Åpent døgnet rundt, hver dag +370 615 60554+44 7469 366544
+370 615 60554 Forespørsel

Italia

Hjemtransport av avdøde fra Italia

Vi henter hjem avdøde fra Italia til Litauen med fly eller over land. Vi ordner dødsattest og utreisetillatelse i kommunen og holder familien orientert.

+370 615 60554Telefon for dette landet
fra 4 000 €Veiledende pris fra dette landet, nøyaktig etter en samtale
1–3 dagerSelve transporten, når dokumentene er klare
Tomas Lukošiūnas
Tomas Lukošiūnas, Tomas & Co

Hva gjør du først når en kjær har dødd i Italia?

Ring oss først på +370 615 60554. Vi svarer til alle døgnets tider, i helger og på helligdager. Du trenger ikke reise til Italia og ikke selv ordne noe med de italienske myndighetene. Videre er gangen slik:

  1. Du forteller det du vet: byen, sykehuset eller stedet, dagen personen døde og hvem som ga deg beskjed.
  2. Du signerer en fullmakt, slik at vi kan representere familien i Italia.
  3. Vi kontakter sykehuset eller likhuset, kommunen og om nødvendig politiet og den litauiske ambassaden.
  4. Vi ordner dødsattesten og tillatelsen til å føre den avdøde ut.
  5. Vi henter den avdøde og kjører til Litauen.
  6. Vi overleverer den avdøde til det begravelsesbyrået du har valgt.

Mens du venter, finn frem den avdødes identitetsdokument og vigselsattest eller skilsmissebevilling: de trengs alltid. Stegene de første dagene har vi beskrevet i artikkelen hva du gjør når en kjær har dødd i utlandet.

Hvilke dokumenter trengs i Italia, og hvem utsteder dem?

I Italia trengs en utskrift av dødsattesten og tillatelse til å føre den avdøde ut, kalt «passaporto mortuario». Begge dokumentene får man i kommunen (comune) der personen døde.

DokumentHvem utsteder detHvem ordner det
Dødsattest og utskrift av denSivilstandsbetjenten i kommunen der personen dødeVi med fullmakt, eller en slektning i Italia
Tillatelse til å føre den avdøde ut (passaporto mortuario)Sivilstandstjenesten i samme kommuneVi
Oversettelse og legalisering av dokumenter, hvis det trengsOversettere og myndigheterVi
FullmaktSigneres av familienVi utarbeider den, du signerer
Den avdødes identitetsdokument, vigselsattest eller skilsmissebevillingFamilien har demDu gir dem til oss

Portalen til det italienske innenriksdepartementet opplyser at tillatelsen til å føre den avdøde ut av landet søkes om hos sivilstandstjenesten i kommunen der personen døde, og at utskriften av dødsattesten legges ved søknaden. Tillatelsen undertegnes av lederen for kommunens tjeneste. Dokumentet skrives på italiensk, og de som søker, sørger for oversettelse og legalisering.

Samme portal opplyser at det også varsles til prefekten i provinsen den avdøde krysser den italienske grensen gjennom, og at ved transport til noen land gjelder en egen fremgangsmåte som følger av internasjonale avtaler. Derfor sjekker vi i hver sak hvilke flere dokumenter de italienske myndighetene og den litauiske ambassaden ber om.

Dødsattesten skrives av sivilstandsbetjenten i kommunen der personen døde. Hvis noen av de nærmeste er i Italia, kan vedkommende hente utskriften selv. Den generelle listen finner du i artikkelen hvilke dokumenter som trengs for å hente en avdød hjem, og hvordan en fullmakt utferdiges, forklarer vi i artikkelen om fullmakt for hjemtransport av avdøde.

Hvordan reiser den avdøde fra Italia, og hvor lang tid tar det?

Fra Italia henter vi den avdøde hjem med fly eller over land, i vår egen spesialbil med kjøling. Når alle dokumentene er klare, tar selve transporten vanligvis 1–3 dager. Hvor lang tid dokumentene tar, avhenger av den italienske kommunen og omstendighetene rundt dødsfallet, så det kan vi ikke love på forhånd.

Over land ligger den avdøde i en spesiell pose og i en dobbel kiste med sinkinnlegg. I bilen holdes en temperatur på omtrent 0 °C, slik at kroppen ikke fryser. Ved flyging må kroppen være balsamert. I Litauen overleverer vi den avdøde til begravelsesbyrået familien allerede har avtalt med, så du trenger ikke tenke på hvem som tar imot. Hvilken vei du bør velge fra Sør-Europa, drøfter vi i artikkelen om hjemtransport fra Spania eller Italia med fly og over land.

Hvis familien velger kremasjon, ordner vi det og henter hjem urnen. Om det kan du lese på siden kremasjon og urner.

Hva avhenger prisen for hjemtransport fra Italia av?

Veiledende pris for hjemtransport fra Italia er fra 4 000 €. Den nøyaktige summen oppgir vi etter en gratis beregning. Prisen avgjøres av:

  • avstanden og det nøyaktige dødsstedet;
  • transportmåten: med fly, over land eller sjøveien;
  • kiste eller urne, og kistens vekt ved flyging;
  • balsamering eller kremasjon;
  • gebyrer fra italienske myndigheter for dokumentene, oversettelser og oppbevaringsgebyrer på likhuset.

Hvis din kjære hadde forsikring, kan du bestille transporten hos oss og så sende vår regning til forsikringsselskapet. Hvor mye det dekker, avhenger av forsikringsavtalen. Hvis det ikke fantes forsikring, kan familien til en litauisk statsborger få opptil 3 996 € i statlig støtte når inntekten per familiemedlem er lavere enn 699 € i måneden. Mer: pris for hjemtransport, statlig støtte og dekker forsikringen hjemtransport.

Hvordan hjelper Tomas & Co?

Vi er en familiebedrift og jobber direkte, uten mellomledd. Vi har selv kontakt med italienske sykehus, kommuner, ambassaden, transport- og forsikringsselskaper. Rasa ordner dokumentene og forteller deg om hvert steg, og Tomas organiserer transporten. Vi jobber hele døgnet, og de nærmeste trenger ikke reise til Italia. Hvis du søker om støtte, skriver vi ut regningen som kommunen ber om. Skriv til oss i henvendelsesskjemaet eller ring +370 615 60554.

Vanlige spørsmål

Det var en institusjon, ikke en av de nærmeste, som meldte fra om dødsfallet i Italia. Hva gjør jeg?

Skriv ned institusjonens navn, byen og kontaktopplysningene til den som ringte. Ring så oss: vi finner ut hvor den avdøde er og hvem som ordner dokumentene. Lignende situasjoner går vi gjennom i artikkelen når en litauer døde alene i utlandet.

Må de italienske dokumentene oversettes?

Tillatelsen til å føre den avdøde ut skrives på italiensk. Hvis en myndighet trenger oversettelse, ordner vi det. Hva du gjør med en utenlandsk dødsattest i Litauen, forklarer vi i artikkelen om registrering av dødsattesten.

Når kan vi fastsette dato for begravelsen?

Vi råder til å vente til den italienske kommunen har utstedt tillatelsen og vi vet avreisedagen. Da kan datoen avtales i ro og mak. Flere råd: når du bør planlegge begravelsen mens den avdøde fortsatt er i utlandet.

Har man rett til gravferdsstøtte når den avdøde er hentet hjem fra Italia?

Gravferdsstøtten er en egen ytelse: 592 €, som kommunen betaler til den som sørget for gravleggingen. Den er uavhengig av støtten til hjemtransport av den avdøde. Om begge ytelsene skriver vi i artikkelen gravferdsstøtte og andre ytelser.

Henter dere også fra andre land i Sør-Europa?

Ja, vi henter fra hvilket som helst land i verden. Reglene i Spania finner du på siden hjemtransport av avdøde fra Spania, og de vanligste rutene i landlisten.

Kilder

Ring eller skriv til oss. Vi svarer døgnet rundt.

Vi forklarer hva som skjer videre og gir deg prisen og en realistisk dato. Samtalen er gratis og uforpliktende.

RingSkriv til oss