Åpent døgnet rundt, hver dag +370 615 60554+44 7469 366544
+370 615 60554 Forespørsel

De første stegene

Hva bør du gjøre først når en nærstående har dødd i utlandet?

Finn ut hvor avdøde befinner seg og ring oss: etter at du har signert fullmakt, ordner vi dokumentene i utlandet. Forsikring kan du ta opp senere.

Hva bør du gjøre først når en nærstående har dødd i utlandet?

Hva bør du gjøre først når du får vite om et dødsfall i utlandet?

Den første dagen holder det med tre ting: finne ut hvor avdøde befinner seg, finne ut om det finnes forsikring og ringe den som skal ta seg av hjemtransporten. Alt annet trenger du ikke å avgjøre samme time. Dato for begravelsen, kiste eller urne og gravplass kan vente en dag eller to.

Beskjeden om et dødsfall i et fremmed land kommer som regel uventet: politiet, sykehuset, arbeidsgiveren, en romkamerat eller en kjenning ringer. Da er det vanskelig å huske hvem som sa hva. Derfor er det første rådet veldig enkelt: ta et ark og skriv ned.

  1. Skriv ned hvem som ga deg beskjeden: navn, institusjon, telefonnummer, land og by.
  2. Spør hvor avdøde befinner seg nå: på sykehuset, i likhuset eller hos et begravelsesbyrå. Skriv ned navn og adresse.
  3. Spør om politiet etterforsker dødsfallet og om det blir utført obduksjon.
  4. Finn ut om din nærstående hadde reiseforsikring, livsforsikring eller forsikring gjennom arbeidsgiveren.
  5. Finn din nærståendes legitimasjon, eller i det minste en kopi eller et bilde av den.
  6. Ring selskapet som tar seg av transport av avdøde, og fortell hva du vet. Det du ikke vet, finner vi ut selv.
  7. Bli enige i familien om hvem som alene skal ha kontakt med transportøren og signere fullmakten.

Hvis du ikke får vite alt på denne listen, er det ikke noe hinder. Ofte vet familien bare landet og byen, og noen ganger bare at personen ikke lenger svarer. I slike tilfeller finner vi institusjonene og får oversikt over situasjonen selv. Hvordan hele hjemtransporten av avdøde fra utlandet foregår, fra første telefonsamtale til overlevering til begravelsesbyrået, har vi beskrevet separat.

Hvem bekrefter dødsfallet i utlandet, og hvem må få beskjed?

Dødsfallet fastslås og registreres av myndighetene i landet der personen døde, etter deres egne regler. Du trenger ikke å bekrefte noe selv. Din oppgave er å finne ut hvilken institusjon som har saken og gi kontaktopplysningene til transportøren.

Hvis personen døde på sykehus, bekrefter legene dødsfallet, og avdøde blir værende i sykehusets likhus. Hvis personen døde hjemme, på jobb, på gaten eller i en ulykke, er som regel politiet involvert, og i noen land også en tjenestemann som undersøker omstendighetene rundt dødsfallet. Så lenge etterforskningen pågår, utleveres ikke avdøde til noen: verken til familien eller til transportøren. Hvor lenge dette kan vare og hva du kan vente, skriver vi om i artikkelen om når avdøde utleveres hvis politiet eller en koroner etterforsker dødsfallet.

Det er lurt å gi beskjed til disse personene og instansene:

  • De nærmeste i familien, slik at dere kan ta avgjørelsene sammen.
  • Forsikringsselskapet, hvis det fantes forsikring.
  • Din nærståendes arbeidsgiver i utlandet. Arbeidsgiveren kan vite om forsikringen, ha kopier av dokumenter og ha personlige eiendeler.
  • Transportselskapet, som overtar kontakten med myndighetene i utlandet.

Banker, den litauiske trygdeetaten «Sodra», arv og andre saker kan vente til din nærstående er hjemtransportert og gravlagt.

Må du kontakte Litauens ambassade?

Det kan du gjøre, men ambassaden transporterer ikke avdøde hjem og betaler ikke for hjemtransporten. Utenriksministeriet i Litauen opplyser at konsulære tjenestemenn ved dødsfall gir informasjon og, når det er nødvendig, utsteder tillatelse til å føre avdødes levninger til Litauen. Å finne et begravelsesbyrå, utgifter, balsamering eller kremasjon er fortsatt familiens ansvar, eller ansvaret til selskapet familien velger.

Ministeriet forklarer også når konsulær tillatelse trengs. Den trengs ikke når avdøde fraktes i en urne. Den trengs heller ikke når personen døde i en stat som har sluttet seg til Europarådets avtale fra 1973 om transport av lik: da utsteder myndighetene i det landet et spesielt følgedokument, kalt laissez-passer. I andre tilfeller søker man om tillatelse hos Litauens ambassade eller konsulat, og søknaden behandles innen én arbeidsdag.

Du trenger ikke å sette deg inn i dette selv. Vi arbeider direkte med ambassader og konsulater, uten mellomledd, og skaffer tillatelsen selv når den trengs. Det er lurt å ringe ambassaden når du ikke vet hvor din nærstående er, når ingen har tatt kontakt med deg, eller når personen døde alene og slektninger må spores opp. Om en slik situasjon kan du lese her: hvem henter avdøde når en litauer døde alene i utlandet.

Hvilken informasjon og hvilke dokumenter bør du samle inn den første dagen?

Den første dagen trenger du opplysninger, ikke papirer: hvem som døde, hvor, og hvem som meldte fra. Dokumentene samler vi inn i løpet av de nærmeste dagene, og det meste av dem skaffer vi selv i utlandet. I tabellen nedenfor har vi satt opp hva vi spør om i den første samtalen og hvor du kan finne det.

Hva som trengsHvor du finner detHva det brukes til
Avdødes fornavn, etternavn, fødselsdato og fødestedPass, id-kort, familiedokumenterAlle dokumenter i utlandet
Dato og sted for dødsfallet (hvis kjent)Fra den som meldte fra om dødsfalletFor å finne institusjonen der avdøde befinner seg
Hvem som meldte fra om dødsfallet og hvilke institusjoner som allerede har vært i kontaktDine notater, tapte anrop, e-posterSlik at vi vet hvem vi skal kontakte først
Høyde og vektOmtrentlig, etter hukommelsenFor å velge kiste, og ved flytransport også for å anslå vekten
Avdødes legitimasjonHos familien, arbeidsgiveren, på sykehuset eller hos politietDødsattest og tillatelser
Vielses- eller skilsmisseattestFamiliedokumenterFor å bekrefte sivilstatus og slektskap
ForsikringspoliseDin nærståendes eiendeler, e-post, arbeidsgiver, bankFor å avklare hvem som betaler hjemtransporten

Når dere har avtalt hjemtransport, fører du disse opplysningene inn i et kort skjema. Tre ting trengs alltid: fullmakt, avdødes legitimasjon og vielses- eller skilsmisseattest. Andre dokumenter avhenger av landet. Hele listen og hvem som utsteder hvert dokument finner du i artikkelen om hvilke dokumenter som trengs for hjemtransport av avdøde.

Finner du ikke din nærståendes pass, må du ikke vente med å ringe. Si fra med en gang, så finner vi sammen ut hvordan identiteten kan bekreftes med andre dokumenter.

Må du selv reise til landet?

Nei, du trenger ikke å reise. Du signerer en fullmakt, og fra det øyeblikket representerer vi familien overfor institusjonene i utlandet: vi tar kontakt med sykehuset, likhuset, politiet og ambassaden, ordner dødsattesten og tillatelsen til å føre avdøde ut av landet, og reiser for å hente avdøde.

Hvis en slektning eller en nær venn bor i landet, kan vedkommende selv registrere dødsfallet og få dødsattest. Det gjør av og til saken raskere, men er ikke nødvendig. Mer om når en reise er fornuftig og når den ikke endrer noe, skriver vi i artikkelen om hvorvidt de pårørende må reise til utlandet. Hva som nøyaktig står i fullmakten og hvordan du kan signere den hjemmefra, er forklart i teksten om fullmakt for hjemtransport av avdøde.

Hvor lang tid tar det før din nærstående er hjemme, og når kan du planlegge begravelsen?

Når alle dokumentene er klare, tar selve reisen vanligvis 1 til 3 dager. Fra England henter vi avdøde hjem på omtrent halvannet døgn når dokumentene allerede er ordnet. Hvor lang tid dokumentene tar, avhenger av myndighetene i landet og av om omstendighetene rundt dødsfallet blir undersøkt.

Derfor anbefaler vi ikke å kunngjøre dato for begravelsen før tillatelsen til å føre avdøde ut av landet foreligger. Når tillatelsen er gitt, sier vi den nøyaktige ankomstdagen, og da kan dere avtale med begravelsesbyrået, presten og slektningene. Mer om dette skriver vi separat: hvor lang tid hjemtransport av avdøde tar og når du kan planlegge begravelsen mens avdøde fortsatt er i utlandet.

De første dagene må familien bare ta én større avgjørelse: skal din nærstående hjemtransporteres i kiste, eller kremeres og hjemtransporteres i urne? Det endrer dokumentene, måten å reise på og prisen. Vi har sammenlignet de to alternativene i artikkelen kremere i utlandet eller transportere kroppen i kiste.

Hvem betaler for hjemtransporten, og hva koster den?

Hvis din nærstående hadde reiseforsikring eller annen forsikring, kan du bestille transporten hos oss og så sende vår regning til forsikringsselskapet. Hvor mye det dekker, avhenger av forsikringsavtalen. Polisen kan være en reiseforsikring, en livsforsikring, en bankkortforsikring eller en forsikring gjennom arbeidsgiveren. Hva du nøyaktig bør sjekke, skriver vi i artikkelen om hvorvidt forsikringen dekker hjemtransport av avdøde.

Hvis det ikke finnes forsikring, betaler familien for hjemtransporten. Prisen avhenger av landet: fra Polen fra 700 €, fra Tyskland fra 1 800 €, fra Storbritannia fra 2 200 €. Den avhenger også av avstanden, det nøyaktige stedet der personen døde, valget mellom kiste og urne, balsamering, kremasjon, transportmåte, avgifter til myndighetene i utlandet for dokumenter og likhusets avgifter for oppbevaring. Den nøyaktige summen oppgir vi etter samtalen, når vi kjenner omstendighetene. Hva prisen består av, kan du lese på siden om prisen for transport av avdøde.

For en uforsikret litauisk statsborger kan staten gi opptil 3 996 € i støtte til hjemtransport, hvis familiens inntekt per person er under 699 € i måneden. Den søkes om i kommunen etter at hjemtransporten er gjennomført. Hele fremgangsmåten er beskrevet i teksten hvordan du får statlig støtte til hjemtransport av avdøde.

Hva bør du ikke gjøre de første dagene?

Ikke skynd deg å betale eller signere dokumenter du ikke forstår. Det er det aller viktigste. Et begravelsesbyrå eller et sykehus i utlandet kan tilby sine tjenester, og hvis du sier ja over telefonen, må du senere betale for noe du ikke trengte.

  • Ikke kunngjør dato for begravelsen før tillatelsen til å føre avdøde ut av landet foreligger.
  • Ikke kjøp flybilletter før du vet om det endrer noe at du er til stede.
  • Ikke si ja til kremasjon i utlandet bare fordi en institusjon foreslo det. Det er en avgjørelse som ikke kan angres, og den må tas av familien.
  • Ikke prøv å kjøre din nærstående hjem i din egen bil. Hvorfor det i praksis er umulig, har vi forklart i artikkelen om hvorvidt du selv kan ta med deg en avdød hjem.
  • Ikke kast noen brev du får fra institusjoner i utlandet, selv om de er skrevet på et språk du ikke forstår. Ta bilde av dem og send dem til oss.

Hvis du er i tvil om et tilbud eller et brev, er det bedre å spørre før du signerer. En telefon koster ingenting, mens en feil hos en utenlandsk institusjon kan være vanskelig å rette opp. Hvordan alt foregår fra begynnelse til slutt, og hva vi gjør og hva familien gjør, steg for steg, er beskrevet på siden om hjemtransport av avdøde til Litauen.

Slik hjelper Tomas & Co

Vi er et familiefirma og arbeider hele døgnet, også i helger og på helligdager. Både Rasa og Tomas snakker med familiene: Rasa holder dere orientert om hvert steg, og Tomas organiserer transportene. Etter at fullmakten er signert, tar vi selv kontakt med sykehuset, likhuset, politiet og ambassaden, ordner dødsattesten og tillatelsen til å føre avdøde ut av landet, reiser og henter din nærstående og kjører vedkommende til begravelsesbyrået i Litauen. Hvis familien velger kremasjon, organiserer vi også den, og senere gir vi råd om statlig støtte. Skriv til oss via forespørselsskjemaet eller ring +370 615 60554. Fra Storbritannia er det enklere å ringe +44 7469 366544.

Spørsmål familier stiller videre

Hva gjør jeg hvis jeg ikke vet hvilket sykehus eller likhus min nærstående er på?

Fortell oss landet, byen og alt du hørte fra den som ga beskjed. Vi tar selv kontakt med sykehusene, politiet og ambassaden i landet og finner ut hvor avdøde er. Hvis du ikke fikk noen beskjed i det hele tatt, kan du også kontakte Litauens ambassade i det landet.

Kan jeg ringe om natten eller i helgen?

Ja. Vi arbeider hele døgnet, i helger og på helligdager. Det er lurt å ringe med en gang, selv om du ennå ikke kjenner alle omstendighetene: jo tidligere vi kontakter institusjonene i utlandet, jo tidligere kan dokumentene begynne å bli ordnet.

Hvem henter din nærståendes personlige eiendeler og dokumenter?

Gjenstander som personen hadde på seg ved dødsfallet, oppbevares vanligvis av sykehuset eller politiet. Andre eiendeler blir værende i boligen eller hos arbeidsgiveren. Si fra hva som er viktig for deg, så spør vi når vi undersøker saken hvor tingene er og hvordan de kan hentes. Legitimasjonen trengs også til selve hjemtransporten.

Må en dødsattest som er utstedt i utlandet registreres i Litauen?

Ja, et dødsfall som er registrert i utlandet for en litauisk statsborger føres inn i registeret i Litauen. Søknaden mottas av folkeregisteret (sivilregistreringskontoret), og den kan også leveres elektronisk. Når oversettelse eller apostille trengs, har vi beskrevet i artikkelen om dødsattest fra utlandet i Litauen.

Kan din nærstående gravlegges i landet der vedkommende døde?

Det kan han eller hun, hvis familien bestemmer det. Da ordner begravelsesbyrået på stedet begravelsen etter landets regler. Hvis dere senere ønsker at din nærstående skal hvile i Litauen, er det snakk om eksumasjon og transport, og det krever egne tillatelser. Derfor er det verdt å tenke seg godt om før du sier ja.

Transporterer dere også personer som ikke var litauiske statsborgere?

Ja. Vi transporterer ikke bare til Litauen, men også til andre land og mellom land, så statsborgerskap er ikke noe hinder for hjemtransporten. Bare dokumentene er forskjellige, og den statlige støtten gis til litauiske statsborgere. Les mer om transport av avdøde til andre land.

Kilder

Ring eller skriv til oss. Vi svarer døgnet rundt.

Vi forklarer hva som skjer videre og gir deg prisen og en realistisk dato. Samtalen er gratis og uforpliktende.

RingSkriv til oss