Åpent døgnet rundt, hver dag +370 615 60554+44 7469 366544
+370 615 60554 Forespørsel

Spørsmål og svar

Spørsmål og svar

Alle spørsmålene familier stiller om å hente en avdød hjem fra utlandet, samlet på ett sted. Søk etter et ord eller velg et tema.

Hjemtransport fra utlandet

Kan man hente en avdød hjem selv?

I praksis nei. Den avdøde må transporteres i en sinkkiste, i en bil med kjøleutstyr, og for flytransport må kroppen være balsamert. I tillegg utsteder myndigheter i utlandet mange dokumenter bare til begravelsesbyråer. Mer: kan man hente en avdød hjem selv.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra utlandet til Litauen

Fra hvilke land henter dere?

Fra hvilket som helst land i verden. Oftest fra England, Tyskland, Norge, Irland, Sverige, Danmark, Nederland og Belgia. Egne sider finner du under land.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra utlandet til Litauen

Samarbeider dere med forsikringsselskaper?

Du kan bestille transporten hos oss og så sende vår regning til forsikringsselskapet. Hvor mye det dekker, avhenger av forsikringsavtalen. Mer: dekker forsikringen hjemtransport av avdøde.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra utlandet til Litauen

Transporterer dere bare til Litauen?

Nei. Vi transporterer også fra Litauen til andre land og mellom land i utlandet, for eksempel fra Storbritannia til Latvia eller Ukraina.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra utlandet til Litauen

Kan dere hente hjem en urne i stedet for en kiste?

Ja. Hvis din kjære allerede er kremert, trengs det for hjemtransport av urne bare dødsattest og kremasjonsbekreftelse. Vi kan også kremere underveis til Litauen.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra utlandet til Litauen

Må vi reise for å identifisere familiemedlemmet?

Det avgjør institusjonen i landet som etterforsker dødsfallet eller oppbevarer avdøde. Hvis den ber om at et familiemedlem er til stede, sier vi fra med en gang og finner sammen med institusjonen den enkleste måten å gjøre det på. Selve hjemtransporten krever ikke at familien kommer.

Les mer: Må de pårørende reise til utlandet for å hente avdøde?

Jeg har allerede kjøpt billetter. Lønner det seg å reise?

Ring oss før reisen. Hvis dere er i landet, kan dere finne familiemedlemmets dokumenter og eiendeler, og hvis reglene i landet tillater det, hente dødsattesten. Vi avtaler hva dere gjør og hva vi gjør, slik at reisen blir til nytte og ikke bare ventetid.

Les mer: Må de pårørende reise til utlandet for å hente avdøde?

Hvem tar imot avdøde når vedkommende kommer til Litauen?

Når vi kommer, overleverer vi avdøde til begravelsesbyrået som familien har valgt. Familien trenger ikke møte bilen. Vi gir beskjed om ankomsttiden på forhånd, slik at begravelsesbyrået er forberedt og dere vet fra når dere kan planlegge farvelet.

Les mer: Må de pårørende reise til utlandet for å hente avdøde?

Må vi komme til dere i Šiauliai for å signere dokumenter?

Nei. Fullmakten og skjemaet kan ordnes på avstand, og alt kan avtales per telefon eller e-post. Adressen vår og alle telefonnumrene finner dere på siden kontakt. Hvis det passer dere bedre å komme og snakke ansikt til ansikt, avtal tid på forhånd.

Les mer: Må de pårørende reise til utlandet for å hente avdøde?

Kan alt ordnes hvis hele familien bor i utlandet, men ikke i landet der familiemedlemmet døde?

Ja. Hvor familien bor, har ingen betydning for hjemtransporten: fullmakten kan signeres i hvilket som helst land. Vi kjører fra alle land i verden, også mellom land. Hvilke land vi jobber i oftest, ser dere i landlisten.

Les mer: Må de pårørende reise til utlandet for å hente avdøde?

Må vi være til stede hvis et familiemedlem skal gravlegges på nytt fra én gravplass til en annen?

Nei. Familien trenger ikke delta ved eksumasjonen: vi filmer forløpet, og videoen blir liggende som bevis. Tillatelsen fra Litauens nasjonale folkehelsesenter ordner vi etter fullmakten deres. Les mer på siden om eksumasjon og omgravlegging.

Les mer: Må de pårørende reise til utlandet for å hente avdøde?

Kan jeg kjøre sammen med transportøren og følge min nærstående?

Det avtaler vi i hvert enkelt tilfelle, for det avhenger av ruten og omstendighetene. Oftest er det bedre for familien å ta imot sin nærstående hos begravelsesbyrået i Litauen. Underveis sier Rasa fra hvor bilen er og når den kommer, så du blir ikke sittende i uvisshet.

Les mer: Kan du hente din avdøde nærstående hjem fra utlandet selv?

Kan et begravelsesbyrå fra Litauen kjøre og hente kroppen selv?

Kravene er de samme for alle: tett kiste med sinkinnlegg, kjølebil, tillatelse til å transportere kroppen og dokumentene fra landet. Transportøren må kunne arbeide med institusjoner i utlandet og ha et transportmiddel som er tilpasset. Vi overleverer avdøde til begravelsesbyråer i Litauen når vi kommer frem, og deretter tar de seg av avskjeden.

Les mer: Kan du hente din avdøde nærstående hjem fra utlandet selv?

Hva gjør jeg hvis sykehuset eller likhuset i utlandet presser på for at kroppen skal hentes raskt?

Ikke hast av sted selv. Ring oss og si hvilken institusjon som tok kontakt. Etter at fullmakten er signert, snakker vi med den: vi finner ut hvilke dokumenter som trengs og avtaler tidspunktet for henting.

Les mer: Kan du hente din avdøde nærstående hjem fra utlandet selv?

Kan avdødes personlige eiendeler tas med?

Personlige eiendeler som skal gravlegges eller kremeres sammen med avdøde, kan legges i kisten, det følger også av den internasjonale avtalen. For andre gjenstander, for eksempel dokumenter, telefon eller klær, avtaler vi separat. Si fra hvor de er, så finner vi ut om institusjonen kan overlevere dem sammen med levningene.

Les mer: Kan du hente din avdøde nærstående hjem fra utlandet selv?

Kan jeg ta levningene med i min egen bil på en passasjerferge?

Nei, på ferge gjelder de samme kravene som på vei: tett kiste, tillatelse og en tilpasset bil. Fra Skandinavia fører vi ofte nettopp med ferge, men i vår egen spesialbil. Mer i artikkelen om hjemtransport fra Skandinavia med ferge.

Les mer: Kan du hente din avdøde nærstående hjem fra utlandet selv?

Kan jeg ordne en del av dokumentene selv og overlate transporten til dere?

Ja. Hvis du er i landet, kan du registrere dødsfallet og hente dødsattesten, og vi ordner tillatelsen til å føre kroppen ut og alt annet. Si fra hvilke dokumenter du allerede har, slik at vi ikke gjør det samme arbeidet to ganger.

Les mer: Kan du hente din avdøde nærstående hjem fra utlandet selv?

Kan vi selv velge kisten som avdøde skal gravlegges i?

Kisten til reisen må oppfylle transportkravene, så valget er begrenset. Hvilken kiste den avdøde skal ligge oppbåret og gravlegges i, avtaler familien med begravelsesbyrået i Litauen. Si til oss og dem hva dere ønsker, så ordner vi det før ankomst.

Les mer: Hvorfor transporteres avdøde i sinkkiste, og er balsamering nødvendig?

Endrer balsamering hvordan personen ser ut?

Formålet med balsamering er å bevare kroppens tilstand, ikke å endre den. Hvordan personen ser ut, avhenger mer av dødsårsaken og tiden som er gått siden dødsfallet. Hvis dere planlegger å ta farvel ved åpen kiste, si fra på forhånd, så både fagfolkene som gjør kroppen klar og begravelsesbyrået vet det.

Les mer: Hvorfor transporteres avdøde i sinkkiste, og er balsamering nødvendig?

Kan vi si nei til balsamering på grunn av tro eller overbevisning?

Ved flytransport er balsamering nødvendig, så man kan bare si nei ved å velge en annen vei. I Europa er det oftest transport i spesialbil med kjøling eller kremasjon. Fortell om overbevisningen deres i den første samtalen, så foreslår vi det som er mulig i deres tilfelle.

Les mer: Hvorfor transporteres avdøde i sinkkiste, og er balsamering nødvendig?

Hvem forsegler kisten, og kan familien se det?

Kisten gjøres klar til reisen og forsegles av fagfolk i landet der personen døde. Institusjonen i avreiselandet gir tillatelse først når den har forsikret seg om at kisten oppfyller kravene. Om et familiemedlem som er i det landet, kan være til stede, avhenger av institusjonens regler, så det spør vi om i hver enkelt sak.

Les mer: Hvorfor transporteres avdøde i sinkkiste, og er balsamering nødvendig?

Kan vi legge personlige eiendeler, et brev eller et bilde i kisten?

Ja. Ifølge avtalen kan kisten inneholde levningene av den avdøde og personlige eiendeler som skal gravlegges eller kremeres sammen med dem. Si fra hva dere vil legge i, mens kisten ennå ikke er forseglet. Hvis tingene er i Litauen, avtal det med begravelsesbyrået.

Les mer: Hvorfor transporteres avdøde i sinkkiste, og er balsamering nødvendig?

Transporteres levninger som er gravd opp, også i sinkkiste?

Hvis levninger som er gravd opp, transporteres over landegrenser, gjelder den samme Strasbourg-avtalen: avreiselandet er da landet der personen ble gravlagt. For eksumasjon i Litauen trengs tillatelse fra Litauens nasjonale folkehelsesenter (NVSC), og den ordner vi etter fullmakt. Mer på siden om eksumasjon og omgravlegging.

Les mer: Hvorfor transporteres avdøde i sinkkiste, og er balsamering nødvendig?

Kan en som ikke er slektning, for eksempel en samboer eller en venn, signere fullmakten?

Det avhenger av reglene i landet der personen døde: de bestemmer hvem sin vilje institusjonene legger vekt på. Fortell oss hva slags forhold dere hadde til avdøde, og om det finnes slektninger. Vi finner ut om institusjonene godtar fullmakten deres, eller om en slektnings underskrift trengs. Hvis det ikke finnes slektninger i det hele tatt, se artikkelen hvem som henter avdøde når en person har dødd alene.

Les mer: Fullmakt for hjemtransport av avdøde: hvem signerer, og hvordan?

Kan fullmakten signeres og sendes over telefon?

En fullmakt i enkel form kan signeres for hånd, fotograferes og sendes, slik at vi kan begynne arbeidet med en gang. Om en kopi er nok for institusjonene, eller om originalen trengs, avhenger av landet. Hvis notarbekreftelse trengs, kan den fås på nett, hvis dere har en kvalifisert elektronisk signatur.

Les mer: Fullmakt for hjemtransport av avdøde: hvem signerer, og hvordan?

Trengs det en egen fullmakt for kremasjon?

Et eget dokument trengs vanligvis ikke, men tillatelsen til å bestille kremasjon må være tydelig skrevet inn. Uten denne påtegningen bestiller vi ikke kremasjon, for det er en beslutning som ikke kan omgjøres. Hvis dere ikke har bestemt dere ennå, kan dere sammenligne begge veiene i artikkelen kremasjon i utlandet eller transport av kroppen i kiste.

Les mer: Fullmakt for hjemtransport av avdøde: hvem signerer, og hvordan?

Hva gjør vi hvis den som signerte, ble syk eller ikke lenger kan kommunisere?

Si fra til oss med en gang. Hvis arbeidet allerede er i gang, fortsetter det etter den gjeldende fullmakten. Hvis et annet familiemedlem skal ta beslutningene videre, gjør vi klar en ny fullmakt i vedkommendes navn, og den første personen trekker den gamle tilbake.

Les mer: Fullmakt for hjemtransport av avdøde: hvem signerer, og hvordan?

Betyr fullmakten at jeg allerede har forpliktet meg til å betale?

Fullmakten er en tillatelse til å representere, ikke en faktura. Prisen avtaler vi i samtalen før arbeidet begynner, og den avhenger av den enkelte saken. Hva den består av, kan du lese i artikkelen hva hjemtransport av avdøde fra utlandet koster.

Les mer: Fullmakt for hjemtransport av avdøde: hvem signerer, og hvordan?

Trengs det fullmakt hvis vår regning sendes til forsikringsselskapet?

Ja. Fullmakten gjør at vi kan representere familien i utlandet, uavhengig av hvem som til slutt dekker regningen. Du bestiller transporten hos oss og sender vår regning til forsikringsselskapet. Hvor mye det erstatter, avhenger av polisen. Hvordan dette foregår, har vi beskrevet i artikkelen om forsikringen dekker hjemtransport av avdøde.

Les mer: Fullmakt for hjemtransport av avdøde: hvem signerer, og hvordan?

Hva gjør jeg hvis jeg ikke vet hvilket sykehus eller likhus min nærstående er på?

Fortell oss landet, byen og alt du hørte fra den som ga beskjed. Vi tar selv kontakt med sykehusene, politiet og ambassaden i landet og finner ut hvor avdøde er. Hvis du ikke fikk noen beskjed i det hele tatt, kan du også kontakte Litauens ambassade i det landet.

Les mer: Hva bør du gjøre først når en nærstående har dødd i utlandet?

Kan jeg ringe om natten eller i helgen?

Ja. Vi arbeider hele døgnet, i helger og på helligdager. Det er lurt å ringe med en gang, selv om du ennå ikke kjenner alle omstendighetene: jo tidligere vi kontakter institusjonene i utlandet, jo tidligere kan dokumentene begynne å bli ordnet.

Les mer: Hva bør du gjøre først når en nærstående har dødd i utlandet?

Hvem henter din nærståendes personlige eiendeler og dokumenter?

Gjenstander som personen hadde på seg ved dødsfallet, oppbevares vanligvis av sykehuset eller politiet. Andre eiendeler blir værende i boligen eller hos arbeidsgiveren. Si fra hva som er viktig for deg, så spør vi når vi undersøker saken hvor tingene er og hvordan de kan hentes. Legitimasjonen trengs også til selve hjemtransporten.

Les mer: Hva bør du gjøre først når en nærstående har dødd i utlandet?

Må en dødsattest som er utstedt i utlandet registreres i Litauen?

Ja, et dødsfall som er registrert i utlandet for en litauisk statsborger føres inn i registeret i Litauen. Søknaden mottas av folkeregisteret (sivilregistreringskontoret), og den kan også leveres elektronisk. Når oversettelse eller apostille trengs, har vi beskrevet i artikkelen om dødsattest fra utlandet i Litauen.

Les mer: Hva bør du gjøre først når en nærstående har dødd i utlandet?

Kan din nærstående gravlegges i landet der vedkommende døde?

Det kan han eller hun, hvis familien bestemmer det. Da ordner begravelsesbyrået på stedet begravelsen etter landets regler. Hvis dere senere ønsker at din nærstående skal hvile i Litauen, er det snakk om eksumasjon og transport, og det krever egne tillatelser. Derfor er det verdt å tenke seg godt om før du sier ja.

Les mer: Hva bør du gjøre først når en nærstående har dødd i utlandet?

Transporterer dere også personer som ikke var litauiske statsborgere?

Ja. Vi transporterer ikke bare til Litauen, men også til andre land og mellom land, så statsborgerskap er ikke noe hinder for hjemtransporten. Bare dokumentene er forskjellige, og den statlige støtten gis til litauiske statsborgere. Les mer om transport av avdøde til andre land.

Les mer: Hva bør du gjøre først når en nærstående har dødd i utlandet?

Kjører dere avdøde rett til begravelsesbyrået vi har valgt?

Ja. Når vi kommer til Litauen, overleverer vi avdøde til begravelsesbyrået familien har valgt. Vi avtaler overleveringstidspunktet med dem på forhånd, så familien trenger ikke bekymre seg for hverken mottak eller transport i Litauen.

Les mer: Når bør dere planlegge begravelsen når avdøde fortsatt er i utlandet?

Kan begravelsen holdes i en helg eller på en helligdag?

Vi arbeider og kjører alle dager, også i helger og på helligdager, så avdøde kan hjemføres hvilken dag som helst. Om begravelsen kan holdes den dagen, avhenger av begravelsesbyrået, kirkegården og presten. Spør dem på forhånd når dere avtaler den foreløpige datoen.

Les mer: Når bør dere planlegge begravelsen når avdøde fortsatt er i utlandet?

Hva gjør vi hvis datoen allerede er kunngjort og hjemtransporten blir forsinket?

Si fra til begravelsesbyrået og presten med en gang, og avtal et nytt tidspunkt. Deretter lar dere ett familiemedlem gi beskjed til alle som er invitert. For å unngå dette bør dere kunngjøre datoen først etter at avreisedagen er kjent, og legge inn en reservedag.

Les mer: Når bør dere planlegge begravelsen når avdøde fortsatt er i utlandet?

Hvor lenge kan avdøde oppbevares i utlandet mens man venter på dokumentene?

Mens dokumentene ordnes, oppbevares avdøde i et nedkjølt rom på likhuset eller hos et begravelsesbyrå. Det finnes ingen felles frist for alle land. Dere bør vite at det regnes en avgift for oppbevaring i utlandet, og den er en del av prisen for hjemtransporten, så det lønner seg ikke å vente unødig.

Les mer: Når bør dere planlegge begravelsen når avdøde fortsatt er i utlandet?

Er det mulig å ta farvel med den nærstående i utlandet før avdøde føres bort?

Hvis det finnes slektninger eller venner i det landet, kan de spørre institusjonen der avdøde oppbevares, om avskjed. Det er institusjonen som avgjør om det er mulig. Si fra om et slikt ønske til oss på forhånd, så kan vi tilpasse avreisetidspunktet etter det.

Les mer: Når bør dere planlegge begravelsen når avdøde fortsatt er i utlandet?

Kan den sinkforede kisten åpnes i Litauen?

Avdøde transporteres i en dobbel kiste med sinkinnlegg, og kroppen ligger i en spesiell pose. I Litauen overtar begravelsesbyrået kisten, og de avgjør alle videre spørsmål om klargjøring til avskjeden. Hvorfor transporten foregår nettopp slik, har vi forklart i artikkelen om sinkkiste og balsamering.

Les mer: Når bør dere planlegge begravelsen når avdøde fortsatt er i utlandet?

Kan vi bytte firma hvis vi allerede har signert fullmakten?

Ja. Den som har gitt fullmakten, kan trekke den tilbake, men firmaet må få beskjed om det tydelig, helst skriftlig. Spør først hva som allerede er gjort, og om dere må betale for arbeidet som er utført. Deretter signerer dere en ny fullmakt for den nye firmaen.

Les mer: Hvordan velger du firma for hjemtransport av avdøde, og hva bør du spørre om?

Er det vanlig at en firma ber om forskudd?

Hver firma bestemmer selv betalingsmåten, så det finnes ikke ett riktig svar. Det viktige er at du vet hva du betaler for, og at du får et dokument som bekrefter betalingen. Hvis det kreves forskudd kontant og uten noe dokument, be om en faktura eller velg en annen firma.

Les mer: Hvordan velger du firma for hjemtransport av avdøde, og hva bør du spørre om?

Kan jeg stole på anmeldelser på nettet?

Anmeldelser hjelper hvis du leser innholdet og ikke bare tallet. Se etter konkrete ting: hvilket land det ble transportert fra, hvem som var i kontakt med familien, hvordan familien ble holdt orientert. Vi har 179 anmeldelser på Google. Du kan lese dem på siden med anmeldelser og selv avgjøre.

Les mer: Hvordan velger du firma for hjemtransport av avdøde, og hva bør du spørre om?

Kan et begravelsesbyrå i utlandet selv sørge for hjemtransport til Litauen?

Noen utenlandske begravelsesbyråer tilbyr en slik tjeneste eller bestiller den gjennom andre firmaer. Still dem de samme spørsmålene: hvem som nøyaktig skal kjøre, hva det koster med alle avgifter, og hvem avdøde overleveres til i Litauen. Bare da kan du sammenligne tilbudet deres med de andre.

Les mer: Hvordan velger du firma for hjemtransport av avdøde, og hva bør du spørre om?

Hvor mange firmaer er det verdt å spørre?

To eller tre er nok. Still alle de samme spørsmålene og be om prisen skriftlig. Det lønner seg ikke å lete lenger, fordi hver dag på likhus i utlandet koster penger, og arbeidet med dokumentene starter ikke før fullmakten er signert.

Les mer: Hvordan velger du firma for hjemtransport av avdøde, og hva bør du spørre om?

Har det betydning hvilket transportmiddel firmaet bruker?

Ja, for det påvirker både pris og tid, og om det må balsameres. Fra land i nærheten kjøres det oftest med spesialbil, fra land lenger unna med fly. Firmaet bør forklare hvorfor det foreslår akkurat den løsningen. Vi har sammenlignet begge i artikkelen hjemtransport med fly eller spesialbil.

Les mer: Hvordan velger du firma for hjemtransport av avdøde, og hva bør du spørre om?

Kan avdøde hentes hjem i helgen eller på helligdager?

Ja, vi kjører både i helger og på helligdager, fordi vi arbeider hele døgnet. Likevel kan vi bare reise når dokumentene er utstedt. Hvis institusjonen i utlandet er stengt i helgen, må dokumentene vente til en arbeidsdag, og vi forbereder oss på reisen på forhånd.

Les mer: Hvor lang tid tar det å hente en avdød hjem fra utlandet til Litauen?

Hvor lenge kan en kropp oppbevares i likhus i utlandet?

Kroppen oppbevares i likhuset til dokumentene er ordnet eller etterforskningen er avsluttet. De konkrete reglene og avgiften fastsettes av institusjonen, så det finnes ingen felles regel for alle land. Oppbevaringsavgiften er en del av prisen for hjemtransporten, så det lønner seg ikke å vente, verken av hensyn til tid eller penger.

Les mer: Hvor lang tid tar det å hente en avdød hjem fra utlandet til Litauen?

Får vi beskjed om når avdøde kommer til Litauen?

Ja. Rasa sier fra når bilen har reist, og presiserer ankomsttiden underveis. Ved ankomst overleverer vi avdøde til begravelsesbyrået du har valgt, så vi avtaler ankomsttiden med dem på forhånd.

Les mer: Hvor lang tid tar det å hente en avdød hjem fra utlandet til Litauen?

Går hjemtransport av en urne raskere enn av en kiste?

Reisen tar omtrent like lang tid, men forberedelsene er forskjellige. Hvis personen allerede er kremert i utlandet, trengs det bare dødsattest og kremasjonsattest for å frakte urnen hjem. Hvis kremasjonen skjer underveis, kommer tiden i krematoriet i tillegg. Mer på siden om hjemtransport av urne fra utlandet.

Les mer: Hvor lang tid tar det å hente en avdød hjem fra utlandet til Litauen?

Kan vi avtale den nøyaktige datoen for hjemtransporten på forhånd?

Den nøyaktige datoen kan vi si når institusjonene i utlandet har utstedt dokumentene. Frem til da sier vi bare det vi vet helt sikkert: hvilke dokumenter som fortsatt mangler og hvilken institusjon vi venter på dem fra. Når dokumentene er klare, avtaler vi avreise- og ankomstdager med familien.

Les mer: Hvor lang tid tar det å hente en avdød hjem fra utlandet til Litauen?

Kan konsulatet få hjemtransporten til å gå raskere?

Ansatte ved ambassaden eller konsulatet kan hjelpe når en nærstående dør: med registrering av dødsfallet, informering av slektninger og hjemføring av levningene. Men mulighetene deres er begrenset, og dokumentene utstedes av myndighetene i landet etter deres rutiner. Vi har direkte kontakt med ambassader og konsulater, så familien trenger ikke å gjøre det.

Les mer: Hvor lang tid tar det å hente en avdød hjem fra utlandet til Litauen?

Hva gjør jeg hvis avdødes pass er tapt eller ble igjen i utlandet?

Si fra om det i den første samtalen. Ofte er dokumentet på sykehuset, hos politiet eller hos arbeidsgiveren, og vi finner det når vi undersøker saken. Hvis originalen ikke finnes, holder en kopi, et bilde eller et annet dokument med personopplysninger til å begynne med, og vi avtaler med institusjonene hvordan identiteten kan bekreftes.

Les mer: Hvilke dokumenter trengs for å hente en avdød hjem fra utlandet?

Må dokumentene oversettes til landets språk?

Det avhenger av institusjonene i landet: hver av dem avgjør selv om et litauisk dokument godtas uten oversettelse. Hvilke oversettelser som trengs i det aktuelle tilfellet, finner vi ut når vi kontakter institusjonene, og vi sier det til deg med en gang, slik at du ikke trenger å oversette noe ingen ber om.

Les mer: Hvilke dokumenter trengs for å hente en avdød hjem fra utlandet?

Kan vi begynne å ordne dokumentene før dødsattesten foreligger?

Ja. Fullmakten, skjemaet og familiens dokumenter kan klargjøres samme dag, og dødsattesten skaffer vi i utlandet når vi har fullmakten. Du trenger ikke vente til noen sender attesten fra utlandet: vi ber om den selv så snart vi har fullmakten din.

Les mer: Hvilke dokumenter trengs for å hente en avdød hjem fra utlandet?

Trengs de samme dokumentene ved flytransport og biltransport?

Hoveddokumentene er de samme: dødsattest og tillatelse til å føre levningene ut av landet. Ved flytransport må kroppen være balsamert, så det kan bli bedt om et brev som bekrefter det. Hva annet som skiller de to måtene, kan du lese i artikkelen med fly eller spesialbil.

Les mer: Hvilke dokumenter trengs for å hente en avdød hjem fra utlandet?

Hva skjer hvis det er en feil i et dokument?

Feilen må rettes av institusjonen som utstedte dokumentet. Derfor sammenligner vi hvert brev vi får, med legitimasjonen med en gang: fornavn, etternavn, fødselsdato. Derfor ber vi deg også skrive opplysningene i skjemaet nøyaktig slik de står i passet, med alle bokstavene.

Les mer: Hvilke dokumenter trengs for å hente en avdød hjem fra utlandet?

Er arbeidet med dokumentene inkludert i prisen for hjemtransporten?

Avgiftene institusjonene i utlandet tar for dokumentene, er én av delene prisen består av, sammen med avstand, kiste og transportmåte. De varierer fra land til land, så vi oppgir den nøyaktige summen etter en samtale. Hva hele summen består av, kan du lese på siden om prisen for transport av avdøde.

Les mer: Hvilke dokumenter trengs for å hente en avdød hjem fra utlandet?

Kan avdøde hjemføres selv om vi ikke vet hvilket sykehus eller likhus han eller hun er på?

Ja. Det er det første vi finner ut når vi har fått fullmakten: vi tar kontakt med sykehus, likhus, politi og ambassade i landet. Vi trenger bare avdødes navn, fødselsdato og landet. Jo mer dere vet om hvem som meldte dødsfallet, desto raskere finner vi riktig instans.

Les mer: En litauer døde alene i utlandet: hvem henter avdøde, og hvem betaler?

Kan en fjern slektning, en venn eller en arbeidsgiver bestille hjemtransporten?

Vi arbeider både med private og juridiske personer, så også en venn eller arbeidsgiver kan henvende seg. Men fullmakten til å representere familien overfor myndighetene i utlandet undertegnes av et familiemedlem. Statlig støtte gis, som Sosial- og arbeidsdepartementet opplyser, til personer som bodde sammen med avdøde eller til de nærmeste slektningene, og hvis slike ikke finnes, til andre slektninger.

Les mer: En litauer døde alene i utlandet: hvem henter avdøde, og hvem betaler?

Hvor lenge kan avdøde oppbevares på likhus i utlandet?

Det finnes ingen felles frist: hvert land og hver instans har sine egne rutiner. Dere må vite at oppbevaringen koster penger og at summen er en del av prisen for hjemtransporten. Derfor anbefaler vi å ikke vente til alle omstendigheter er klare, men å ringe med en gang. Hvor lang tid hele veien tar, skriver vi i artikkelen hvor lang tid hjemtransporten tar.

Les mer: En litauer døde alene i utlandet: hvem henter avdøde, og hvem betaler?

Må dødsfallet i utlandet også registreres i Litauen?

Ja. En litauisk statsborgers dødsfall i utlandet føres inn i de litauiske folkeregisterne. Det krever dødsattesten utstedt i utlandet, som vi tar med hjem sammen med de andre dokumentene. Om det trengs oversettelse og hvor dere skal henvende dere, forklares i artikkelen om dødsattest fra utlandet i Litauen.

Les mer: En litauer døde alene i utlandet: hvem henter avdøde, og hvem betaler?

Hvem tar seg av begravelsen når avdøde er hjemført til Litauen?

Når vi kommer, overleverer vi avdøde til begravelsesbyrået i Litauen. De organiserer begravelsen sammen med familien. Vi anbefaler å kunngjøre datoen først når avreisedagen er kjent, for ventetiden på dokumenter i utlandet avhenger ikke av oss. Mer i artikkelen når dere bør planlegge begravelsen når avdøde fortsatt er i utlandet.

Les mer: En litauer døde alene i utlandet: hvem henter avdøde, og hvem betaler?

Avdøde bodde ikke i Litauen på mange år: kan familien likevel få støtte?

Støtten gis til hjemtransport av en litauisk statsborger som døde i utlandet, hvis vilkårene om forsikring og inntekt er oppfylt. Departementet opplyser at man henvender seg til kommunen der avdøde var folkeregistrert, og hvis han eller hun ikke var det, der avdøde sist bodde eller der søkeren er folkeregistrert. Vilkårene står på siden statlig støtte på 3 996 €.

Les mer: En litauer døde alene i utlandet: hvem henter avdøde, og hvem betaler?

Får familien obduksjonsrapporten?

Det avhenger av landet og av etterforskningens art. I England er obduksjonsrapporten en del av bevisene i coronerens etterforskning, og de pårørende som er anerkjent som berørte parter, bør få kopier av viktige dokumenter før høringen. Henvend dere til coronerens tjenestemann om rapportene, og hvis dere har signert fullmakt, kan vi også spørre.

Les mer: Politiet eller coroner etterforsker dødsfallet i utlandet: når blir avdøde frigitt?

Må vi reise til inquest i utlandet?

I England må du møte opp til en inquest bare hvis du er innkalt for å forklare deg. Hvis det er for vanskelig, må du si fra til coronertjenesten, og hvis den samtykker, kan du levere en skriftlig forklaring. I andre tilfeller bestemmer familien selv om den vil delta.

Les mer: Politiet eller coroner etterforsker dødsfallet i utlandet: når blir avdøde frigitt?

Kan den litauiske ambassaden fremskynde etterforskningen?

Nei. Et annet lands etterforskning er uavhengig, og andre institusjoner kan ikke blande seg inn. Ambassaden eller konsulatet kan forklare reglene på stedet og hjelpe med å komme i kontakt med den ansvarlige institusjonen, men avgjørelsen om når kroppen frigis, tas bare av etterforskerne.

Les mer: Politiet eller coroner etterforsker dødsfallet i utlandet: når blir avdøde frigitt?

Kan avdøde kremeres i utlandet før etterforskningen er avsluttet?

Bare med tillatelse fra den etterforskende institusjonen. I England utsteder coroner et eget bevis for kremasjon. Etter kremasjon kan kroppen ikke undersøkes på nytt, så ikke hast med denne avgjørelsen. Vi har sammenlignet begge veiene i artikkelen kremasjon i utlandet eller transport av kroppen i kiste.

Les mer: Politiet eller coroner etterforsker dødsfallet i utlandet: når blir avdøde frigitt?

Kan vi ta farvel ved åpen kiste etter obduksjon?

Det avhenger av kroppens tilstand, og det kan ikke sies på forhånd. Avdøde transporteres i en tett sinkkiste og overleveres til begravelsesbyrået i Litauen. De ansatte der vurderer tilstanden og sier til familien om åpen kiste er mulig.

Les mer: Politiet eller coroner etterforsker dødsfallet i utlandet: når blir avdøde frigitt?

Når kan vi fastsette datoen for begravelsen hvis det pågår en etterforskning?

Når den etterforskende institusjonen bekrefter at kroppen frigis, og når det er klart når dokumentene for utførsel er ferdige. Fram til da er det lurt å avtale bare foreløpig med begravelsesbyrået og presten. Mer om dette skriver vi i artikkelen når du planlegger begravelsen mens avdøde fortsatt er i utlandet.

Les mer: Politiet eller coroner etterforsker dødsfallet i utlandet: når blir avdøde frigitt?

Kan jeg fly med samme fly som levningene til min nærstående?

Levningene reiser som fraktgods, og hvilken flyvning de tas med på, avhenger av flyselskapet. Hvis du vil fly med samme avgang, si fra på forhånd, så finner vi ut om det er mulig. Det kan vi ikke love, for det er flyselskapet som bestemmer.

Les mer: Hjemtransport av avdøde med fly eller spesialbil: hva er forskjellen?

Til hvilken flyplass flys levningene?

Det avhenger av landet de fraktes fra og av flyselskapets ruter, så vi sier flyplassen når flyvningen er kjent. Fra flyplassen kjører vi dem i vår egen bil til begravelsesbyrået du har valgt, i hvilken by det enn ligger.

Les mer: Hjemtransport av avdøde med fly eller spesialbil: hva er forskjellen?

Fryser kroppen virkelig ikke under transport i bil?

Nei. I bilen holdes det omtrent 0 °C, ikke minusgrader. Kroppen skal holdes kjølig, men ikke fryses, for frysing ville skade tilstanden og gjøre avskjeden i Litauen vanskeligere.

Les mer: Hjemtransport av avdøde med fly eller spesialbil: hva er forskjellen?

Fraktes levningene likt om vinteren og om sommeren?

Ja. I bilen holdes temperaturen lik til alle årstider, så været utenfor påvirker ikke kroppens tilstand. Kisten med sinkinnlegg er tett både sommer og vinter.

Les mer: Hjemtransport av avdøde med fly eller spesialbil: hva er forskjellen?

Kan en ikke balsamert kropp fraktes med fly?

Ved flyging må kroppen være balsamert. Hvis balsamering av en eller annen grunn ikke er mulig, eller familien ikke ønsker det, leter vi etter en annen vei: transport i bil eller kremasjon og hjemtransport av en urne. Mer i artikkelen om sinkkiste og balsamering.

Les mer: Hjemtransport av avdøde med fly eller spesialbil: hva er forskjellen?

Kontrollerer grensevaktene bilen med levninger underveis?

Dokumentene kan kontrolleres underveis, så tillatelsen til å transportere avdødes legeme er hele tiden hos sjåføren. I henhold til Strasbourg-avtalen kan transitt- og ankomstland som er parter i den, ikke kreve andre dokumenter enn de alminnelige transportdokumentene. Familien trenger ikke å gjøre noe underveis.

Les mer: Hjemtransport av avdøde med fly eller spesialbil: hva er forskjellen?

Hvor mange eksemplarer av dødsattesten bør vi be om i utlandet?

Vi råder dere til å be om flere originaler med en gang. Ett trengs til sivilstandskontoret, de andre kan komme godt med for forsikringsselskapet, banken eller notaren. Et ekstra eksemplar kan senere bare fås fra den utenlandske institusjonen, og det tar lengre tid enn å be om det med en gang.

Les mer: Utenlandsk dødsattest: trengs oversettelse, apostille og registrering i Litauen?

Kan dødsfallet føres inn i registeret uten at vi reiser tilbake til Litauen?

Ja. Søknaden kan leveres elektronisk gjennom selvbetjeningen til Registerenteret, med rekommandert post eller gjennom en representant. For en elektronisk søknad må du bekrefte identiteten din. Det er praktisk når de pårørende selv bor i utlandet og bare kommer til Litauen for begravelsen.

Les mer: Utenlandsk dødsattest: trengs oversettelse, apostille og registrering i Litauen?

Finnes det en frist for å føre dødsfallet inn i registeret?

I tjenestebeskrivelsen fra sivilstandsavdelingen i Šiauliai er det ikke angitt noen frist. Likevel lønner det seg ikke å vente, for dødsattesten trengs når du søker om støtte, og kommunen har egne frister for slike søknader. Det enkleste er å ordne det i løpet av de første ukene etter begravelsen.

Les mer: Utenlandsk dødsattest: trengs oversettelse, apostille og registrering i Litauen?

Hva er forskjellen på dødsattesten og tillatelsen til å føre kroppen ut?

Dødsattesten bekrefter at personen er død, og den trengs hos institusjoner i Litauen. Tillatelsen til å føre kroppen ut trengs bare for selve transporten over grensen, og den utstedes av institusjoner i dødslandet. Begge dokumentene ordner vi i utlandet, og familien signerer på forhånd en fullmakt for hjemtransport av avdøde.

Les mer: Utenlandsk dødsattest: trengs oversettelse, apostille og registrering i Litauen?

Trengs dødsattest også for å ta med en urne hjem?

Ja. Hvis personen er kremert i utlandet, trengs det dødsattest og kremasjonsbevis for å føre urnen hjem. Andre dokumenter trengs ikke. Om alle måtene skriver vi i artikkelen slik tar du med en urne med aske fra utlandet.

Les mer: Utenlandsk dødsattest: trengs oversettelse, apostille og registrering i Litauen?

Må de pårørende selv reise til utlandet for å hente dødsattesten?

Nei. Med fullmakt fra familien henter vi attesten. Hvis en slektning bor i landet, kan vedkommende selv registrere dødsfallet og få attesten, og da gjenstår bare transporten for oss. Mer om dette i artikkelen må de pårørende reise til utlandet.

Les mer: Utenlandsk dødsattest: trengs oversettelse, apostille og registrering i Litauen?

Pris

Er prisen i tabellen den endelige prisen?

Nei, det er en veiledende pris som hjemtransport fra landet starter på. Den endelige summen oppgir vi etter en samtale, når vi kjenner byen, omstendighetene og dine ønsker.

Les mer: Pris for hjemtransport av avdøde fra utlandet

Hva koster prisberegningen?

Ingenting. Vi beregner prisen gratis, og du forplikter deg ikke til noe. Du kan ringe når som helst i døgnet.

Les mer: Pris for hjemtransport av avdøde fra utlandet

Kan prisen endres etter at vi har avtalt den?

Vi avtaler prisen på forhånd. Den kan bare endres hvis selve bestillingen endres: for eksempel hvis familien bestemmer seg for kremasjon, eller en myndighet i utlandet krever et ekstra dokument mot gebyr. Vi sier fra med en gang.

Les mer: Pris for hjemtransport av avdøde fra utlandet

Hvordan kan hjemtransporten bli billigere?

Det er ofte billigere når din kjære kremeres og urnen fraktes hjem. Sammenligningen finner du i artikkelen kremere i utlandet eller transportere kisten, og hvor du kan kremere underveis, på siden kremasjon.

Les mer: Pris for hjemtransport av avdøde fra utlandet

Hva koster gravåpning og flytting av grav i Litauen?

Gravåpning med kremasjon koster omtrent 2 000 euro, og gravåpning med omgravlegging i kiste fra 2 000 til 3 000 euro. Mer: gravåpning og flytting av grav.

Les mer: Pris for hjemtransport av avdøde fra utlandet

Kan vi velge transportør selv?

Ja. Du velger selv hvilket firma som skal ta oppdraget, og du kan bestille hos oss uten å vente på forsikringsselskapet. Vår regning kan du deretter sende til selskapet. Hvordan du vurderer en transportør, skriver vi i artikkelen hvordan du velger et selskap for hjemtransport av avdøde.

Les mer: Dekker forsikringen hjemtransport av avdøde fra utlandet?

Dekker forsikringen også begravelsen i Litauen?

Repatrieringsforsikringen er til hjemføring av levninger, ikke til begravelsen. Om avtalen i tillegg har en utbetaling ved dødsfall, må du spørre forsikringsselskapet. Uavhengig av forsikringen betaler kommunen en gravferdsstøtte på 592 € til den som sørget for begravelsen. Mer om den kan du lese i artikkelen om gravferdsstøtte og andre ytelser.

Les mer: Dekker forsikringen hjemtransport av avdøde fra utlandet?

Kan vi få statlig støtte hvis forsikringen bare dekket en del av utgiftene?

Støtten gis når avdøde ikke var forsikret, eller hendelsen ikke er dekket av forsikring, og bare når familiens inntekt er under den fastsatte grensen. Hvis forsikringsselskapet dekket en del av summen, tar kommunen avgjørelsen om resten. Ta med forsikringsselskapets brev og regningen for hjemtransporten til kommunen og spør før du fyller ut søknaden.

Les mer: Dekker forsikringen hjemtransport av avdøde fra utlandet?

Hva gjør vi hvis forsikringsselskapet nekter å betale og vi er uenige?

Be først om et skriftlig avslag med henvisning til punktet i vilkårene, og send forsikringsselskapet en skriftlig reklamasjon. Hvis forsikringsselskapet opererer i Litauen og svaret ikke tilfredsstiller deg, behandler Litauens bank forbrukertvister med forsikringsselskaper utenfor domstolene. Ikke utsett hjemtransporten på grunn av saken.

Les mer: Dekker forsikringen hjemtransport av avdøde fra utlandet?

Gjelder forsikringen hvis personen bodde og arbeidet i utlandet i stedet for å reise?

Ofte gjelder den ikke, for en reiseforsikring kjøpes til en bestemt reise, og polisen begrenser varigheten. En person som har bodd lenge i utlandet, kan ha hatt en annen forsikring: landets egen, arbeidsgiverens eller en livsforsikring med repatrieringsvilkår. Det er verdt å sjekke alle alternativene vi har satt opp i tabellen.

Les mer: Dekker forsikringen hjemtransport av avdøde fra utlandet?

Hvor snart må forsikringsselskapet få beskjed om dødsfallet?

Den nøyaktige fristen står i forsikringsvilkårene, så du finner den bare i din polise. Utenriksministeriet anbefaler å kontakte forsikringsselskapet så snart dødsfallet er klart. Vi anbefaler det samme: gi beskjed tidlig og ta vare på alle dokumenter. Hvor lang tid hele veien hjem tar, skriver vi i artikkelen hvor lang tid hjemtransporten til Litauen tar.

Les mer: Dekker forsikringen hjemtransport av avdøde fra utlandet?

Kan prisen endre seg etter at vi har blitt enige om den?

Vi oppgir prisen når vi allerede kjenner omstendighetene i saken, så den bygger på den faktiske situasjonen, ikke på en gjetning. Det som kan endre seg, er forhold vi ikke bestemmer, for eksempel likhusavgiften hvis myndighetene i utlandet utleverer kroppen senere enn planlagt. Vi forteller familien om hver slik endring med en gang.

Les mer: Hva koster hjemtransport av avdøde fra utlandet, og hva avgjør prisen?

Er det alltid dyrere å hente hjem fra et land langt unna enn fra et land i nærheten?

Ikke alltid. Avstanden er bare én av ni faktorer som avgjør prisen. Hjemtransport fra et land i nærheten kan koste mer hvis politiet etterforsker dødsfallet, kroppen oppbevares lenge i likhuset eller dokumentavgiftene er høye. Derfor vurderer vi prisen ut fra hele saken, ikke ut fra kartet.

Les mer: Hva koster hjemtransport av avdøde fra utlandet, og hva avgjør prisen?

Avhenger likhusavgiften av hvor mange dager kroppen oppbevares der?

Ja, avgiften for oppbevaring i likhus er en del av prisen, og den henger sammen med tiden. Størrelsen fastsettes av institusjonen i utlandet, ikke av transportøren. Derfor er det lurt å signere fullmakten så tidlig som mulig og begynne å ordne dokumentene, slik at kroppen ikke oppbevares i likhuset lenger enn nødvendig.

Les mer: Hva koster hjemtransport av avdøde fra utlandet, og hva avgjør prisen?

Trengs det en regning hvis slektninger fra flere land betaler for hjemtransporten?

En regning trengs alltid når familien har tenkt å søke om statlig støtte, fordi kommunen krever bevis på at hjemtransporten er utført. Regningen skriver vi ut selv. Hvem av slektningene som har bidratt til betalingen, avgjør familien selv, og én søker sender søknaden om støtte.

Les mer: Hva koster hjemtransport av avdøde fra utlandet, og hva avgjør prisen?

Koster eksumasjon og omgravlegging like mye som hjemtransport fra utlandet?

Nei, det er en egen tjeneste med egen pris. Eksumasjon i Litauen med kremasjon koster omtrent 2 000 €, og med omgravlegging i kiste fra 2 000 til 3 000 €. Tillatelsen fra Det nasjonale folkehelsesenteret ordner vi selv i henhold til fullmakten. Mer på siden om eksumasjon og omgravlegging.

Les mer: Hva koster hjemtransport av avdøde fra utlandet, og hva avgjør prisen?

Beregnes prisen på samme måte når avdøde fraktes fra Litauen til et annet land?

Ja, det er de samme forholdene som avgjør: avstand, transportmåte, kiste eller urne og dokumenter. Vi frakter ikke bare til Litauen, men også fra Litauen og mellom andre land. Den nøyaktige summen oppgir vi etter en samtale, som i andre tilfeller. Mer på siden om transport til utlandet.

Les mer: Hva koster hjemtransport av avdøde fra utlandet, og hva avgjør prisen?

Statlig støtte

Utbetales støtten på forhånd?

Nei. Støtten kompenserer for utgifter som allerede er pådratt, så kommunen trenger regningen for den leverte tjenesten. Den skriver vi ut når vi har hentet din kjære hjem.

Les mer: Statlig støtte til hjemtransport av avdøde: opptil 3 996 €

Har man rett til støtte hvis den avdøde ikke var litauisk statsborger?

Støtten er ment for hjemtransport av litauiske statsborgere. I andre tilfeller må du spørre kommunen, som vurderer den konkrete situasjonen.

Les mer: Statlig støtte til hjemtransport av avdøde: opptil 3 996 €

Dekker støtten hele prisen for transporten?

Ikke alltid. Det kompenseres opptil 3 996 euro. Hvis transporten kostet mindre, kompenseres det faktiske beløpet, og hvis den kostet mer, dekker familien differansen.

Les mer: Statlig støtte til hjemtransport av avdøde: opptil 3 996 €

Hvor henvender jeg meg for å søke om støtte?

Til kommunen der du bor, avdelingen for sosial støtte. Offisiell informasjon publiseres av det litauiske sosial- og arbeidsdepartementet.

Les mer: Statlig støtte til hjemtransport av avdøde: opptil 3 996 €

Kan man få både støtte og gravferdsstøtte?

Ja. Det er to forskjellige ytelser. Støtten er til hjemtransport, mens gravferdsstøtten på 592 euro utbetales til den som sørget for gravleggingen.

Les mer: Statlig støtte til hjemtransport av avdøde: opptil 3 996 €

Dekker det europeiske helsetrygdkortet hjemtransport av avdøde?

Nei. EU-kommisjonen opplyser at kortet ikke dekker privat behandling og utgifter som flyreise hjem til eget land. Det er bare til nødvendig behandling i et annet EU-land. Hjemtransport kan bare dekkes av en forsikring som omfatter hjemtransport av avdøde.

Les mer: Hva kan dere gjøre hvis familien ikke har penger til hjemtransport av avdøde?

Hva er begravelseshjelp, og hvor mye er den?

Begravelseshjelpen er 592 €, det vil si 8 grunnbeløp for sosial støtte. Kommunen utbetaler den til den som har ordnet begravelsen. Denne hjelpen er til begravelsen, ikke til hjemtransporten. Departementet opplyser at søknaden må leveres innen 12 måneder. Om den og andre ytelser skriver vi i artikkelen begravelseshjelp og andre ytelser.

Les mer: Hva kan dere gjøre hvis familien ikke har penger til hjemtransport av avdøde?

Kan en venn eller arbeidsgiver som organiserte hjemtransporten få støtten?

Departementet opplyser at støtten gis til personer som bodde sammen med avdøde eller til de nærmeste slektningene, og hvis slike ikke finnes, til andre slektninger. Venner og arbeidsgivere er ikke nevnt. Hvis det ikke er en slektning som betaler for hjemtransporten, spør kommunen først i hvis navn fakturaen skal skrives ut.

Les mer: Hva kan dere gjøre hvis familien ikke har penger til hjemtransport av avdøde?

Dekker støtten også kremasjon og avgifter for dokumenter i utlandet?

Ja. Departementet regner som utgifter til hjemtransport klargjøringen av avdøde for transport, det vil si oppbevaring, obduksjon, balsamering eller kremasjon, samt transport i kiste eller urne og ordning av dokumenter. Alt dette føres på fakturaen. Den samlede summen kan likevel ikke overstige 3 996 €.

Les mer: Hva kan dere gjøre hvis familien ikke har penger til hjemtransport av avdøde?

Hvordan beregnes inntektsgrensen på 699 €?

Grensen er 3 ganger det statlig støttede inntektsnivået, det vil si 699 € i måneden per familiemedlem. Kommunen vurderer inntekten til søkeren og familiemedlemmene for de siste 3 månedene, så inntektsdokumentene legges ved søknaden. Hvis dere er i tvil om dere ligger under grensen, spør kommunens avdeling for sosial støtte.

Les mer: Hva kan dere gjøre hvis familien ikke har penger til hjemtransport av avdøde?

Kan utgiftene til hjemtransport deles opp i terminer?

Om oppgjøret snakker vi i den første samtalen, når vi kjenner den nøyaktige prisen og om dere søker om støtte eller forsikringsutbetaling. Fortell åpent hvordan situasjonen deres er. Vi lover ingenting på forhånd uten å kjenne omstendighetene, men den nøyaktige summen oppgir vi alltid før vi begynner arbeidet.

Les mer: Hva kan dere gjøre hvis familien ikke har penger til hjemtransport av avdøde?

Kan jeg få støtte hvis det ble fraktet en urne og ikke en kiste?

Ja. Ministeriet regner med både transport av levningene i kiste og i urne, og også kremasjon som en del av klargjøringen for hjemtransport. Det viktige er at disse utgiftene fremgår av regningen. Om selve transporten kan du lese her: hvordan du tar med en urne med aske hjem.

Les mer: Hvordan får du statlig støtte på 3 996 € til hjemtransport av avdøde?

Har jeg rett til støtte hvis avdøde bodde i utlandet i mange år og ikke var registrert i Litauen?

Registrert bosted avgjør bare hvilken kommune du skal søke i. Hvis avdøde ikke hadde registrert bosted i Litauen, leveres søknaden etter ditt registrerte bosted. Hovedvilkårene er de samme: litauisk statsborgerskap, ingen forsikring og inntektsgrensen.

Les mer: Hvordan får du statlig støtte på 3 996 € til hjemtransport av avdøde?

Regnes inntekt opptjent i utlandet med?

All inntekt til den som søker og personene som bor sammen med vedkommende, vurderes. Opplysningene som finnes i litauiske registre, får kommunen selv, mens inntekt som ikke finnes i registrene, må du dokumentere. Hvilke attester som nøyaktig trengs, kan kommunens avdeling for sosial støtte si.

Les mer: Hvordan får du statlig støtte på 3 996 € til hjemtransport av avdøde?

Kan en slektning som bor i utlandet få støtten?

Retten til støtte er knyttet til slektskap eller til at man bodde sammen med avdøde, og søknaden kan også leveres elektronisk via spis.lt. Det enkleste er likevel at bestilleren av hjemtransporten og søkeren er det familiemedlemmet som bor i Litauen og kan gå til kommunen. Det er verdt å avtale på forhånd.

Les mer: Hvordan får du statlig støtte på 3 996 € til hjemtransport av avdøde?

Kan transportøren vente med betalingen til kommunen utbetaler støtten?

Støtten er en kompensasjon for utgifter som allerede er pådratt, så kommunen trenger et dokument som viser at tjenesten er utført og betalt. Hvordan oppgjøret skal gjøres, snakker vi om med hver enkelt familie når vi kjenner omstendighetene. Si fra om vanskeligheter med en gang, i den første samtalen.

Les mer: Hvordan får du statlig støtte på 3 996 € til hjemtransport av avdøde?

Gis støtten når avdøde fraktes fra Litauen til et annet land?

Nei. Denne støtten er til hjemtransport til Litauen av en litauisk statsborger som døde i utlandet. Den gjelder ikke transport fra Litauen eller mellom andre land. Om slike reiser kan du lese i artikkelen transport av avdøde til Ukraina, Latvia og andre land.

Les mer: Hvordan får du statlig støtte på 3 996 € til hjemtransport av avdøde?

Kan man få begravelseshjelp hvis personen er gravlagt i utlandet?

Hjelpen gis til den som gravla en avdød litauisk statsborger, og søknaden behandles av kommunen. Om den kan gis når gravleggingen skjedde utenfor Litauen, sier kommunens avdeling for sosial støtte etter å ha vurdert dokumentene. Spør også landet der personen bodde og arbeidet: noen land betaler sin egen dødsfallsstønad.

Les mer: Begravelseshjelp og andre ytelser når en nærstående døde i utlandet

Kan man få ytelser både i Litauen og i et annet land?

Det avhenger av i hvilket land avdøde var trygdeforsikret og hvilke vilkår som gjelder der. EUs regler bestemmer hvilket land som er ansvarlig for ytelsen. Henvend dere til trygdemyndigheten i det siste landet avdøde bodde i, og oppgi ærlig hva dere allerede har fått andre steder.

Les mer: Begravelseshjelp og andre ytelser når en nærstående døde i utlandet

Kan en som ikke er slektning få begravelseshjelp?

Ja. Hjelpen utbetales til den som ordner begravelsen, altså den som sørget for den, og slektskap er ikke et vilkår. Slik er det når personen ikke hadde noen familie og en venn eller nabo gravlegger ham eller henne. Om slike situasjoner i utlandet skriver vi i artikkelen en litauer døde alene i utlandet.

Les mer: Begravelseshjelp og andre ytelser når en nærstående døde i utlandet

Utbetales hjelpen også når det fraktes og gravlegges en urne?

Begravelseshjelpen gis for gravlegging, og loven regner også nedsettelse av kremerte levninger i en grav eller et kolumbarium som gravlegging. Derfor søker dere om den på samme måte som om dere hadde gravlagt en kiste. Hvordan en urne hjemføres og hvilke dokumenter den trenger, er beskrevet på siden hjemtransport av urne fra utlandet.

Les mer: Begravelseshjelp og andre ytelser når en nærstående døde i utlandet

Må det betales skatt av begravelseshjelpen eller støtten?

Dette er statlig sosial støtte til utgifter ved begravelse og hjemtransport. Hvis dere er i tvil i deres tilfelle, for eksempel når dere fikk ytelsen fra et annet land eller fra en forsikring, spør Litauens skatteetat (Valstybinė mokesčių inspekcija). Vi gir ikke skatteråd, for ikke å lede dere på villspor.

Les mer: Begravelseshjelp og andre ytelser når en nærstående døde i utlandet

Kan kommunen hjelpe hvis familiens inntekt er for høy til å få støtte?

Den statlige støtten til hjemtransport har en klar inntektsgrense, 699 € per familiemedlem i måneden. Hvis dere overskrider den, men utgiftene likevel er for tunge, fortell om situasjonen i kommunens avdeling for sosial støtte og spør om det finnes annen hjelp. Svaret avhenger av kommunen. Prinsippene for prisene våre er beskrevet på siden prisen for hjemtransport.

Les mer: Begravelseshjelp og andre ytelser når en nærstående døde i utlandet

Kremasjon

Kan man kremere i utlandet og hente urnen hjem selv?

Ja. Det stilles langt enklere krav til en urne enn til en kiste: det trengs dødsattest og kremasjonsbekreftelse. Hvordan du gjør det, har vi beskrevet i artikkelen slik tar du med en urne hjem fra utlandet.

Les mer: Kremasjon og urner

Kan familien være med på kremasjonen?

Det avhenger av krematoriet. Si fra at dere ønsker det, så finner vi ut om det er mulig ved det krematoriet som er valgt.

Les mer: Kremasjon og urner

Må urnen kjøpes separat?

Nei. Vi har urner: metallurner fra 70 €, steinurner til 140 €, messing- og trourner til 150 €. Du ser dem i katalogen på denne siden. Du kan også bruke en urne du har skaffet selv.

Les mer: Kremasjon og urner

Gis det statlig støtte hvis din kjære kremeres?

Ja. Støtten gis til utgiftene ved hjemtransport, uansett om det er kiste eller urne som hentes hjem. Vilkårene er de samme: statlig støtte.

Les mer: Kremasjon og urner

Hvor i Litauen kan urnen gravlegges?

Urnen gravlegges på en kirkegård eller oppbevares i et kolumbarium. Regler og muligheter har vi gått gjennom i artikkelen om kremasjon i utlandet og transport av kiste.

Les mer: Kremasjon og urner

Kan en del av asken overlates til nærstående som bor i utlandet?

Dette spørsmålet får vi når familien bor i flere land. Om asken kan deles, avhenger av landet der kremasjonen skjer og av krematoriets regler. Si fra om det før kremasjonen, så spør vi krematoriet. I Litauen skal kremerte levninger gravlegges på kirkegården eller spres på et askespredningsfelt.

Les mer: Kremere i utlandet eller hente kroppen hjem i kiste: hva bør du velge?

Må urnen kjøpes i utlandet, eller kan den kjøpes i Litauen?

Begge deler er mulig. Familien kan velge urne også i Litauen, før kremasjonen, og da tar vi den med til krematoriet. Vi selger messingurner for 150 €, metallurner for 70 € og 100 €, steinurner for 140 € og trurner for 150 €. Mer om hjemtransport av urne fra utlandet.

Les mer: Kremere i utlandet eller hente kroppen hjem i kiste: hva bør du velge?

Utbetales statlig støtte også når en urne fraktes hjem?

Støtten gis til hjemtransport av levningene til en litauisk statsborger som døde i utlandet, hvis familien oppfyller inntektsvilkårene og utgiftene ikke er dekket av forsikring. Den er på opptil 3 996 €. Du søker i din kommune, og vi skriver ut regningen kommunen ber om. Hele fremgangsmåten er beskrevet i artikkelen hvordan du får statlig støtte til hjemtransport av avdøde.

Les mer: Kremere i utlandet eller hente kroppen hjem i kiste: hva bør du velge?

Kan de nærmeste være til stede ved kremasjonen i utlandet?

Det avhenger av krematoriet. Noen tillater at de nærmeste tar farvel før kremasjonen, andre har ikke den muligheten. Hvis du vil være til stede, si fra på forhånd, så finner vi ut om det er mulig på stedet og hvilken dag dere i så fall bør komme. Det er ikke nødvendig å reise: vi kan ordne alt med fullmakten din.

Les mer: Kremere i utlandet eller hente kroppen hjem i kiste: hva bør du velge?

Må dødsfallet registreres i Litauen etter en kremasjon i utlandet?

Ja. Dødsfallet til en litauisk statsborger som døde i utlandet, føres inn i den litauiske registreringen av sivilstandshendelser, uansett om en kropp eller en urne fraktes hjem. Til det trengs dødsattesten fra utlandet. Om oversettelse og apostille kan du lese i artikkelen dødsattest fra utlandet i Litauen.

Les mer: Kremere i utlandet eller hente kroppen hjem i kiste: hva bør du velge?

Hva gjør jeg hvis en institusjon i utlandet foreslår å kremere for egen regning?

Det skjer når personen døde alene og de nærmeste ikke har svart på lenge. Hvis du vil hente levningene hjem, må du si fra til institusjonen som oppbevarer dem så raskt som mulig, eller ringe oss, så kontakter vi den. Hvem som henter levningene og hvem som betaler, er beskrevet i artikkelen en litauer døde alene i utlandet.

Les mer: Kremere i utlandet eller hente kroppen hjem i kiste: hva bør du velge?

Kan vi velge krematorium selv?

Ja. Vi foreslår stedet som passer best til ruten, men det er familien som bestemmer. Hvis dere ønsker kremasjon i en bestemt by eller et bestemt land, si fra. Vi sjekker om det er mulig, og forteller hvordan det vil påvirke pris og tid.

Les mer: Hvor kremeres avdøde ved hjemtransport fra utlandet: Polen, Klaipėda eller Latvia?

Gjelder kremasjonsattesten fra Polen eller Latvia i Litauen?

For å føre urnen hjem og gravlegge den trengs dødsattest og kremasjonsattest, uansett hvilket land avdøde ble kremert i. Vi overleverer begge dokumentene sammen med urnen. Om kirkegården trenger en oversettelse av attesten, spør kirkegårdsforvalteren før begravelsen, så dere slipper å haste den siste dagen.

Les mer: Hvor kremeres avdøde ved hjemtransport fra utlandet: Polen, Klaipėda eller Latvia?

Må avdøde balsameres hvis kremasjonen skjer underveis?

Balsamering er nødvendig når avdøde fraktes med fly. Ved transport i spesialbil med kjøling reiser avdøde i en pose og i en kiste med sinkinnlegg, ved omtrent 0 °C. Om balsamering trengs i det enkelte tilfellet, avhenger også av kravene i landet vi kjører fra, og det sier vi når dokumentene er ordnet.

Les mer: Hvor kremeres avdøde ved hjemtransport fra utlandet: Polen, Klaipėda eller Latvia?

Kan avdøde kremeres i en annen by i Litauen enn Klaipėda?

Vi foreslår Klaipėda fordi fergen fra Skandinavia kommer dit. Hvis avdøde kjøres til Litauen over land og familien vil ta farvel før kremasjonen, velger vi stedet sammen med begravelsesbyrået deres. Vi arbeider med mange krematorier, så vi er ikke bundet til ett.

Les mer: Hvor kremeres avdøde ved hjemtransport fra utlandet: Polen, Klaipėda eller Latvia?

Kan vi hente urnen selv etter kremasjonen?

Ja. Hvis kremasjonen skjer i Klaipėda, kan dere hente urnen på stedet, eller vi kjører den til begravelsesbyrået deres. Hvis kremasjonen skjer i Polen eller Latvia, er det enklere at vi kjører urnen hjem, for å hente den krever dokumenter og en avtalt tid. Mer om det på siden hjemtransport av urne fra utlandet.

Les mer: Hvor kremeres avdøde ved hjemtransport fra utlandet: Polen, Klaipėda eller Latvia?

Hvor mange familiemedlemmer må samtykke i kremasjon?

Det avhenger av landet kremasjonen skjer i og av krematoriets rutiner. Vi ber alltid om at de nærmeste gir samtykke skriftlig, og at ingen i familien er imot. Kremasjon kan ikke angres, så det er bedre å vente en dag enn å avgjøre når man er uenige. Hvem som undertegner og hvordan, står i artikkelen om fullmakt for hjemtransport.

Les mer: Hvor kremeres avdøde ved hjemtransport fra utlandet: Polen, Klaipėda eller Latvia?

Hjemtransport av urne

Trengs det tillatelse for å føre urnen ut av landet?

Det avhenger av landet. Oftest holder dødsattest og kremasjonsbekreftelse, men noen land utsteder en egen bekreftelse for utførsel av urne. Vi finner ut av det før reisen.

Les mer: Hjemtransport av urne fra utlandet

Kan man ta urnen med som håndbagasje på fly?

Mange flyselskaper tillater det, men hvert har sine egne regler, så du må spørre dem før flyvningen. Mer: slik tar du med en urne hjem fra utlandet.

Les mer: Hjemtransport av urne fra utlandet

Kan dere hente hjem en urne som har vært oppbevart lenge i utlandet?

Ja. Det spiller ingen rolle når personen ble kremert. Det trengs de samme to dokumentene.

Les mer: Hjemtransport av urne fra utlandet

Kan urnen gravlegges i familiegraven?

Ja, en urne trenger mindre plass enn en kiste, og den gravlegges ofte i en eksisterende familiegrav. Om reglene må du henvende deg til kirkegårdsforvalteren.

Les mer: Hjemtransport av urne fra utlandet

Gis det statlig støtte når en urne hentes hjem?

Ja, hvis vilkårene for støtten er oppfylt. Støtten gis til utgiftene ved hjemtransport, ikke bare til transport av kiste. Mer: slik får du statlig støtte.

Les mer: Hjemtransport av urne fra utlandet

Kan en urne sendes i posten eller med en budtjeneste?

Det anbefaler vi ikke. Budselskaper har sine egne regler, som må sjekkes i hvert land for seg, og pakken reiser uten tilsyn. En urne kan ikke erstattes. Det er tryggere at et menneske frakter den: en nærstående eller en transportør som overleverer den fra hånd til hånd.

Les mer: Slik tar du med en urne med aske hjem fra utlandet: med fly, bil eller via en transportør

Hva gjør vi hvis vi har mistet kremasjonsattesten?

Kontakt krematoriet der personen ble kremert, og be om å få attesten utstedt på nytt. Oppgi avdødes fornavn, etternavn og kremasjonsdato. Hvis det er vanskelig å gjøre seg forstått, eller krematoriet ikke svarer, kan vi kontakte det med din fullmakt.

Les mer: Slik tar du med en urne med aske hjem fra utlandet: med fly, bil eller via en transportør

Kan en venn eller en fjern slektning ta med urnen hjem fra utlandet?

Det kan vedkommende, hvis krematoriet eller gravferdsinstitusjonen går med på å utlevere urnen til vedkommende. Vanligvis trengs et skriftlig samtykke eller en fullmakt fra de nærmeste, så spør institusjonen på forhånd hvilket dokument den ber om. Den som frakter urnen, må ha dødsattesten, kremasjonsattesten og sin egen legitimasjon.

Les mer: Slik tar du med en urne med aske hjem fra utlandet: med fly, bil eller via en transportør

Gjelder de samme reglene hvis en urne skal fraktes fra Litauen til utlandet?

Dokumentene er like, men da er det reglene i landet du fører urnen til som er viktigst. De må du finne ut hos det landets ambassade eller på kirkegården der urnen skal gravlegges. Vi frakter både fra Litauen og mellom andre land, og om det kan du lese på siden transport til utlandet og mellom land.

Les mer: Slik tar du med en urne med aske hjem fra utlandet: med fly, bil eller via en transportør

Kan urnen gravlegges i en eksisterende familiegrav?

Ja, hvis personen som er ansvarlig for graven samtykker og kommunen eller bydelsadministrasjonen som forvalter kirkegården gir tillatelse til gravlegging. En urne trenger mindre plass enn en kiste, så den kan ofte gravlegges også når det ikke lenger er plass til en kiste. Den nøyaktige fremgangsmåten sier kirkegårdsforvalteren.

Les mer: Slik tar du med en urne med aske hjem fra utlandet: med fly, bil eller via en transportør

Hvor lenge kan en urne oppbevares i et krematorium i utlandet?

Det avhenger av krematoriet: noen oppbevarer urner kort, andre lenger, noen ganger mot betaling. Spør dem direkte og be om svaret skriftlig. Hvis fristen går ut og du ikke kan komme, ring oss. Når dokumentene er klare, tar selve reisen vanligvis fra 1 til 3 dager.

Les mer: Slik tar du med en urne med aske hjem fra utlandet: med fly, bil eller via en transportør

Gravåpning og flytting

Hvor lenge etter gravleggingen kan man åpne graven?

Når som helst, hvis du har tillatelse fra NVSC og de nødvendige samtykkene. Gravfreden på 25 år gjelder bare for gravlegging av en annen person i samme grav.

Les mer: Gravåpning og flytting av grav

Må familien være til stede ved gravåpningen?

Nei. De fleste familier er ikke med. Vi filmer arbeidet og gir deg videoopptaket.

Les mer: Gravåpning og flytting av grav

Kan den avdøde kremeres etter gravåpningen?

Ja, og det er et vanlig valg: en urne trenger mindre plass, og de samlede utgiftene er vanligvis lavere. Mer: kremasjon.

Les mer: Gravåpning og flytting av grav

Hva gjør jeg hvis jeg ikke vet hvem som er ansvarlig for graven?

Henvend deg til kirkegårdsadministrasjonen. Den fører gravregisteret og kan si hvem som er oppført som ansvarlig. Samtykket vedkommende gir, er nødvendig.

Les mer: Gravåpning og flytting av grav

Hva skjer med gravsteinen?

Gravstein og gjerde fjernes før graven graves opp. Vi avtaler med deg på forhånd om de skal flyttes til det nye stedet eller kasseres.

Les mer: Gravåpning og flytting av grav

Kan en nærstående flyttes fra Litauen til et annet land?

Ja. Da trengs, i tillegg til tillatelsen til ekshumering, også dokumenter for å føre levningene ut av Litauen, og avdøde transporteres etter internasjonale regler, i kiste med sinkinnlegg. Dere må også kjenne reglene i landet avdøde skal til. Vi kjører også fra Litauen, mer på siden om hjemtransport til utlandet og mellom land.

Les mer: Ekshumering og ny gravlegging i Litauen: tillatelse, forløp og pris

Hva gjør vi hvis den som er ansvarlig for graven, er død?

Da må dere først ordne stellet av graven: henvend dere til kommunen eller bydelen som forvalter kirkegården, slik at et annet familiemedlem blir ført opp som ansvarlig. Hvilke dokumenter som trengs for det, sier kommunen selv. Først da kan samtykke til ekshumering gis og søknad om tillatelse leveres.

Les mer: Ekshumering og ny gravlegging i Litauen: tillatelse, forløp og pris

Trengs det en prest eller en seremoni ved ekshumering?

Loven krever ikke det, det er familiens valg. Mange familier inviterer en prest til den nye kirkegården på dagen for ny gravlegging og samles til en kort bønn. Hvis dere ønsker det, si fra til oss når vi avtaler tidspunktet, slik at presten og de nærstående kan komme på et passende klokkeslett.

Les mer: Ekshumering og ny gravlegging i Litauen: tillatelse, forløp og pris

Kan flere familiemedlemmer gravlegges på nytt i samme grav?

Ja, hvis det er plass på den nye kirkegården og den som er ansvarlig for graven, samtykker. For hver person som ekshumeres, trengs egne dokumenter, så si fra om det med en gang. Når flere nærstående flyttes samme dag, planlegger vi arbeidet samlet. Les mer om tjenesten for ny gravlegging på en egen side.

Les mer: Ekshumering og ny gravlegging i Litauen: tillatelse, forløp og pris

Betaler staten støtte til ny gravlegging?

Begravelseshjelpen er ment for gravlegging etter et dødsfall, og kommunen utbetaler den til den som har ordnet begravelsen. Om støtte til ny gravlegging vet vi ikke noe, og loven sier at utgiftene til ekshumering dekkes av søkeren. Hvilke ytelser som står dere til når en nærstående dør, er beskrevet i artikkelen begravelseshjelp og andre ytelser.

Les mer: Ekshumering og ny gravlegging i Litauen: tillatelse, forløp og pris

Hvordan vet jeg at firmaet utfører ekshumeringen riktig?

Be om å få se tillatelsen før arbeidet, og avtal hvilket bevis dere får etterpå. Vi gir alltid videoopptak. Spør også nøyaktig hva som er med i prisen, så det ikke dukker opp tilleggssummer senere. Flere spørsmål som er verdt å stille, finner dere i artikkelen hvordan velge firma for hjemtransport, og telefonnumrene våre står på siden kontakt.

Les mer: Ekshumering og ny gravlegging i Litauen: tillatelse, forløp og pris

Transport til andre land

Transporterer dere utenlandske statsborgere som har dødd i Litauen?

Ja. Vi ordner dokumentene i Litauen og transporterer den avdøde eller urnen til landet familien oppgir.

Les mer: Transport av avdøde til utlandet og mellom land

Hvilke språk kan vi snakke med dere?

Litauisk, engelsk og russisk. Vi snakker alle tre språkene på telefon. Nettstedet kan du lese på norsk.

Les mer: Transport av avdøde til utlandet og mellom land

Kan dere transportere en urne til et annet land?

Ja. For urnen trengs dødsattest og kremasjonsbekreftelse, og noen land krever også tilleggsbekreftelser. Mer: hjemtransport av urne.

Les mer: Transport av avdøde til utlandet og mellom land

Må familien reise med?

Nei. En fullmakt er nok. Hvis du vil ta imot din kjære, oppgir vi nøyaktig ankomsttid.

Les mer: Transport av avdøde til utlandet og mellom land

Kjører dere til Ukraina?

Ja, vi har kjørt til Ukraina. Hver sak går vi gjennom for seg, fordi fremgangsmåten avhenger av det konkrete stedet. Mer: hjemtransport av avdøde fra og til Ukraina.

Les mer: Transport av avdøde til utlandet og mellom land

Kan en litauer gravlegges et annet sted enn i Litauen, i landet der familien bor?

Ja. De nærstående avgjør hvor gravleggingen skal være. Hvis en person døde i ett land og familien bor i et annet, kjører vi avdøde direkte dit, det er ikke nødvendig å kjøre via Litauen. Hvilke dokumenter som trengs, avhenger da av de to landene. En litauisk statsborgers dødsfall føres likevel inn i de litauiske registrene.

Les mer: Transport av avdøde til Ukraina, Latvia og andre land: kjører dere ikke bare til Litauen?

Hvis en utenlandsk statsborger døde i Litauen: kjører dere avdøde til hjemlandet?

Ja. Dødsfallet registreres i Litauen, dødsattesten utstedes her, og transporttillatelsen for lik utstedes av Nasjonalt folkehelsesenter. Så ser vi hva avdødes land krever. Hvis det ikke er part i Strasbourg-avtalen, sjekker vi kravene hos landets ambassade. For familien holder det å undertegne en fullmakt og sende avdødes dokumenter.

Les mer: Transport av avdøde til Ukraina, Latvia og andre land: kjører dere ikke bare til Litauen?

Gis den statlige støtten på 3 996 € når avdøde fraktes til et annet land?

Nei. Denne støtten er til hjemtransport til Litauen av en litauisk statsborger som døde i utlandet. Den gjelder ikke ved transport fra Litauen til utlandet eller mellom andre land. Utgiftene dekkes da av familien, eller av forsikringen hvis den omfatter transport. Vilkårene for støtten står på siden statlig støtte til hjemtransport av avdøde.

Les mer: Transport av avdøde til Ukraina, Latvia og andre land: kjører dere ikke bare til Litauen?

Må de nærstående følge avdøde over grensen?

For vårt arbeid er det ikke nødvendig. Familien undertegner en fullmakt, og vi kjører avdøde, med alle dokumentene som følger med. I bestemmelseslandet overleverer vi avdøde til begravelsesbyrået. Hvis et lands representasjon har egne krav om en ledsager, sier vi fra på forhånd, når vi har sjekket landets rutiner.

Les mer: Transport av avdøde til Ukraina, Latvia og andre land: kjører dere ikke bare til Litauen?

Kjører dere til Polen, Tyskland og andre EU-land?

Ja, vi kjører til hvilket som helst land. I EU-land avhenger rutinene av hvilken avtale landet følger. Mange er parter i Strasbourg-avtalen, og da holder transporttillatelsen for lik. Andre har egne krav, som vi sjekker før transporten. De vanligste retningene våre står på siden land.

Les mer: Transport av avdøde til Ukraina, Latvia og andre land: kjører dere ikke bare til Litauen?

Hvilket nummer skal vi ringe hvis vi ikke er i Litauen?

Fra Storbritannia ring +44 7469 366544. Fra Tyskland, Danmark, Irland, Norge, Sverige og alle andre land ringer dere det litauiske nummeret +370 615 60554. Vi svarer hele døgnet, også i helger og på helligdager. Dere kan også skrive: [email protected].

Les mer: Transport av avdøde til Ukraina, Latvia og andre land: kjører dere ikke bare til Litauen?

Forside

Fra hvilke land henter dere avdøde hjem?

Fra hvilket som helst land i verden. Oftest henter vi fra England, Tyskland, Norge, Irland, Sverige, Danmark, Nederland og Belgia. Vi kjører over land, med ferge og med fly. Alle landene finner du på siden land.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra utlandet

Hva koster hjemtransport av avdøde fra utlandet?

Prisen avhenger av landet: fra Polen fra 700 €, fra Tyskland fra 1 800 €, fra Storbritannia fra 2 200 €. Den nøyaktige prisen oppgir vi etter en gratis beregning. Summen avhenger av landet, transportmåten, dokumentgebyrer i utlandet, om balsamering eller kremasjon trengs, og hvor lenge den avdøde oppbevares på likhuset. Mer: pris for hjemtransport.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra utlandet

Hvor lang tid tar hjemtransporten?

Når alle dokumentene er ordnet, tar selve transporten vanligvis fra 1 til 3 dager. Fra England for eksempel omtrent halvannet døgn. Hvor lang tid dokumentene tar, avhenger av landet og omstendighetene rundt dødsfallet.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra utlandet

Må jeg selv reise til utlandet?

Nei. Fullmakten din er nok for oss. Hvis du er i det landet, kan du selv registrere dødsfallet og få dødsattesten, men det er ikke nødvendig.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra utlandet

Kan jeg få statlig støtte?

Ja, opptil 3 996 euro, hvis den avdøde ikke var forsikret eller hendelsen ikke dekkes av forsikring, og familiens inntekt per person ikke overstiger 699 euro i måneden. Du henvender deg til din kommune. Mer: statlig støtte.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra utlandet

Henter dere hjem urner?

Ja. Hvis din kjære allerede er kremert i utlandet, trengs bare dødsattesten og kremasjonsbekreftelsen. Vi kan også ordne kremasjon underveis. Mer: hjemtransport av urne.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra utlandet

Om oss

Hvor har dere kontor?

I Litauen jobber vi fra Šiauliai, Lieporių g. 9. Vi har kontakter også i Storbritannia. Alle telefonnumre finner du på siden kontakt.

Les mer: Menneskene som tar seg av hjemtransporten

Jobber dere i helger og om natten?

Ja. Vi svarer hele døgnet, i helger og på helligdager.

Les mer: Menneskene som tar seg av hjemtransporten

Hvilke språk snakker dere?

Litauisk, engelsk og russisk.

Les mer: Menneskene som tar seg av hjemtransporten

Hjemtransport av avdøde fra Irland

Må koroneren i Irland varsles også når personen døde av sykdom?

Ja. Når en avdød føres ut av Irland, må koroneren alltid varsles, uansett om det har vært etterforskning, obduksjon, eller dødsfallet var naturlig og bekreftet av en lege. Varselet går til koroneren i distriktet der den avdøde er. Det tar vi oss av.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Irland

Hvor lang tid har man på å registrere et dødsfall i Irland?

De irske myndighetene sier at dødsfallet bør registreres så raskt som mulig, innen 3 måneder. Det kan registreres hos et hvilket som helst sivilregister, ikke nødvendigvis der personen døde. Selve registreringen er gratis.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Irland

Må noen i familien identifisere den avdøde i Irland?

I Irland må den avdøde identifiseres offisielt. Noen ganger kan en reisefølge eller kollega gjøre det, og i noen tilfeller kan det bli bedt om at et familiemedlem kommer. Vi finner ut av det i den første samtalen med de irske myndighetene og sier fra til deg med en gang. Om andre situasjoner: må de nærmeste reise til utlandet.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Irland

Henter dere også fra Nord-Irland?

Ja, men Nord-Irland hører til Storbritannia, så der gjelder andre regler enn i Republikken Irland. Om Storbritannia skriver vi på siden hjemtransport av avdøde fra England.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Irland

Bidrar den irske staten til utgiftene ved hjemtransport?

Nei, den irske regjeringen gir ingen økonomisk hjelp til å hente en avdød hjem. Utgiftene dekkes av forsikringen, hvis det fantes en, eller av familien. I Litauen kan man søke om statlig støtte, og hvis midlene likevel ikke strekker til, kan du lese artikkelen hva du gjør hvis familien ikke har penger til hjemtransport.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Irland

Hjelper den irske staten med å betale for hjemtransporten?

Nei. Den irske regjeringen sier rett ut at den ikke gir økonomisk hjelp til repatriering av avdøde. Familien til en litauisk borger kan søke kommunen sin i Litauen om statlig støtte på inntil 3 996 €, hvis den oppfyller vilkårene. Vi har beskrevet dem på siden om statlig støtte. Dette er litauiske regler for litauiske borgere.

Les mer: Et familiemedlem døde i Irland: hvordan foregår hjemtransporten?

Kan familien få coronerens obduksjonsrapport?

Ja. Ifølge informasjon fra den irske coronertjenesten gir coroner, på forespørsel fra et familiemedlem, en kopi av obduksjonsrapporten. Unntaket gjelder når coroner mener at utleveringen kan påvirke en straffesak om dødsfallet på en urettferdig måte.

Les mer: Et familiemedlem døde i Irland: hvordan foregår hjemtransporten?

Hvem regnes som familiemedlem i kontakten med coroner i Irland?

Begrepet er vidt. Det omfatter foreldre, besteforeldre, barn, søsken, nevøer, nieser, onkler og tanter, ektefelle, registrert partner eller samboer, og andre som bodde fast i samme husholdning som avdøde. Dermed kan også en ugift samboer henvende seg til coroner.

Les mer: Et familiemedlem døde i Irland: hvordan foregår hjemtransporten?

Får vi beskjed om coronerens inquest?

Ja. Coroner må minst 14 dager i forveien gi et familiemedlem beskjed om dato, tid og sted for høringen. Hvis politiet også etterforsker dødsfallet, kan høringen åpnes og utsettes til andre undersøkelser er avsluttet. Avdøde frigis tidligere, så begravelsen trenger ikke utsettes på grunn av høringen.

Les mer: Et familiemedlem døde i Irland: hvordan foregår hjemtransporten?

Kan vi bruke den midlertidige dødsattesten til å ordne avdødes saker i Irland?

Delvis. Den irske helsetjenesten opplyser at en midlertidig dødsattest utstedt av coroner kan brukes til å avslutte bank- og kredittforeningskontoer og til å stanse sosiale ytelser eller pensjon. Den endelige dødsattesten utstedes når coroner er ferdig og dødsfallet er registrert.

Les mer: Et familiemedlem døde i Irland: hvordan foregår hjemtransporten?

Er det best å frakte avdøde fra Irland med fly eller med ferge og på landeveien?

Begge måter er mulige. Ved flytransport må kroppen balsameres, og kistens vekt påvirker prisen. Veien med ferge og over land er, som også den irske regjeringen opplyser, billigere, men lengre. Sammenligningen finner dere i artikkelen om transport med fly eller spesialbil.

Les mer: Et familiemedlem døde i Irland: hvordan foregår hjemtransporten?

Hjemtransport av avdøde fra England

Kan slektninger som bor i England registrere dødsfallet selv?

Ja. Hvis du har en slektning i England, kan vedkommende registrere dødsfallet hos registerkontoret og få dødsattesten. I England og Wales må det gjøres innen 5 dager etter at dødsårsaken er bekreftet. Alle andre dokumenter og selve transporten tar vi oss av.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra England

Hva gjør jeg hvis koroneren har startet en etterforskning og det ikke finnes dødsattest ennå?

Mens etterforskningen pågår, kan du få en midlertidig dødsattest fra koroneren. Den endelige attesten utstedes av registraren når etterforskningen er avsluttet. Tillatelse til å føre den avdøde ut av landet må du likevel be koroneren om.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra England

Henter dere fra Skottland og Nord-Irland?

Ja, vi henter fra hele Storbritannia. I Skottland og Nord-Irland er fremgangsmåten for å føre en avdød ut av landet en annen enn i England og Wales, så vi finner først ut hvilke dokumenter de lokale myndighetene krever. For familien er gangen den samme: fullmakt, skjema og den avdødes dokumenter.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra England

Kan dere kjøre den avdøde fra England til et annet land enn Litauen?

Ja. Vi transporterer også til andre land, for eksempel fra Storbritannia til Latvia. Om slike saker skriver vi på siden transport til utlandet og mellom land.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra England

Når kan vi planlegge begravelsen i Litauen?

Det er tryggest å fastsette dato for begravelsen når koroneren har gitt tillatelsen og vi vet avreisetidspunktet. Fra da av tar reisen fra England omtrent halvannet døgn. Flere råd: når du bør planlegge begravelsen mens den avdøde fortsatt er i utlandet.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra England

Kan vi registrere dødsfallet i England selv, hvis vi bor der?

Ja. Hvis du har en slektning i England, kan vedkommende selv registrere dødsfallet på registerkontoret og få dødsattesten. Det sparer ofte tid. Coronerens tillatelse til utførsel og de andre dokumentene for utførsel ordner uansett begravelsesbyrået, så den delen tar vi over.

Les mer: Et familiemedlem døde i England: hvordan foregår hjemtransporten trinn for trinn?

Kan man si nei til coronerens obduksjon av religiøse eller familiemessige grunner?

Nei. Ifølge offisiell informasjon fra Storbritannia kan man ikke motsette seg en obduksjon som coroner har bestemt. Men dere kan be coroner om å melde fra når og hvor den skal skje. Hvis dere har spesielle ønsker, si fra til oss, så sender vi dem videre til coronerens kontor.

Les mer: Et familiemedlem døde i England: hvordan foregår hjemtransporten trinn for trinn?

Kan avdøde kremeres i England og bare urnen føres hjem?

Ja. Da føres en urne til Litauen, og for den trengs bare dødsattest og kremasjonsbevis. En konsulær tillatelse trengs ikke for urnen. Artikkelen om kremasjon i utlandet eller transport i kiste hjelper deg å velge.

Les mer: Et familiemedlem døde i England: hvordan foregår hjemtransporten trinn for trinn?

Hvem betaler likhuset mens vi venter på coronerens tillatelse?

Avgiftene for oppbevaring på likhus er en av delene som prisen på hjemtransporten består av. De avhenger av det enkelte sykehuset eller likhuset og av hvor mange dager det ventes. I den første samtalen finner vi ut hvor avdøde befinner seg og sier hva dere kan vente. Hvis pengene ikke strekker til, se på statlig støtte.

Les mer: Et familiemedlem døde i England: hvordan foregår hjemtransporten trinn for trinn?

Behandles et dødsfall i Skottland på samme måte som i England?

Ikke helt. I Skottland er fristen for å registrere et dødsfall 8 dager, og for utførsel av avdøde til utlandet gjelder en egen framgangsmåte. I Nord-Irland er den også en annen. Vi kjører fra hele Storbritannia, men ordner dokumentene etter reglene i den aktuelle delen av landet.

Les mer: Et familiemedlem døde i England: hvordan foregår hjemtransporten trinn for trinn?

Når kan vi planlegge datoen for begravelsen i Litauen?

Det tryggeste er å kunngjøre den nøyaktige datoen når coroner allerede har tillatt utførsel og vi vet avreisedagen. Fra da av tar reisen omtrent halvannet døgn. Fram til da rår vi dere til å avtale bare foreløpig med begravelsesbyrået og presten. Mer om dette: når du planlegger begravelsen mens avdøde fortsatt er i utlandet.

Les mer: Et familiemedlem døde i England: hvordan foregår hjemtransporten trinn for trinn?

Hjemtransport av avdøde fra Belgia

Kan vi selv registrere dødsfallet i Belgia?

Ja, hvis noen av de nærmeste er i Belgia. Myndighetsportalet i Flandern opplyser at de nærmeste selv kan melde dødsfallet til sivilstandsavdelingen i kommunen. Tillatelsen til å føre den avdøde ut ordner vi likevel. Om dette, må de nærmeste reise til utlandet, skriver vi for seg.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Belgia

Gjelder en belgisk dødsattest i Litauen?

Når en litauisk statsborger dør i utlandet, føres dødsfallet inn i registrene i Litauen. Hva som må leveres til det og om det trengs oversettelse, forklarer vi i artikkelen om utenlandsk dødsattest i Litauen. Hvis du har spørsmål, sier Rasa hvor du skal henvende deg.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Belgia

Henter dere hjem urner med aske fra Belgia?

Ja. Hvis din kjære allerede er kremert i Belgia, trenger vi dødsattest og kremasjonsbekreftelse. Den belgiske helsetjenesten opplyser at laissez-passer for en urne av og til kreves bare av enkelte ambassader. Mer: hjemtransport av urne fra utlandet.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Belgia

Kan vi selv hente den avdøde fra Belgia i vår egen bil?

I praksis nei. Det trengs en sinkkiste og en bil med kjøling, og det er begravelsesbyrået eller ambassaden som søker om tillatelsen i Belgia. Hvorfor det er slik, forklarer vi i artikkelen kan man hente en avdød hjem selv.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Belgia

Hva er forskjellen mellom reglene i Belgia og Nederland?

I Nederland utstedes tillatelsen til å føre den avdøde ut av kommunen, mens den i Belgia utstedes av den føderale helsetjenesten. For familien gjør det ingen forskjell, siden vi ordner dokumentene i begge tilfeller. Vi sammenligner de to landene i artikkelen om hjemtransport fra Nederland og Belgia, og reglene i Nederland finner du på siden hjemtransport av avdøde fra Nederland.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Belgia

Hjemtransport av avdøde fra Danmark

Hva er det danske «ligpas», og kan familien selv få det?

Det er et likpass som den avdøde føres over statsgrensen med. Søknaden kan leveres av et begravelsesbyrå eller en av de nærmeste, men det trengs samtidig en bekreftelse på at kisten er loddet igjen, og den utstedes av firmaet som klargjorde kisten. Derfor ordner vi dette dokumentet.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Danmark

Må en avdød fra Danmark alltid transporteres i sinkkiste?

Ved transport til Litauen, ja: den avdøde reiser i en tett kiste med sinkinnlegg. De danske reglene gjør unntak bare for transport til Finland, Island, Norge og Sverige, hvis transportøren ikke krever det.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Danmark

Må de nærmeste registrere dødsfallet i Danmark?

Dødsattesten i Danmark skrives av legen. De nærmeste, eller et begravelsesbyrå med fullmakt fra dem, leverer anmeldelsen om gravlegging eller kremasjon. Når familien er i Litauen, gjør vi det med fullmakt.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Danmark

Kan man fastsette dato for begravelsen før likpasset er utstedt?

Vi råder til å vente til likpasset er utstedt og vi kjenner avreisetidspunktet. Fra da av tar selve transporten vanligvis fra 1 til 3 dager. Flere råd: når du bør planlegge begravelsen mens den avdøde fortsatt er i utlandet.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Danmark

Svarer dere om natten hvis vi fikk vite om dødsfallet i Danmark sent på kvelden?

Ja. Vi jobber hele døgnet, i helger og på helligdager, så du kan ringe når som helst. Jo tidligere vi får vite hvor den avdøde er og hvilke myndigheter som allerede er involvert, desto tidligere kan vi begynne å ordne dokumentene.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Danmark

Hjemtransport av avdøde fra Spania

Må kroppen balsameres i Spania?

Det spanske helsedepartementet krever at en avdød som føres til utlandet, er balsamert eller midlertidig konservert, og ber om en attest på det. Ved flyging trengs balsamering alltid. Mer i artikkelen om sinkkiste og balsamering.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Spania

Kan man kremere i Spania og hente hjem bare urnen?

Ja. Det spanske helsedepartementet opplyser at det ikke finnes sanitære krav til transport av aske, men at den avdødes navn skal stå på urnens beholder. Vi trenger dødsattest og kremasjonsbekreftelse. Artikkelen kremere i utlandet eller transportere kisten hjelper deg å velge.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Spania

Min kjære døde på Kanariøyene eller Balearene. Henter dere derfra også?

Ja. Vi henter fra hvilket som helst sted, og transportmåten velger vi etter hvor personen døde. Dokumentene utstedes av de samme spanske myndighetene. Ring, så forteller vi hvordan det ville se ut i din sak.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Spania

Hva gjør jeg hvis familien ikke har penger til hjemtransport fra Spania?

Hvis det finnes forsikring, kan du sende vår regning dit, og du kan søke kommunen din om statlig støtte. Vi forklarer hvilke dokumenter som trengs. Alle mulighetene har vi beskrevet i artikkelen hva du gjør hvis det ikke er penger til hjemtransport.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Spania

Hva er forskjellen på hjemtransport fra Italia?

I Italia utstedes tillatelsen til å føre den avdøde ut ikke av et departement, men av kommunen der personen døde. For familien er gangen den samme: du signerer en fullmakt, og vi ordner dokumentene. Se hjemtransport av avdøde fra Italia.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Spania

Kan vi bare hente en urne hjem fra Spania eller Italia?

Ja. Det spanske helsedepartementet opplyser at det ikke er sanitære krav til transport av aske, bare at avdødes fulle navn skal stå på utsiden av urnen. Kommunen Genova ber om en dødsattest og en kremasjonsprotokoll for å føre aske ut. Ambassadens tillatelse trengs ikke for en urne. I Litauen holder det med dødsattest og kremasjonsattest. Mer i artikkelen hvordan hente en urne hjem fra utlandet.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Spania eller Italia: med fly eller over land?

Hva gjør vi hvis dødsfallet i Spania eller Italia var plutselig eller voldelig?

Da utleveres avdøde bare med tillatelse fra rettsmyndighetene. I Spania legges rettens tillatelse ved søknaden om utførsel, i Italia kreves samtykke fra rettsmyndighetene. Hvor lang tid det tar, avhenger av etterforskningen, så vi kan ikke si noen dato på forhånd. Om slike tilfeller skriver vi i artikkelen når politiet eller koroneren etterforsker dødsfallet.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Spania eller Italia: med fly eller over land?

Den nærstående døde på en øy: Kanariøyene, Mallorca eller Sicilia. Endrer det noe?

Rutinene for dokumentene er de samme, det er bare veien som endrer seg. I Spania leveres søknaden til avdelingen for «Sanidad Exterior» i provinsen der personen døde eller der levningene føres ut fra. Fra øyene fraktes levningene med fly eller sjøveien. Hvilken måte som passer, sier vi når vi kjenner det nøyaktige stedet.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Spania eller Italia: med fly eller over land?

Hvem melder dødsfallet hvis personen døde på sykehus i Spania?

Myndighetene i Madrid-regionen opplyser at når en person dør på sykehus eller i et pleiehjem, melder selve institusjonen dødsfallet elektronisk til folkeregisteret. De nærstående trenger da ikke melde det selv. Dødsattesten utstedes senere av folkeregisteret, og den kan vi hente med deres fullmakt.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Spania eller Italia: med fly eller over land?

Er rutinene like i alle italienske kommuner?

Grunnlaget er det samme: «passaporto mortuario» utstedes av kommunen der personen døde. Detaljene er forskjellige: hvilken avdeling som mottar søknaden, hvilke attester som kreves, hvordan de leveres. Genova mottar søknader både på stedet og på nett. Derfor ringer vi alltid først til nettopp den kommunen der personen døde.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Spania eller Italia: med fly eller over land?

Må de nærstående fly til Spania eller Italia?

Nei. Dere undertegner en fullmakt, og alt på stedet ordner vi. Hvis det er en nærstående i det landet, kan vedkommende selv registrere dødsfallet og få dødsattesten, men det er ikke nødvendig. Mer i artikkelen må de nærstående reise til utlandet.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Spania eller Italia: med fly eller over land?

Hjemtransport av avdøde fra Italia

Det var en institusjon, ikke en av de nærmeste, som meldte fra om dødsfallet i Italia. Hva gjør jeg?

Skriv ned institusjonens navn, byen og kontaktopplysningene til den som ringte. Ring så oss: vi finner ut hvor den avdøde er og hvem som ordner dokumentene. Lignende situasjoner går vi gjennom i artikkelen når en litauer døde alene i utlandet.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Italia

Må de italienske dokumentene oversettes?

Tillatelsen til å føre den avdøde ut skrives på italiensk. Hvis en myndighet trenger oversettelse, ordner vi det. Hva du gjør med en utenlandsk dødsattest i Litauen, forklarer vi i artikkelen om registrering av dødsattesten.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Italia

Når kan vi fastsette dato for begravelsen?

Vi råder til å vente til den italienske kommunen har utstedt tillatelsen og vi vet avreisedagen. Da kan datoen avtales i ro og mak. Flere råd: når du bør planlegge begravelsen mens den avdøde fortsatt er i utlandet.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Italia

Har man rett til gravferdsstøtte når den avdøde er hentet hjem fra Italia?

Gravferdsstøtten er en egen ytelse: 592 €, som kommunen betaler til den som sørget for gravleggingen. Den er uavhengig av støtten til hjemtransport av den avdøde. Om begge ytelsene skriver vi i artikkelen gravferdsstøtte og andre ytelser.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Italia

Henter dere også fra andre land i Sør-Europa?

Ja, vi henter fra hvilket som helst land i verden. Reglene i Spania finner du på siden hjemtransport av avdøde fra Spania, og de vanligste rutene i landlisten.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Italia

Hjemtransport av avdøde fra Polen

Min kjære omkom i en ulykke på en vei i Polen. Hva nå?

Når omstendighetene rundt dødsfallet etterforskes, utstedes dokumentene senere. Etter polsk lov kreves det, ved mistanke om at dødsfallet skyldes en forbrytelse, i tillegg til dødskortet en tillatelse fra påtalemyndigheten. Vi holder kontakt med myndighetene og sier fra til deg når den avdøde kan hentes. Mer: når den avdøde utleveres mens en etterforskning pågår.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Polen

Polen er helt i nærheten. Kan vi hente den avdøde hjem selv?

I praksis nei. Det trengs tillatelse fra sanitærinspektøren, en sinkkiste og en bil med kjøling. Alle grunnene har vi skrevet i artikkelen kan man hente en kjær hjem selv.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Polen

Trengs det tillatelse for en urne etter kremasjon i Polen?

Den polske loven fastsetter at reglene for transport av lik gjelder tilsvarende for aske. Derfor ordner vi også dokumentene for urnen, og familien må ha dødsattest og kremasjonsbekreftelse. Hvor man ellers kan kremere, sammenligner vi i artikkelen hvor du kremerer når en avdød hentes fra utlandet.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Polen

Hvordan vet jeg om et transportfirma er til å stole på?

Spør hvem som ordner dokumentene, hvem som kjører, om prisen er endelig og om du får en regning til støtten. Spørsmålslisten finner du i artikkelen slik velger du et firma for hjemtransport av avdøde.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Polen

Transporterer dere fra Polen også til andre land enn Litauen?

Ja, vi transporterer også mellom land i utlandet. Da trengs det dokumenter fra landet der personen skal gravlegges, for tillatelsen. Mer: transport av avdøde til utlandet og mellom land.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Polen

Hjemtransport av avdøde fra Norge

Må jeg selv gå til en myndighet i Norge for å registrere dødsfallet?

Nei. I Norge skriver legen ut dødsattesten og melder selv fra om dødsfallet til folkeregisteret. De nærmeste trenger ikke registrere noe. De andre dokumentene ordner vi med fullmakt fra deg.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Norge

Hvor får jeg tak i en norsk dødsattest hvis jeg trenger den i Litauen?

Dødsattesten er et medisinsk dokument utstedt av legen, så den får man vanligvis fra legen som skrev den ut. Hvis det ikke er mulig, kan de nærmeste få en kopi av attesten fra Folkehelseinstituttet. Hvordan et slikt dokument behandles i Litauen, skriver vi om i artikkelen utenlandsk dødsattest i Litauen.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Norge

Hva hvis politiet etterforsker dødsfallet i Norge?

Når den avdøde frigis i et slikt tilfelle, avgjør de norske myndighetene, ikke vi, så vi kan ikke love et nøyaktig tidspunkt. I mellomtiden ordner vi alt annet, slik at vi kan reise med en gang den avdøde er frigitt. Hva du kan vente når et dødsfall etterforskes, har vi forklart i artikkelen om politietterforskning og obduksjon i utlandet.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Norge

Henter dere fra Nord-Norge og avsidesliggende steder?

Ja, vi henter fra hele Norge. Jo lenger unna dødsstedet er, desto viktigere er det å velge riktig transportmåte: vei og ferge eller fly. Det går vi gjennom med en gang vi vet det nøyaktige stedet, og så oppgir vi den nøyaktige prisen.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Norge

Kan en person som jobbet i Norge ha vært forsikret?

Ja, det kan en ha vært: spør arbeidsgiveren og se gjennom den avdødes dokumenter. Hvis det finnes forsikring, kan du bestille transporten hos oss og så sende vår regning til forsikringsselskapet. Hvor mye det dekker, avhenger av avtalen. Mer i artikkelen dekker forsikringen hjemtransport av avdøde.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Norge

Må vi selv melde dødsfallet til norske myndigheter?

Nei. Ifølge informasjon fra den norske skatteetaten er det legen som melder dødsfallet til folkeregisteret, og de pårørende trenger ikke gjøre det. Det er nok at dere gir beskjed til oss og, hvis avdøde var i arbeid, til arbeidsgiveren. Vi kommuniserer med institusjonene om utførsel av avdøde.

Les mer: Et familiemedlem døde i Norge: hvordan foregår hjemtransporten?

Familiemedlemmet omkom på jobb eller til sjøs: regnes det som unaturlig dødsfall?

Ja. Helsedirektoratet regner dødsfall som skyldes ulykker, som fall, drukning, brann, skipsforlis, trafikkulykke og lignende, som unaturlige dødsfall. Da melder legen fra til politiet, og avdøde kan bare føres ut med politiets tillatelse. Vi planlegger reisen først når vi har fått denne tillatelsen.

Les mer: Et familiemedlem døde i Norge: hvordan foregår hjemtransporten?

Krever Norge at avdøde balsameres?

I de norske reglene står det at noen land det transporteres til, krever balsamering og et dokument som bekrefter den. Ved flytransport må kroppen alltid være balsamert. Ved transport i spesialbil med kjøling avgjør vi etter den enkelte saken og sier fra på forhånd.

Les mer: Et familiemedlem døde i Norge: hvordan foregår hjemtransporten?

Familiemedlemmet døde i Nord-Norge, langt fra store byer: endrer det noe?

Framgangsmåten er den samme, det er avstanden som endres, og den påvirker både pris og valg av transportmåte. Fra steder langt unna kan også fly vurderes. Forskjellen mellom de to måtene har vi beskrevet i artikkelen om transport med fly eller spesialbil.

Les mer: Et familiemedlem døde i Norge: hvordan foregår hjemtransporten?

Har man rett til noen stønad til begravelse i Norge?

Den norske skatteetaten råder de pårørende til å sjekke om de har rett til gravferdsstønad og andre ytelser fra Arbeids- og velferdsetaten (Nav). Om dere har rett til det i deres tilfelle, avgjør Nav, og det kan ikke vi si. I Litauen kan dere i tillegg søke om statlig støtte til hjemtransport av avdøde. Dette er litauiske regler for litauiske borgere.

Les mer: Et familiemedlem døde i Norge: hvordan foregår hjemtransporten?

Kan dere ta med avdødes eiendeler fra Norge samtidig?

Vi snakker om det i den første samtalen, for eiendeler er ofte hos arbeidsgiveren, i en leid bolig eller hos politiet. I Norge ordner de pårørende arvesaker separat, og det stopper ikke hjemtransporten. Hvis avdøde bodde alene, kan artikkelen hvem som henter avdøde når en litauer dør alene i utlandet være til hjelp.

Les mer: Et familiemedlem døde i Norge: hvordan foregår hjemtransporten?

Hjemtransport av avdøde fra Nederland

Må vi selv reise til Nederland?

Nei, de nærmeste trenger ikke reise. Med fullmakt fra deg ordner vi alt. Hvis noen av de nærmeste bor i Nederland, kan vedkommende selv registrere dødsfallet i kommunen og få utskriften fra dødsregisteret. Mer: må de nærmeste reise til utlandet.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Nederland

Hva skjer hvis politiet etterforsker dødsfallet i Nederland?

Når dødsfallet ikke er naturlig, kreves det i Nederland også en erklæring fra påtalemyndigheten, så dokumentene utstedes senere. I mellomtiden holder vi kontakt med myndighetene og sier fra til deg når den avdøde frigis. Om det skriver vi i artikkelen når den avdøde utleveres mens en etterforskning pågår.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Nederland

Kan man hente hjem bare en urne fra Nederland?

Ja. Det nederlandske myndighetsportalet opplyser at det ikke trengs egen tillatelse for å føre ut aske, men anbefaler å ha dødsattest og kremasjonsbekreftelse. De samme to dokumentene trenger vi også. Mer: hjemtransport av urne fra utlandet.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Nederland

Kan den avdøde sendes fra Nederland med fly?

Ja. Ved flytransport må kroppen være balsamert, og kistens vekt påvirker prisen. Fra Nederland kjører vi oftest på vei, men vi sammenligner begge måtene i artikkelen om transport med fly eller bil.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Nederland

Henter dere også fra Belgia?

Ja, vi henter ofte fra begge landene. I Belgia utstedes tillatelsen av en annen myndighet, så fremgangsmåten er litt annerledes. Den er beskrevet på siden hjemtransport av avdøde fra Belgia og i artikkelen slik foregår hjemtransport fra Nederland eller Belgia.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Nederland

Kan avdøde kremeres i Nederland eller Belgia, og urnen hentes hjem?

Ja. Den nederlandske regjeringens portal opplyser at det ikke kreves dokumenter for transport av aske, men anbefaler å ha dødsattest og en kremasjonsattest utstedt av krematoriet. Kravene i Strasbourg-avtalen gjelder ikke aske. For å føre en urne til Litauen holder det med dødsattest og kremasjonsattest. Hvordan det gjøres, forklarer vi i artikkelen hvordan hente en urne hjem fra utlandet.

Les mer: En nærstående døde i Nederland eller Belgia: slik foregår hjemtransporten

Kan man vente lenger enn 6 virkedager i Nederland?

Ja, men det trengs en egen tillatelse. Den nederlandske portalen opplyser at gravlegging eller kremasjon senere enn 6 virkedager bare tillates med borgermesterens samtykke, og søknaden leveres til kommunen der personen døde. Blant mulige grunner nevner portalen at de nærstående kommer fra utlandet.

Les mer: En nærstående døde i Nederland eller Belgia: slik foregår hjemtransporten

Den nærstående bodde i Nederland, men døde i Belgia: hvor ordnes dokumentene?

Dokumentene ordnes der personen døde, ikke der han eller hun bodde. Dødsfallet registreres av kommunen på stedet. Mellom Nederland, Belgia og Luxembourg fraktes levninger etter en forenklet ordning, uten transporttillatelse for lik, bare med tillatelse til gravlegging eller kremasjon. Ved transport til Litauen trengs tillatelsen alltid.

Les mer: En nærstående døde i Nederland eller Belgia: slik foregår hjemtransporten

Må dødsattesten fra Nederland eller Belgia oversettes til litauisk?

En litauisk statsborgers dødsfall i utlandet føres inn i de litauiske registrene, så dødsattesten fra utlandet trengs også her. Om det trengs oversettelse og hvordan dokumentet leveres, forklares i artikkelen om dødsattest fra utlandet i Litauen. Dødsattesten tar vi med hjem sammen med de andre dokumentene.

Les mer: En nærstående døde i Nederland eller Belgia: slik foregår hjemtransporten

Hvilke opplysninger trenger dere for å begynne arbeidet?

Etter avtalen ber vi dere fylle ut et kort skjema. Der oppgir dere avdødes fulle navn, fødsels- og dødsdato, høyde og vekt, fødested, dødssted hvis det er kjent, hvem som meldte dødsfallet og hvilke instanser dere allerede har vært i kontakt med. Dessuten trengs avdødes legitimasjon og vigselsattest eller skilsmisseattest.

Les mer: En nærstående døde i Nederland eller Belgia: slik foregår hjemtransporten

Kan en av oss som bor i Nederland ordne en del av dokumentene selv?

Ja. Hvis en nærstående er i det landet, kan vedkommende selv registrere dødsfallet i kommunen og få dødsattesten. Det sparer noen ganger tid. Transporttillatelsen og selve transporten ordnes likevel av et spesialisert firma, for det trengs en sinkkiste og en bil med kjøling. Mer i artikkelen må de nærstående reise til utlandet.

Les mer: En nærstående døde i Nederland eller Belgia: slik foregår hjemtransporten

Hjemtransport av avdøde fra Sverige

Hvorfor er det skatteverket som ordner dødsdokumentene i Sverige?

I Sverige fører skatteverket (Skatteverket) folkeregisteret. Derfor sender legen dødsbeviset dit, og etaten registrerer dødsfallet og utsteder tillatelsen til å føre kisten ut av landet. De nærmeste trenger ikke selv henvende seg til etaten, det gjør vi.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Sverige

Kan en slektning som bor i Sverige få dødsdokumentene selv?

Ja. Hvis du har en slektning i Sverige, kan vedkommende selv henvende seg til Skatteverket for å få dokumentet om det registrerte dødsfallet. Tillatelsen til å føre kisten ut må likevel skaffes av den som transporterer den avdøde, så den ordner vi.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Sverige

Trengs det de samme dokumentene for en urne som for en kiste fra Sverige?

For en urne er fremgangsmåten enklere. Hvis den avdøde allerede er kremert i Sverige, trenger vi bare dødsattest og kremasjonsbekreftelse. Hvordan urnen transporteres og hva du kan velge, skriver vi om i artikkelen slik tar du med en urne hjem fra utlandet.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Sverige

Kan dere kjøre fra Sverige til et annet land enn Litauen?

Ja. Vi transporterer også til andre land og mellom land. Da avstemmer vi dokumentene også med landet den avdøde skal til. Mer: transport til utlandet og mellom land.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Sverige

Stemmer det at man ikke kan hente en avdød hjem fra Sverige selv?

I praksis ja. Det trengs en kiste med sinkinnlegg og en bil med kjøling, og tillatelsen til å føre kisten ut utstedes til den som transporterer den avdøde. Derfor henvender familier seg til en transportør og signerer selv bare en fullmakt.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Sverige

Må avdøde balsameres ved transport med ferge?

Ved flytransport må kroppen alltid være balsamert. Patientsikkerhedsstyrelsen i Danmark oppgir også at balsameringsattest bare trengs ved flytransport. Med ferge reiser avdøde i bilen vår, som holder omtrent 0 °C. Om balsamering trengs i det enkelte tilfellet, sier vi i den første samtalen.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Sverige, Danmark og Norge med ferge: slik foregår det

Kan vi bare hente en urne hjem fra Sverige eller Danmark?

Ja. Hvis den nærstående kremeres der, fraktes urnen til Litauen, og den trenger bare dødsattest og kremasjonsattest. I Danmark trengs det ikke likpass for aske. Hvordan det gjøres, er beskrevet i artikkelen hvordan hente en urne med aske hjem fra utlandet.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Sverige, Danmark og Norge med ferge: slik foregår det

Den nærstående døde i Finland eller Island: henter dere også derfra?

Ja. Vi henter fra hvilket som helst land i verden. Dokumentene ordnes etter landets regler, og veien, over land, sjøveien eller i luften, velger vi etter stedet. Listen over alle land finner dere på siden land vi henter fra.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Sverige, Danmark og Norge med ferge: slik foregår det

Må noe leveres til svenske myndigheter etter utførselen?

Ja. Etter den svenske gravferdsforskriften må den som organiserte transporten, bekrefte en kopi av «passersedel» og levere den tilbake til Skatteverket innen to uker fra utførselsdagen. Familien trenger ikke ta seg av det, vi leverer kopien tilbake.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Sverige, Danmark og Norge med ferge: slik foregår det

Må det danske likpasset legaliseres i tillegg?

Patientsikkerhedsstyrelsen i Danmark oppgir at likpasset bare må legaliseres når det skal brukes i et land som det ikke finnes internasjonale avtaler med om forenklet transport av lik. Det legaliseres av Danmarks utenriksdepartement. Om det trengs i deres tilfelle, sjekker vi når vi ordner dokumentene.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Sverige, Danmark og Norge med ferge: slik foregår det

Kan avdøde fraktes fra Skandinavia med fly i stedet for ferge?

Ja. Da balsameres kroppen, og kistens vekt påvirker prisen. De svenske reglene krever dessuten at en kiste som fraktes med fly, har en trykkutjevningsanordning eller tåler trykkendringer. Begge metodene har vi sammenlignet i artikkelen om transport med fly eller spesialbil.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Sverige, Danmark og Norge med ferge: slik foregår det

Transport av avdøde fra og til Ukraina

Transporterer dere til Ukraina også fra andre land enn Litauen?

Ja, vi transporterer også mellom land i utlandet. Da ordner vi dokumentene i landet der personen døde, og samtidig det Ukraina ber om. Ring og si fra hvor og til hvor transporten skal gå.

Les mer: Transport av avdøde fra og til Ukraina

Gjelder en ukrainsk dødsattest i Litauen?

Når en litauisk statsborger dør i utlandet, føres dødsfallet inn i registrene i Litauen. Hva som trengs til det når dokumentet er utstedt i et land utenfor EU, forklarer vi i artikkelen om utenlandsk dødsattest i Litauen. Rasa sier hvor du skal henvende deg i din sak.

Les mer: Transport av avdøde fra og til Ukraina

Kan man transportere bare en urne med aske?

Ja. Hvis personen allerede er kremert, trengs dødsattest og kremasjonsbekreftelse. Ved transport av urne til Ukraina gjelder den samme erklæringen om innholdet og forseglingen som for en kiste. Mer: hjemtransport av urne fra utlandet.

Les mer: Transport av avdøde fra og til Ukraina

Gis den litauiske statlige støtten også ved transport til Ukraina?

Nei. Støtten på opptil 3 996 € er ment for hjemtransport til Litauen av en litauisk statsborger som har dødd i utlandet. Hvis den avdøde som skal til Ukraina hadde forsikring, kan du sende vår regning til forsikringsselskapet. Om det skriver vi i artikkelen dekker forsikringen hjemtransport av avdøde.

Les mer: Transport av avdøde fra og til Ukraina

Hvordan får vi vite hvor den avdøde er akkurat nå?

Rasa forteller familien om hvert steg: når dokumentene er klare, når den avdøde er hentet og når vedkommende kommer frem til begravelsesbyrået. Du kan ringe og skrive til henne når som helst. Hvordan du kan planlegge avskjeden, råder vi til i artikkelen når du bør planlegge begravelsen mens den avdøde fortsatt er i utlandet.

Les mer: Transport av avdøde fra og til Ukraina

Hjemtransport av avdøde fra Tyskland

Hvem melder fra om dødsfallet hvis personen døde på sykehus i Tyskland?

Når en person dør på sykehus, i et aldershjem eller i et omsorgshjem, må institusjonen selv melde dødsfallet til folkeregisteret. Den kan be de nærmeste om å levere de nødvendige dokumentene. Hvis noe mangler, hjelper vi med å skaffe det.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Tyskland

Kan familien selv få likpass i Tyskland?

Etter tysk ordning kan søknaden leveres av de nærmeste eller av et begravelsesbyrå på deres vegne. Samtidig kontrolleres det at den avdøde er forsvarlig gjort klar for transport etter de internasjonale reglene, så i praksis er det transportøren som tar seg av det. Hvorfor det er vanskelig for en familie alene, skriver vi om i artikkelen kan man hente en avdød hjem selv.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Tyskland

Må den tyske dødsattesten oversettes til litauisk?

Det avhenger av hva attesten skal brukes til i Litauen. Oversettelse, apostille og registrering av dødsfallet har vi gått gjennom for seg: utenlandsk dødsattest i Litauen.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Tyskland

Kan dere hente den avdøde fra hvilken som helst by i Tyskland?

Ja. Vi henter fra hele Tyskland, uansett i hvilken delstat personen døde. Det eneste som varierer, er hvilken lokal myndighet som utsteder likpasset, så vi spør først om det nøyaktige dødsstedet.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Tyskland

Kan en slektning som bor i Tyskland ordne noe selv?

Ja. Hvis du har en slektning i Tyskland, kan vedkommende registrere dødsfallet og selv få dødsattesten. Da gjenstår likpasset, klargjøring av den avdøde og transporten. Hvis ingen er der, ordner vi alt med fullmakt.

Les mer: Hjemtransport av avdøde fra Tyskland

Hva gjør vi hvis vi ikke har avdødes fødsels- eller vigselsattest?

Si fra med en gang. Hvis Standesamt ikke kan registrere dødsfallet fordi et dokument mangler, kan den påføre at registreringen er utsatt. Ifølge de offisielle portalene i Bayern og Bremen kan følgedokumentet for avdøde utstedes også med en slik påtegning. Den manglende attesten kan det letes etter videre i mellomtiden, og vi sier hvor dere kan henvende dere for den.

Les mer: Et familiemedlem døde i Tyskland: hvordan foregår hjemtransporten?

Gjelder en tysk dødsattest i Litauen?

Ja, det er et offisielt dokument. Standesamt kan også utstede en internasjonal dødsattest, så det er lurt å be om den med en gang. I Litauen blir en borgers dødsfall i utlandet ført inn i sivilstandsregisteret. Hvordan det gjøres, er beskrevet i artikkelen om utenlandsk dødsattest.

Les mer: Et familiemedlem døde i Tyskland: hvordan foregår hjemtransporten?

Er framgangsmåten annerledes i Bayern, Berlin eller Hamburg?

Registrering av dødsfall skjer overalt gjennom Standesamt, men reglene for transport av avdøde er delstatenes sak. Det som varierer, er institusjonen som utsteder «Leichenpass», tilleggsdokumentene som kreves, og avgiftene. Derfor ordner vi dokumentene etter kravene i den delstaten der familiemedlemmet døde. Det er nok at dere sier byen.

Les mer: Et familiemedlem døde i Tyskland: hvordan foregår hjemtransporten?

Avdøde hadde forsikring i Tyskland: dekker den hjemtransporten?

Hvis forsikringsavtalen omfatter repatriering, kan du bestille transporten hos oss og så sende vår regning til forsikringsselskapet. Hvor mye det dekker, avhenger av avtalen. Spør arbeidsgiveren eller se etter forsikringspolisen. Mer om dette: om forsikringen dekker hjemtransport av avdøde.

Les mer: Et familiemedlem døde i Tyskland: hvordan foregår hjemtransporten?

Kan avdøde fraktes med fly fra Tyskland?

Ja, men da må kroppen balsameres, og kistens vekt påvirker prisen. Fra Tyskland kan avdøde også kjøres på landeveien, i en spesialbil med kjøling. Hva som skiller de to måtene, har vi sammenlignet i artikkelen om transport med fly eller bil.

Les mer: Et familiemedlem døde i Tyskland: hvordan foregår hjemtransporten?

Hva gjør vi hvis familien ikke har penger til hjemtransport fra Tyskland?

Hvis avdøde ikke hadde forsikring, kan det innvilges inntil 3 996 € i statlig støtte til å føre en litauisk borgers avdøde hjem. Det søkes om den hos kommunen der dere bor, og vi skriver ut den fakturaen kommunen trenger. Vilkårene er beskrevet på siden om statlig støtte. Dette er litauiske regler for litauiske borgere.

Les mer: Et familiemedlem døde i Tyskland: hvordan foregår hjemtransporten?

Ring eller skriv til oss. Vi svarer døgnet rundt.

Vi forklarer hva som skjer videre og gir deg prisen og en realistisk dato. Samtalen er gratis og uforpliktende.

RingSkriv til oss