
Hva gjør du først når en kjær har dødd i Ukraina, eller må fraktes til Ukraina?
Ring oss først på +370 615 60554. Vi svarer hele døgnet, i helger og på helligdager. Vi transporterer i begge retninger: fra Ukraina til Litauen og fra Litauen eller et annet land til Ukraina. Videre er gangen slik:
- Du forteller hvor og når personen døde, hvor vedkommende skal gravlegges og hvem som ga deg beskjed.
- Du signerer en fullmakt, slik at vi kan representere familien overfor myndighetene.
- Vi kontakter sykehuset eller likhuset, myndighetene og ambassaden og finner ut hvordan saken står.
- Vi forteller hvilke dokumenter som trengs, hva det koster og hvordan den avdøde skal reise.
- Vi ordner dokumentene, henter den avdøde og kjører til stedet der vedkommende skal gravlegges.
Hver sak i denne retningen er forskjellig, så vi lover ingenting på forhånd: først finner vi ut hvordan det ligger an, så forteller vi hva som er mulig. De første felles stegene finner du i artikkelen hva du gjør når en kjær har dødd i utlandet.
Hvilke dokumenter trengs i Ukraina, og hvem utsteder dem?
I Ukraina trengs det først og fremst en dødsattest. Den utstedes av sivilstandskontoret som har registrert dødsfallet.
| Dokument | Hvem utsteder det | Hvem ordner det |
|---|---|---|
| Medisinsk dokument om dødsfallet | Helseinstitusjon eller rettsmedisinsk institusjon | Sykehuset eller likhuset |
| Registrering av dødsfallet og dødsattest | Sivilstandskontoret | En slektning i Ukraina, eller vi med fullmakt |
| Dokumenter for å føre den avdøde ut av Ukraina | Ukrainske myndigheter og om nødvendig den litauiske ambassaden | Vi |
| Fullmakt, den avdødes identitetsdokument, vigselsattest eller skilsmissebevilling | Familien | Du gir dem til oss |
Det ukrainske portalen for offentlige tjenester «Diia» opplyser at søknaden om å registrere et dødsfall leveres senest tre dager etter dødsfallet. Den kan leveres av slektninger eller deres representant. Søknaden legges ved et medisinsk dokument om dødsfallet og søkerens pass.
Ukraina er ikke blant partene i Strasbourg-avtalen fra 1973 om transport av lik, så et felles europeisk laissez-passer gjelder ikke her. Hvilke tillatelser som nøyaktig trengs for å føre den avdøde ut, finner vi i hver sak ut av sammen med de ukrainske myndighetene og den litauiske ambassaden. Den generelle listen finner du i artikkelen hvilke dokumenter som trengs for å hente en avdød hjem.
Hvilke dokumenter trengs ved transport til Ukraina?
Ved transport til Ukraina trengs det ved grensen en dødsattest og en erklæring om at det ikke ligger fremmede gjenstander i kisten eller urnen. Det fastsetter fremgangsmåten for gravlegging i Ukraina av borgere som har dødd i utlandet, godkjent av det ukrainske ministerkabinettet.
I henhold til den:
- dødsattesten eller et annet dokument som bekrefter dødsfallet, utstedes av en myndighet i landet der personen døde;
- erklæringen om innholdet i kisten eller urnen utstedes av en myndighet i det landet, og legaliseres av en ukrainsk konsulær institusjon eller ambassade;
- kisten eller urnen forsegles av en kompetent myndighet i landet den fraktes fra;
- dokumentene som legges frem for gravleggingen, må være på ukrainsk;
- ved transport med jernbane, på vann eller i luften balsameres kroppen og legges i en tett metallkiste.
Disse dokumentene ordner vi med fullmakt fra familien. Om transporter til andre land enn Litauen skriver vi på siden transport av avdøde til utlandet og mellom land og i artikkelen om transport til Ukraina, Latvia og andre land.
Hvordan reiser den avdøde, hvor lang tid tar det og hva koster det?
Den avdøde transporteres i en spesiell pose og i en dobbel kiste med sinkinnlegg, og i bilen holdes en temperatur på omtrent 0 °C. Den generelle regelen er: når alle dokumentene er klare, tar selve transporten vanligvis 1–3 dager. Hvor lang tid reisen tar på en bestemt rute fra eller til Ukraina, oppgir vi først når vi har funnet ut hvordan saken ligger an.
Den nøyaktige prisen for Ukraina oppgir vi etter en samtale, og beregningen er gratis. Prisen avgjøres av avstanden, det nøyaktige dødsstedet, kiste eller urne, balsamering eller kremasjon, transportmåten, myndighetenes dokumentgebyrer og oppbevaringsgebyrer på likhuset. Mer: pris for hjemtransport.
Hvis din kjære hadde forsikring, kan du bestille transporten hos oss og så sende vår regning til forsikringsselskapet. Hvor mye det dekker, avhenger av forsikringsavtalen. Når en litauisk statsborger som har dødd i Ukraina hentes hjem til Litauen og det ikke fantes forsikring, kan familien få opptil 3 996 € i statlig støtte.
Hvordan hjelper Tomas & Co?
Vi er en familiebedrift og jobber direkte, uten mellomledd: vi har selv kontakt med ambassader, konsulater, myndigheter og begravelsesbyråer. Rasa ordner dokumentene og forteller deg om hvert steg, og Tomas organiserer transporten. Vi transporterer både fra Ukraina og til Ukraina: en familie har takket oss offentlig for at vi kjørte moren deres hjem til Ukraina. Skriv til oss i henvendelsesskjemaet eller ring +370 615 60554 når som helst på døgnet.
Vanlige spørsmål
Transporterer dere til Ukraina også fra andre land enn Litauen?
Ja, vi transporterer også mellom land i utlandet. Da ordner vi dokumentene i landet der personen døde, og samtidig det Ukraina ber om. Ring og si fra hvor og til hvor transporten skal gå.
Gjelder en ukrainsk dødsattest i Litauen?
Når en litauisk statsborger dør i utlandet, føres dødsfallet inn i registrene i Litauen. Hva som trengs til det når dokumentet er utstedt i et land utenfor EU, forklarer vi i artikkelen om utenlandsk dødsattest i Litauen. Rasa sier hvor du skal henvende deg i din sak.
Kan man transportere bare en urne med aske?
Ja. Hvis personen allerede er kremert, trengs dødsattest og kremasjonsbekreftelse. Ved transport av urne til Ukraina gjelder den samme erklæringen om innholdet og forseglingen som for en kiste. Mer: hjemtransport av urne fra utlandet.
Gis den litauiske statlige støtten også ved transport til Ukraina?
Nei. Støtten på opptil 3 996 € er ment for hjemtransport til Litauen av en litauisk statsborger som har dødd i utlandet. Hvis den avdøde som skal til Ukraina hadde forsikring, kan du sende vår regning til forsikringsselskapet. Om det skriver vi i artikkelen dekker forsikringen hjemtransport av avdøde.
Hvordan får vi vite hvor den avdøde er akkurat nå?
Rasa forteller familien om hvert steg: når dokumentene er klare, når den avdøde er hentet og når vedkommende kommer frem til begravelsesbyrået. Du kan ringe og skrive til henne når som helst. Hvordan du kan planlegge avskjeden, råder vi til i artikkelen når du bør planlegge begravelsen mens den avdøde fortsatt er i utlandet.


