
Hva gjør du først når en kjær har dødd i Polen?
Ring oss først på +370 615 60554. Vi svarer hele døgnet, i helger og på helligdager. Selv om Polen ligger nær, kan en avdød ikke føres over grensen uten tillatelse og riktig kiste, så ikke kjør selv før vi har snakket sammen. Videre er gangen slik:
- Du forteller hva som har skjedd: hvor og når personen døde, hvem som ga deg beskjed og hvilke myndigheter som allerede har ringt.
- Du signerer en fullmakt, slik at vi kan representere familien i Polen.
- Vi kontakter sykehuset eller likhuset og om nødvendig politiet, påtalemyndigheten og den litauiske ambassaden.
- Vi ordner registreringen av dødsfallet og tillatelsen til å føre den avdøde ut.
- Vi kommer og henter den avdøde og kjører til Litauen.
- Vi overleverer den avdøde til det begravelsesbyrået du har valgt.
Hva som er lurt å gjøre allerede samme dag, har vi skrevet om i artikkelen hva du gjør først når en kjær har dødd i utlandet.
Hvilke dokumenter trengs i Polen, og hvem utsteder dem?
I Polen trengs et dødskort, en dødsattest og sanitærinspektørens tillatelse til å føre den avdøde ut. Fremgangsmåten fastsettes av den polske loven om kirkegårder og gravlegging av avdøde.
| Dokument | Hvem utsteder det | Hvem ordner det |
|---|---|---|
| Dødskort (karta zgonu) | Legen som fastslo dødsfallet og dødsårsaken | Sykehuset eller legen |
| Registrering av dødsfallet og dødsattest | Lederen av sivilstandskontoret (Urząd Stanu Cywilnego) | Vi med fullmakt, eller en slektning i Polen |
| Tillatelse til å føre den avdøde ut av Polen | Den statlige sanitærinspektøren i distriktet | Vi |
| Tillatelse fra påtalemyndigheten hvis det er mistanke om at dødsfallet skyldes en forbrytelse | Påtalemyndigheten | Vi holder kontakt med myndighetene |
| Fullmakt, den avdødes identitetsdokument, vigselsattest eller skilsmissebevilling | Familien | Du gir dem til oss |
Etter loven leveres dødskortet til lederen av sivilstandskontoret, som registrerer dødsfallet. Tillatelsen til å føre den avdøde ut utstedes først når det legges frem dokumenter fra landet der personen skal gravlegges som bekrefter at det ikke er noe til hinder for innførsel. Dem skaffer vi. Søknaden til inspektøren leveres av de nærmeste som har rett til å gravlegge den avdøde: ektefelle, barn, foreldre eller andre slektninger. Med fullmakt fra deg gjør vi det for deg, så du trenger ikke gå til noen polsk myndighet.
Loven fastsetter at inspektøren utsteder tillatelsen umiddelbart, senest innen 3 dager etter at søknaden er levert. Det er en frist for den polske myndigheten og ikke et løfte fra oss: hvor lang tid dokumentene tar til sammen, avhenger også av omstendighetene rundt dødsfallet.
Polen er ikke blant partene i Strasbourg-avtalen fra 1973, så her gjelder ikke et felles europeisk laissez-passer, men den polske fremgangsmåten som er beskrevet her. Mer om dokumentene: hvilke dokumenter som trengs for å hente en avdød hjem og hvem som signerer fullmakten.
Hvordan reiser den avdøde fra Polen, og hvor lang tid tar det?
Fra Polen kjører vi den avdøde på vei, i vår egen spesialbil med kjøling. Når alle dokumentene er klare, tar selve transporten vanligvis 1–3 dager. Et mer nøyaktig tidspunkt oppgir vi når vi vet hvor i Polen personen døde og hvor i Litauen den avdøde skal hentes hjem til.
Den avdøde transporteres i en spesiell pose og i en dobbel kiste med sinkinnlegg. I bilen holdes en temperatur på omtrent 0 °C, slik at kroppen ikke fryser. Hvorfor det ikke kan gjøres på annen måte, forklarer vi i artikkelen om sinkkiste og balsamering.
Hvis familien velger kremasjon, kan den ordnes i Polen, og vi henter hjem urnen. Vi jobber med mange krematorier. Mer: kremasjon og urner.
Hva avhenger prisen for hjemtransport fra Polen av?
Veiledende pris for hjemtransport fra Polen er fra 700 €. Den nøyaktige summen oppgir vi etter en gratis beregning. Prisen avgjøres av:
- avstanden: fra hvor og til hvilket sted i Litauen det transporteres;
- det nøyaktige dødsstedet;
- kiste eller urne, balsamering, kremasjon;
- gebyrer fra polske myndigheter for dokumentene og oppbevaringsgebyrer på likhuset.
Hvis din kjære hadde forsikring, kan du bestille transporten hos oss og så sende vår regning til forsikringsselskapet. Hvor mye det dekker, avhenger av forsikringsavtalen. Hvis det ikke fantes forsikring, kan familien til en litauisk statsborger få opptil 3 996 € i statlig støtte når inntekten per familiemedlem er lavere enn 699 € i måneden. Mer: pris for hjemtransport og statlig støtte til hjemtransport av avdøde.
Hvordan hjelper Tomas & Co?
Vi er en familiebedrift og jobber direkte, uten mellomledd. Vi har selv kontakt med polske sykehus, myndigheter, ambassaden og forsikringsselskaper. Rasa ordner dokumentene og forteller deg om hvert steg, og Tomas organiserer transporten. Vi jobber hele døgnet, og de nærmeste trenger ikke reise til Polen. Hvis du søker om støtte, skriver vi ut regningen som kommunen ber om. Fyll ut en kort henvendelse eller ring +370 615 60554.
Vanlige spørsmål
Min kjære omkom i en ulykke på en vei i Polen. Hva nå?
Når omstendighetene rundt dødsfallet etterforskes, utstedes dokumentene senere. Etter polsk lov kreves det, ved mistanke om at dødsfallet skyldes en forbrytelse, i tillegg til dødskortet en tillatelse fra påtalemyndigheten. Vi holder kontakt med myndighetene og sier fra til deg når den avdøde kan hentes. Mer: når den avdøde utleveres mens en etterforskning pågår.
Polen er helt i nærheten. Kan vi hente den avdøde hjem selv?
I praksis nei. Det trengs tillatelse fra sanitærinspektøren, en sinkkiste og en bil med kjøling. Alle grunnene har vi skrevet i artikkelen kan man hente en kjær hjem selv.
Trengs det tillatelse for en urne etter kremasjon i Polen?
Den polske loven fastsetter at reglene for transport av lik gjelder tilsvarende for aske. Derfor ordner vi også dokumentene for urnen, og familien må ha dødsattest og kremasjonsbekreftelse. Hvor man ellers kan kremere, sammenligner vi i artikkelen hvor du kremerer når en avdød hentes fra utlandet.
Hvordan vet jeg om et transportfirma er til å stole på?
Spør hvem som ordner dokumentene, hvem som kjører, om prisen er endelig og om du får en regning til støtten. Spørsmålslisten finner du i artikkelen slik velger du et firma for hjemtransport av avdøde.
Transporterer dere fra Polen også til andre land enn Litauen?
Ja, vi transporterer også mellom land i utlandet. Da trengs det dokumenter fra landet der personen skal gravlegges, for tillatelsen. Mer: transport av avdøde til utlandet og mellom land.


