
Hva gjør du først når en kjær har dødd i Sverige?
Ring oss først og fortell i hvilken svensk by personen døde og hvem som ga deg beskjed. Du trenger ikke selv å registrere dødsfallet: i Sverige sender legen dødsbeviset (dödsbevis) til skatteverket, som registrerer dødsfallet. Du trenger heller ikke reise til Sverige. Videre er stegene slik:
- Du signerer en fullmakt, slik at vi kan representere deg overfor myndighetene i Sverige.
- Vi kontakter sykehuset, likhuset eller politiet og finner ut hvor den avdøde er.
- Du fyller ut et kort skjema: den avdødes fulle navn, fødsels- og dødsdato, høyde og vekt, fødested og dødssted.
- Du gir oss den avdødes identitetsdokument og vigselsattest eller skilsmissebevilling.
- Vi får tillatelsen til å føre kisten ut av landet, henter den avdøde og kjører til Litauen.
Hva du gjør den aller første dagen, uansett i hvilket land ulykken skjedde, skriver vi om i artikkelen hva du gjør når en kjær har dødd i utlandet.
Hvilke dokumenter trengs i Sverige, og hvem utsteder dem?
For å føre en kiste ut av Sverige trengs en tillatelse som på svensk heter «passersedel för lik». Den utstedes av det svenske skatteverket (Skatteverket), og den som transporterer den avdøde, eller firmaet, må skaffe den. Derfor tar vi oss av dette dokumentet.
| Dokument | Hvem utsteder det | Hvem ordner det |
|---|---|---|
| Dødsbevis (dödsbevis) | Legen, som sender det til Skatteverket | Legen, familien trenger ikke gjøre noe |
| Registrering av dødsfallet og utskrift om det | Skatteverket | Vi med fullmakt |
| Tillatelse til å føre kisten ut (passersedel för lik) | Skatteverket | Vi |
| Fullmakt | Signeres av familien | Familien |
| Den avdødes identitetsdokument, vigselsattest eller skilsmissebevilling | Familien har dem allerede | Familien gir dem til oss |
Den internasjonale avtalen om transport av lik fastsetter at et eget dokument følger den avdøde på reisen og at kisten er tett. Avtalen gjelder ikke for aske. Hvis dødsfallet etterforskes, er det de svenske myndighetene, ikke vi, som bestemmer når den avdøde frigis; om det skriver vi i artikkelen når dødsfallet i utlandet etterforskes av politiet. Den generelle listen over dokumenter finner du i artikkelen hvilke dokumenter som trengs for å hente en avdød hjem, og om selve fullmakten skriver vi her: hvem som signerer fullmakten og hvordan.
Hvordan kommer den avdøde eller urnen fra Sverige til Litauen, og hvor lang tid tar det?
Når alle dokumentene er klare, tar selve hjemtransporten vanligvis fra 1 til 3 dager. Fra Sverige kjører vi den avdøde i vår egen spesialbil med kjøling og med ferge, og om nødvendig kan vi også sende med fly.
Den avdøde transporteres i en dobbel kiste med sinkinnlegg, i en spesiell pose, i en bil der temperaturen holdes på omtrent 0 °C. Kroppen skal ikke fryse. Ved flytransport må kroppen være balsamert. I Litauen overleverer vi den avdøde til begravelsesbyrået. Hvordan reisen sjøveien foregår, har vi beskrevet i artikkelen hjemtransport fra Sverige, Danmark og Norge med ferge.
Hvis familien velger kremasjon, foreslår vi ved transport fra Skandinavia med ferge å kremere i Klaipėda. Hvorfor, har vi forklart i artikkelen hvor du kremerer når en avdød hentes fra utlandet. Hvis den avdøde allerede er kremert i Sverige, trengs det for å hente urnen hjem bare dødsattest og kremasjonsbekreftelse. Det tar vi oss av som en del av tjenesten hjemtransport av urne fra utlandet.
Hva avhenger prisen for hjemtransport fra Sverige av?
Prisen avhenger av den enkelte saken, så veiledende pris for hjemtransport fra Sverige er fra 2 000 €. Den nøyaktige summen oppgir vi etter en samtale, og beregningen er gratis. Summen avgjøres av:
- avstanden og det nøyaktige dødsstedet;
- transportmåten: vei og ferge eller fly;
- kiste, urne eller begge deler;
- balsamering og kremasjon, hvis de trengs;
- dokumentgebyrer hos myndigheter i Sverige og oppbevaringsgebyrer på likhuset.
Hvis din kjære hadde reiseforsikring, innboforsikring eller annen forsikring, kan du bestille transporten hos oss og så sende vår regning til forsikringsselskapet. Hvor mye det dekker, avhenger av forsikringsavtalen.
Hvis det ikke fantes forsikring og familiens inntekt per person er lavere enn 699 € i måneden, kan kommunen i Litauen innvilge opptil 3 996 € i støtte. Om den: statlig støtte til hjemtransport av avdøde. Hva summen består av, skriver vi mer om på siden pris for hjemtransport.
Hvordan hjelper Tomas & Co?
Vi er en familiebedrift og jobber direkte, uten mellomledd: vi har selv kontakt med svenske sykehus, likhus, skatteverket og ambassaden. Rasa ordner dokumentene og forteller familien om hvert steg. Tomas organiserer transporten til Litauen. Vi jobber hele døgnet, også i helger og på helligdager. Ring +370 615 60554 eller beskriv situasjonen din i en henvendelse.
Vanlige spørsmål
Hvorfor er det skatteverket som ordner dødsdokumentene i Sverige?
I Sverige fører skatteverket (Skatteverket) folkeregisteret. Derfor sender legen dødsbeviset dit, og etaten registrerer dødsfallet og utsteder tillatelsen til å føre kisten ut av landet. De nærmeste trenger ikke selv henvende seg til etaten, det gjør vi.
Kan en slektning som bor i Sverige få dødsdokumentene selv?
Ja. Hvis du har en slektning i Sverige, kan vedkommende selv henvende seg til Skatteverket for å få dokumentet om det registrerte dødsfallet. Tillatelsen til å føre kisten ut må likevel skaffes av den som transporterer den avdøde, så den ordner vi.
Trengs det de samme dokumentene for en urne som for en kiste fra Sverige?
For en urne er fremgangsmåten enklere. Hvis den avdøde allerede er kremert i Sverige, trenger vi bare dødsattest og kremasjonsbekreftelse. Hvordan urnen transporteres og hva du kan velge, skriver vi om i artikkelen slik tar du med en urne hjem fra utlandet.
Kan dere kjøre fra Sverige til et annet land enn Litauen?
Ja. Vi transporterer også til andre land og mellom land. Da avstemmer vi dokumentene også med landet den avdøde skal til. Mer: transport til utlandet og mellom land.
Stemmer det at man ikke kan hente en avdød hjem fra Sverige selv?
I praksis ja. Det trengs en kiste med sinkinnlegg og en bil med kjøling, og tillatelsen til å føre kisten ut utstedes til den som transporterer den avdøde. Derfor henvender familier seg til en transportør og signerer selv bare en fullmakt.


