Åpent døgnet rundt, hver dag +370 615 60554+44 7469 366544
+370 615 60554 Forespørsel

De pårørendes reise

Må de pårørende reise til utlandet for å hente avdøde?

Nei, dere trenger ikke reise: med fullmakt ordner transportøren dokumentene i utlandet og henter avdøde hjem. En slektning i landet kan hjelpe til.

Må de pårørende reise til utlandet for å hente avdøde?

Må de pårørende reise til utlandet for å hente avdøde?

Nei, det trenger dere ikke. Familien signerer en fullmakt, og fra det øyeblikket representerer vi dere overfor institusjonene i utlandet. Vi tar kontakt med sykehuset, likhuset, politiet og ambassaden, skaffer dødsattesten og tillatelsen til å føre avdøde ut, henter avdøde og kjører vedkommende hjem til begravelsesbyrået i Litauen.

Mange familier tenker det motsatte den første timen: man må kjøpe billetter og fly. Det er forståelig. Man vil være til stede, man vil gjøre noe. Men når man har kommet fram, viser det seg oftest at institusjonene arbeider i sitt eget tempo, på sitt eget språk, og at mange dokumenter bare utstedes til begravelsesfirmaer. Da blir den pårørende sittende på hotellet og kan ikke fremskynde noe.

Derfor er rådet vårt enkelt: ring først og finn ut hvordan situasjonen er, og ta avgjørelsen om en reise etterpå. Hvis dere nettopp har fått vite om tapet, begynn med artikkelen hva du gjør først når et familiemedlem har dødd i utlandet.

Hvem ordner alt i utlandet i stedet for familien?

Alt familien ellers måtte ha gjort i utlandet, gjør transportøren etter fullmakten. Fra familien trengs bare noen få dokumenter og avgjørelser som kan tas hjemme.

Oppgave i utlandetHvem gjør denHva som trengs fra familien
Finne ut hvor avdøde er, og om dødsfallet etterforskesViFortelle hva dere vet og hvem som ga dere beskjeden
Kommunisere med sykehus, likhus, politiViSignere fullmakten
Hente dødsattestenVi eller en slektning i landetAvdødes legitimasjon, vigsels- eller skilsmissebevis
Få tillatelse til å føre avdøde utViIngenting i tillegg
Henvende seg til Litauens ambassade når den må gi tillatelseViIngenting i tillegg
Gjøre avdøde klar for reisen: kiste, og ved flytransport også balsameringViOppgi høyde og vekt i skjemaet
Ordne kremasjon, hvis familien ønsker detViEn tydelig beslutning fra familien
Kjøre avdøde hjem og overlevere til begravelsesbyråetViSi hvilket begravelsesbyrå avdøde skal overleveres til

Fra familien trengs alltid tre dokumenter: fullmakt, avdødes legitimasjon og vigsels- eller skilsmissebevis. Dessuten fyller dere ut et kort skjema om avdøde. Alt dette ordnes uten at dere forlater hjemmet. Hva som står i fullmakten, og hvordan den signeres hvis notar trengs, har vi beskrevet i artikkelen om fullmakt for hjemtransport av avdøde. Hvilke dokumenter vi får i utlandet, står i teksten hvilke dokumenter som kreves for hjemtransport av avdøde.

Å hente avdøde selv, i egen bil, er i praksis umulig, selv om man reiser dit. Det trengs en dobbel kiste med sinkinnlegg og en kjølebil, og mange dokumenter utstedes av utenlandske institusjoner bare til spesialiserte firmaer. Mer om dette kan du lese i kan du hente avdøde hjem selv.

Når er det likevel fornuftig å reise til utlandet?

En reise er fornuftig når dere selv trenger den, ikke dokumentene. For hjemtransporten er det ikke nødvendig at familien deltar, men det finnes noen tilfeller der folk reiser og ikke angrer.

  • Dere vil ta farvel allerede i landet. Hvis familiemedlemmet bodde der i mange år, er det venner, kolleger og et miljø der. Noen familier vil ta farvel før reisen hjem. Om det er mulig på det aktuelle stedet, spør vi institusjonen der avdøde befinner seg.
  • Det må ordnes med boligen og eiendelene. En leid leilighet, en bil, personlige eiendeler, saker som gjelder jobben. Det har ikke noe med hjemtransporten å gjøre og kan vente til etter begravelsen, men en gang må det gjøres.
  • En utenlandsk institusjon ber om at en pårørende deltar. Hvis den etterforskende institusjonen vil snakke med et familiemedlem eller be om at vedkommende kommer, sier vi fra med en gang vi får vite det.
  • Familien har bestemt seg for kremasjon og vil hente urnen selv. For å føre urnen hjem trengs bare dødsattest og kremasjonsbevis, så noen pårørende henter den selv. Hvordan, kan du lese i artikkelen slik tar du med en urne med aske fra utlandet.

En reise er ikke fornuftig hvis hensikten er å få fart på sakene. Når omstendighetene rundt dødsfallet etterforskes av politiet eller en annen institusjon, frigis ikke avdøde før etterforskningen er ferdig, og en pårørendes tilstedeværelse forkorter ikke denne tiden. Om det skriver vi i artikkelen når avdøde frigis hvis politiet eller coroner etterforsker dødsfallet.

Ring oss før dere kjøper billetter. I én samtale blir det klart om reisen deres vil endre noe, eller om det samme kan ordnes hjemmefra.

Hva kan en slektning som allerede bor i landet gjøre?

En slektning som bor i landet, kan selv registrere dødsfallet og hente dødsattesten. Det er ett av dokumentene som trengs for hjemtransporten, så hjelpen kan noen ganger spare tid. Men hvis det ikke finnes noen slik person, eller det er for tungt for vedkommende, gjør vi det samme selv.

Hvis slektningen vil og kan hjelpe, er det mest nyttig å gjøre det i denne rekkefølgen.

  1. Ta kontakt med oss og bli enige om hva vedkommende gjør og hva vi gjør, slik at de samme oppgavene ikke gjøres to ganger.
  2. Finn ut hvilken institusjon avdøde befinner seg på, og skriv ned navnet, adressen og navnet på personen vedkommende snakket med.
  3. Spør om dødsfallet etterforskes, og om det er planlagt obduksjon.
  4. Finn avdødes legitimasjon, forsikringspolise og andre papirer i hjemmet eller hos arbeidsgiveren.
  5. Hvis reglene i landet tillater det, registrer dødsfallet og hent dødsattesten. Det beste er å be om flere eksemplarer med en gang.
  6. Gi dokumentene til oss eller send bilder av dem.
  7. Ikke signer noe og ikke betal noe til et lokalt begravelsesbyrå før vedkommende har snakket med familien og med oss.

Det siste punktet er viktig. Sykehuset eller et lokalt begravelsesbyrå kan tilby tjenestene sine, og en forvirret person sier ja. Senere viser det seg at man betaler to ganger for det samme arbeidet.

Slektningen i utlandet trenger ikke være den som signerer fullmakten. Den kan signeres av en pårørende i Litauen, mens et familiemedlem i utlandet hjelper på stedet. Det viktige er at det er én person som kommuniserer med oss og gir beskjed til alle de andre.

Tar ambassaden seg av hjemtransporten i stedet for familien?

Nei. Utenriksdepartementet opplyser at Litauens diplomatiske og konsulære representasjoner i utlandet ikke organiserer hjemtransport og gravlegging av borgere som har dødd, og at de heller ikke betaler for det. Konsulære tjenestemenn gir informasjon og utsteder, når det trengs, tillatelse til å føre avdøde til Litauen.

Det betyr at ambassaden ikke erstatter familiens reise, men heller ikke krever den. Når den konsulære tillatelsen trengs, er det vi som henvender oss: vi jobber direkte med ambassader og konsulater. Familien bør ringe ambassaden når ingen har sagt hvor familiemedlemmet er, eller når personen døde alene og slektningene fikk vite om det tilfeldig. En slik situasjon har vi beskrevet i artikkelen en litauer døde alene i utlandet: hvem henter avdøde.

Hvert land har også sine egne institusjoner som avgjør når avdøde kan føres ut. I England og Wales kreves for eksempel tillatelse fra coroner, og på den britiske regjeringens portal står det at søknaden må leveres minst 4 dager før den planlagte utførselen. Også en slik tillatelse ordner vi, ikke familien. Hvordan alt dette ser ut i ett land, kan du lese på siden om hjemtransport av avdøde fra England.

Hvordan får dere vite hva som skjer hvis dere ikke er der?

Rasa melder fra til dere om hvert trinn: når institusjonen er kontaktet, når dødsattesten er hentet, når tillatelsen er utstedt, når bilen har dratt og når den er i Litauen. Dere trenger ikke ringe og spørre, men dere kan ringe når som helst, både dag og natt.

For familier som blir hjemme, er uvissheten det vanskeligste. Derfor sier vi fra den første samtalen hva som skjer videre og hva vi venter på. Forløpet er alltid det samme:

  1. Dere signerer fullmakten.
  2. Vi tar kontakt med institusjonene i landet der personen døde og finner ut hvordan situasjonen er.
  3. Vi ordner alle dokumentene: dødsattesten, tillatelsen til å føre avdøde ut og de andre.
  4. Vi reiser for å hente avdøde.
  5. Hvis familien ønsker kremasjon, ordner vi den.
  6. Vi kjører familiemedlemmet hjem og overleverer til begravelsesbyrået.

Når alle dokumentene er klare, tar selve reisen vanligvis fra 1 til 3 dager. Fra England kjører vi hjem på omtrent halvannet døgn når dokumentene er ordnet. På veien transporteres avdøde i en dobbel kiste, i en spesiell pose, i en bil som holder omtrent 0 °C. Hele forløpet er beskrevet i detalj på siden om hjemtransport av avdøde fra utlandet.

Hva kan familien gjøre i Litauen mens avdøde er på vei?

Mens dokumentene ordnes, kan familien i ro og mak forberede begravelsen hjemme. Det er den største fordelen ved at ingen må reise: tiden som dere ellers ville tilbrakt i et fremmed land, blir igjen til de pårørende og til forberedelsene.

  • Velg begravelsesbyrå, og si til oss hvilket vi skal overlevere avdøde til.
  • Avtal gravplass og form for gravlegging.
  • Kunngjør datoen for begravelsen først når tillatelsen til å føre avdøde ut er gitt og ankomstdagen er kjent. Om dette skriver vi i artikkelen når du planlegger begravelsen mens avdøde fortsatt er i utlandet.
  • Sjekk om familiemedlemmet hadde forsikring. Hvis det finnes forsikring, kan du bestille transporten hos oss og sende vår regning til forsikringsselskapet. Hvor mye det dekker, avhenger av polisen.
  • Hvis det ikke var noen forsikring, undersøk statlig støtte: les slik får du støtte til hjemtransport av avdøde. Dette er litauiske regler for litauiske borgere.
  • Ta vare på alle dokumenter og fakturaer, de trengs i kommunen.

Hvis ventetiden drar ut på grunn av en etterforskning, er det ikke et tegn på at noe gjøres galt. I en slik tid sier vi fra hvilket dokument vi venter på og fra hvilken institusjon, slik at dere vet hva som skjer.

Å bli hjemme betyr ikke å ikke gjøre noe for familiemedlemmet. Avgjørelsene dere tar i Litauen, er like viktige som arbeidet i utlandet, og hjemtransporten av avdøde til Litauen går imens sin gang, og dere vet om den.

Hvordan hjelper Tomas & Co

Vi er en familiebedrift, og det familien ikke kan gjøre fra Litauen, gjør vi. Når fullmakten er signert, tar vi selv kontakt med sykehuset, likhuset, ambassaden og politiet, ordner dødsattesten og tillatelsen til å føre avdøde ut, og reiser for å hente avdøde. Vi jobber direkte med institusjoner i utlandet og i Litauen, uten mellomledd. Rasa melder fra til familien om hvert trinn, og Tomas organiserer transporten. Vi jobber hele døgnet, også i helger og på helligdager. Skriv til oss gjennom henvendelsesskjemaet eller ring +370 615 60554. Fra Storbritannia ring +44 7469 366544.

Spørsmål familier stiller videre

Må vi reise for å identifisere familiemedlemmet?

Det avgjør institusjonen i landet som etterforsker dødsfallet eller oppbevarer avdøde. Hvis den ber om at et familiemedlem er til stede, sier vi fra med en gang og finner sammen med institusjonen den enkleste måten å gjøre det på. Selve hjemtransporten krever ikke at familien kommer.

Jeg har allerede kjøpt billetter. Lønner det seg å reise?

Ring oss før reisen. Hvis dere er i landet, kan dere finne familiemedlemmets dokumenter og eiendeler, og hvis reglene i landet tillater det, hente dødsattesten. Vi avtaler hva dere gjør og hva vi gjør, slik at reisen blir til nytte og ikke bare ventetid.

Hvem tar imot avdøde når vedkommende kommer til Litauen?

Når vi kommer, overleverer vi avdøde til begravelsesbyrået som familien har valgt. Familien trenger ikke møte bilen. Vi gir beskjed om ankomsttiden på forhånd, slik at begravelsesbyrået er forberedt og dere vet fra når dere kan planlegge farvelet.

Må vi komme til dere i Šiauliai for å signere dokumenter?

Nei. Fullmakten og skjemaet kan ordnes på avstand, og alt kan avtales per telefon eller e-post. Adressen vår og alle telefonnumrene finner dere på siden kontakt. Hvis det passer dere bedre å komme og snakke ansikt til ansikt, avtal tid på forhånd.

Kan alt ordnes hvis hele familien bor i utlandet, men ikke i landet der familiemedlemmet døde?

Ja. Hvor familien bor, har ingen betydning for hjemtransporten: fullmakten kan signeres i hvilket som helst land. Vi kjører fra alle land i verden, også mellom land. Hvilke land vi jobber i oftest, ser dere i landlisten.

Må vi være til stede hvis et familiemedlem skal gravlegges på nytt fra én gravplass til en annen?

Nei. Familien trenger ikke delta ved eksumasjonen: vi filmer forløpet, og videoen blir liggende som bevis. Tillatelsen fra Litauens nasjonale folkehelsesenter ordner vi etter fullmakten deres. Les mer på siden om eksumasjon og omgravlegging.

Kilder

Ring eller skriv til oss. Vi svarer døgnet rundt.

Vi forklarer hva som skjer videre og gir deg prisen og en realistisk dato. Samtalen er gratis og uforpliktende.

RingSkriv til oss