно разрешение, которое по-шведски называется «passersedel för lik». Его выдаёт налоговое агентство Швеции (Skatteverket), а получать должен тот человек или компания, которые везут тело. Поэтому этим документом занимаемся мы.
| Документ | Кто выдаёт | Кто занимается |
|---|---|---|
| Свидетельство о смерти (dödsbevis) | Врач, он отправляет его в Skatteverket | Врач, семье ничего делать не нужно |
| Регистрация смерти и выписка о ней | Skatteverket | Мы по доверенности |
| Разрешение на вывоз гроба (passersedel för lik) | Skatteverket | Мы |
| Доверенность | Подписывает семья | Семья |
| Документ умершего, свидетельство о браке или о разводе | Уже есть у семьи | Семья передаёт нам |
Международное соглашение о перевозке тел предусматривает, что тело в пути сопровождает специальный документ, а гроб герметичен. Это соглашение не распространяется на прах. Если смерть расследуется, время выдачи тела определяют учреждения Швеции, а не мы; об этом мы пишем в статье когда смерть за границей расследует полиция. Общий список документов вы найдёте в статье какие документы нужны для перевозки умершего, а о самой доверенности мы пишем здесь: кто подписывает доверенность и как.
Как тело или урна едут из Швеции в Литву и сколько это занимает?
Когда все документы готовы, сама перевозка обычно занимает от 1 до 3 дней. Из Швеции мы везём умершего своим специальным автомобилем с охлаждением и на пароме, а при необходимости можно везти и самолётом.
Тело перевозят в двойном гробу с цинковой вставкой, в специальном мешке, в автомобиле, где поддерживается температура около 0 °C. Тело не должно замёрзнуть. Если перевозка самолётом, тело должно быть набальзамировано. В Литве мы передаём умершего похоронному бюро. Как проходит дорога морем, мы описали в статье перевозка из Швеции, Дании и Норвегии на пароме.
Если семья выбирает кремацию, то при перевозке из Скандинавии на пароме мы предлагаем кремировать в Клайпеде. Почему, мы объяснили в статье где кремировать, когда тело везут из-за границы. Если умершего уже кремировали в Швеции, для перевозки урны нужны только свидетельство о смерти и справка о кремации. Этим мы занимаемся в рамках услуги перевозка урны из-за границы.
От чего зависит цена перевозки из Швеции?
Ориентировочная цена перевозки из Швеции — от 2 000 €. Точную сумму мы называем после разговора, расчёт бесплатный. Сумму определяют:
- расстояние и точное место смерти;
- способ перевозки: дорога и паром или самолёт;
- гроб, урна или оба;
- бальзамирование и кремация, если они нужны;
- сборы за документы в учреждениях Швеции и плата за хранение в морге.
Если у близкого была туристическая или другая страховка, вы можете заказать перевозку у нас, а затем передать наш счёт страховой компании. Какую сумму она возместит, зависит от договора страхования.
Если страховки не было, а доход семьи на одного человека меньше 699 € в месяц, муниципалитет в Литве может назначить пособие до 3 996 € (это правило Литвы для граждан Литвы). Об этом: государственное пособие на перевозку умершего. Из чего складывается сумма, подробнее мы пишем на странице стоимость перевозки.
Как помогает «Tomas & Co»?
Мы семейный бизнес и работаем напрямую, без посредников: сами общаемся с больницами, моргами, налоговым агентством и посольством Швеции. Раса занимается документами и на каждом шаге сообщает семье, что происходит. Томас организует перевозку в Литву. Мы работаем круглосуточно, в том числе в выходные и в праздники. Звоните по номеру +370 615 60554 или опишите свою ситуацию в заявке.
Частые вопросы
Почему в Швеции документами о смерти занимается налоговое агентство?
В Швеции регистр населения ведёт налоговое агентство (Skatteverket). Поэтому именно ему врач отправляет свидетельство о смерти, оно регистрирует смерть и выдаёт разрешение на вывоз гроба за границу. Близким самим обращаться в это учреждение не нужно, это делаем мы.
Может ли родственник, живущий в Швеции, сам получить документы о смерти?
Да. Если в Швеции есть ваш родственник, он может сам обратиться в Skatteverket за документом о зарегистрированной смерти. Разрешение на вывоз гроба всё равно должен получить тот, кто везёт тело, поэтому им занимаемся мы.
Нужны ли для вывоза урны из Швеции такие же документы, как для гроба?
Для урны порядок проще. Если умершего уже кремировали в Швеции, нам нужны только свидетельство о смерти и справка о кремации. Как едет урна и что выбрать, мы пишем в статье как привезти урну из-за границы.
Можете ли вы везти из Швеции не в Литву, а в другую страну?
Да. Мы возим и в другие страны, а также между странами. В таком случае документы мы согласовываем и со страной, куда едет умерший. Подробнее: перевозка за границу и между странами.
Правда ли, что самому привезти умершего из Швеции не получится?
Практически да. Нужны гроб с цинковой вставкой и автомобиль с охлаждением, а разрешение на вывоз гроба выдаётся тому, кто везёт тело. Поэтому семьи обращаются к перевозчику, а сами подписывают только доверенность.


