Åpent døgnet rundt, hver dag +370 615 60554+44 7469 366544
+370 615 60554 Forespørsel

Kremasjon eller kiste

Kremere i utlandet eller hente kroppen hjem i kiste: hva bør du velge?

Med kiste kan dere ta farvel med kroppen i Litauen, en urne krever færre dokumenter. Avdødes ønske og familien avgjør, og kremasjon kan skje underveis.

Kremere i utlandet eller hente kroppen hjem i kiste: hva bør du velge?

Hva er best: kremere i utlandet eller hente kroppen hjem i kiste?

Det finnes ikke ett riktig svar: kiste passer når familien vil ta farvel med kroppen og gravlegge den i jorden, og kremasjon passer når avdøde selv ønsket det, eller når familien velger urne. Begge veier er lovlige, og vi organiserer både hjemtransport av kroppen og kremasjon i utlandet eller underveis.

Det første vi spør familien om, handler ikke om pris. Vi spør om personen noen gang har sagt hvordan vedkommende ønsket å bli gravlagt. Hvis det er sagt, er avgjørelsen som regel allerede tatt. Hvis ikke, bestemmer de nærmeste, og det er viktig at de blir enige seg imellom.

Det andre spørsmålet gjelder begravelsen i Litauen. Skal personen gravlegges i familiegraven, er det plass til en kiste på kirkegården, eller vil familien sette urnen i et kolumbarium? Det avgjør hvilken vei som er enklest.

Det tredje spørsmålet gjelder omstendighetene i utlandet. Hvis politiet eller en annen myndighet etterforsker dødsfallet, utleveres ikke levningene før etterforskningen er avsluttet, og da kan man ikke kremere. Det skriver vi om separat: når avdøde utleveres hvis politiet eller en koroner etterforsker dødsfallet.

Disse tre svarene er som regel nok. Hvis du fortsatt er i tvil etter dem, er det ikke noe galt i det. Mens dokumentene ordnes i utlandet, har familien litt tid til å tenke, og forberedelsene til begge veier begynner likt: med fullmakten og en telefon til institusjonen der levningene befinner seg. Hva annet som må gjøres de første dagene, har vi satt opp i artikkelen hva du gjør først når en nærstående har dødd i utlandet.

En kremasjon kan ikke angres. Hvis det er minst én i familien som er i tvil, er det bedre å vente en dag og snakke sammen enn å haste.

Hva er forskjellen på å frakte kroppen i kiste og å frakte en urne?

Nesten alt er forskjellig: dokumentene, transporten, forberedelsene og hvordan avskjeden i Litauen blir. Kroppen fraktes etter internasjonale regler for transport av lik, mens de ikke gjelder for en urne.

Mellom europeiske land fraktes kroppen etter Strasbourg-avtalen om transport av lik. Den krever et spesielt dokument, kalt tillatelse til transport av levninger (laissez-passer), og en tett kiste. Samme avtale sier at den ikke gjelder for transport av aske. Utenriksministeriet i Litauen oppgir også at det ikke trengs tillatelse fra en litauisk representasjon for å frakte levninger i en urne.

SpørsmålKropp i kisteUrne etter kremasjon
Hvordan den fraktesI dobbel kiste med sinkinnlegg, kroppen i en spesiell pose, bilen holder omtrent 0 °CEn urne som transportøren eller familien selv kan frakte
DokumenterDødsattest, tillatelse til å føre kroppen ut av landet og andre, avhengig av landetDødsattest og kremasjonsattest
Ved flytransportKroppen må være balsamert, kistens vekt har betydning for prisenReglene fastsettes av flyselskapet, og du må spørre på forhånd
Avskjed i LitauenMed kroppen, hos begravelsesbyråetVed urnen
GravleggingI en gravI en grav, i et kolumbarium eller på et askespredningsfelt
Kan man ombestemme segJa, man kan kremere senere, i LitauenNei

Hvorfor kroppen trenger en slik kiste og når balsamering er obligatorisk, er forklart i artikkelen om sinkkiste og balsamering. Hele listen over dokumenter finner du i artikkelen hvilke dokumenter som trengs for hjemtransport av avdøde.

Hvem har rett til å bestemme om avdøde skal kremeres?

Først og fremst respekteres avdødes egen vilje, og hvis personen ikke har uttrykt noen, bestemmer de nærmeste. Den litauiske loven om gravlegging av menneskelige levninger fastsetter at enhver myndig og handledyktig person har rett til å uttrykke sin vilje om kremasjon av egne levninger.

Hvis personen døde i utlandet, gjelder det landets regler for kremasjon der. Hvilke samtykker og underskrifter som trengs, finner vi ut med institusjonene på stedet i hvert tilfelle. Familien trenger som regel bare å signere en fullmakt og skriftlig bekrefte at den samtykker i kremasjon.

Vår erfaring er at det vanskeligste ikke er dokumentene, men at familien blir enig. Noen nærstående vil ha en urne, andre kan ikke forsone seg med tanken på kremasjon. I slike tilfeller anbefaler vi å ikke haste. Når kroppen er hentet hjem i kiste, kan avgjørelsen fortsatt tas i Litauen. Etter en kremasjon i utlandet finnes det ingen vei tilbake.

Hvis religiøse seremonier er viktige for familien, bør du snakke med presten eller åndelig veileder før du bestemmer deg. Vedkommende kan si hvordan seremoniene gjennomføres ved gravlegging av en urne.

Er det billigere å frakte en urne enn en kiste?

Det kan ikke sies på forhånd: prisen avhenger av landet, avstanden, transporten og hvor kremasjonen skjer. Prisen avhenger av landet: fra Polen fra 700 €, fra Tyskland fra 1 800 €, fra Storbritannia fra 2 200 €, og den nøyaktige summen oppgir vi etter en gratis beregning.

Kremasjon er én av delene prisen består av, sammen med kiste, urne, balsamering, dokumentavgifter hos institusjoner i utlandet og likhusets oppbevaringsavgifter. Ved flytransport har også kistens vekt betydning. Derfor regner vi i hvert tilfelle ut begge alternativene og sier hva det ene og det andre ville koste.

Det er viktig å vite at man ikke må kremere i landet der personen døde. Når vi frakter fra Vest-Europa, for eksempel fra England, Tyskland eller Nederland, foreslår vi kremasjon i Polen, der kremasjonsprisene er de laveste i Europa. Ved transport med ferge fra Skandinavia kremeres det i Klaipėda, og fra øst, i Latvia. Mer om dette: hvor du bør kremere når levningene fraktes fra utlandet.

Hvis avdøde var forsikret, kan du bestille transporten hos oss og sende vår regning til forsikringsselskapet. Hvor mye det dekker, avhenger av polisen. Hva som inngår i prisen, er beskrevet utførlig i artikkelen hva hjemtransport av avdøde fra utlandet koster.

Og hvilken vei går raskest?

Selve transporten tar omtrent like lang tid: når alle dokumentene er klare, tar reisen vanligvis fra 1 til 3 dager. Forskjellen ligger i hvor lang tid det tar før avreise.

For å frakte kroppen i kiste trengs flere dokumenter, og de utstedes av institusjonene i landet der personen døde. Ved kremasjon i utlandet kommer tiden krematoriet trenger for å ta imot og gjennomføre kremasjonen i tillegg. Hvor lang tid det tar i et bestemt land, kan vi først si når vi har kontaktet institusjonene der, for det avhenger ikke av oss.

Hvis datoen for begravelsen er veldig viktig for deg, si det i den første samtalen. Da vurderer vi begge alternativene ikke bare etter pris, men også etter hva som gjør at dere rekker å samles i tide. De generelle fristene har vi beskrevet i artikkelen hvor lang tid det tar å hente avdøde hjem fra utlandet.

Hvordan foregår kremasjon når personen døde i utlandet?

Familien signerer en fullmakt, og alt annet ordner vi: dokumentene, reisen til krematoriet, kremasjonen og hjemtransport av urnen. De pårørende trenger ikke å reise til utlandet.

Forløpet er vanligvis slik:

  1. Familien ringer, forteller hva som har skjedd og sier at den vurderer kremasjon.
  2. Fullmakten signeres, slik at vi kan representere familien i utlandet.
  3. Vi kontakter sykehuset, likhuset, ambassaden eller politiet og finner ut når levningene kan utleveres.
  4. Vi ordner dokumentene: dødsattest, tillatelser og andre som trengs i landet.
  5. Sammen med familien bestemmer vi hvor det skal kremeres: i landet der personen døde, eller underveis til Litauen.
  6. Kroppen kjøres til krematoriet, og etter kremasjonen får vi urnen og kremasjonsattesten.
  7. Vi tar urnen med til Litauen og overleverer den til familien eller begravelsesbyrået.

Hvis personen allerede er kremert i utlandet og det bare gjenstår å frakte urnen hjem, holder det med dødsattest og kremasjonsattest. Hvordan du kan gjøre det selv eller gjennom en transportør, er beskrevet i artikkelen hvordan du tar med en urne med aske hjem fra utlandet.

Kan man kremere i Litauen etter at kroppen er hentet hjem i kiste?

Ja, det kan man. Det er et vanlig valg når familien vil ta farvel med kroppen, men gravlegge en urne.

I så fall fraktes kroppen på samme måte som til en kistebegravelse: i dobbel kiste med sinkinnlegg, i en kjølt bil. Ved ankomst overleveres den til begravelsesbyrået. Familien tar farvel, og etterpå kremeres kroppen. Avgjørelsen om kremasjon tas da i ro og mak, allerede hjemme, og alle nærstående kan delta.

Denne veien har én ulempe: du betaler både for transport av kroppen i kiste og for kremasjonen. Derfor er den ikke alltid den billigste. Den er verdt å velge når muligheten til å se sin nærstående betyr mer for familien enn prisen.

Om det blir mulig å ta farvel ved åpen kiste, kan vi ikke love på forhånd. Det avhenger av omstendighetene rundt dødsfallet og av hvor lang tid som har gått. Vi sier ærlig hva vi vet fra institusjonene i utlandet, og den endelige vurderingen gjør begravelsesbyrået når kroppen er i Litauen.

Hvordan en urne gravlegges i Litauen, fastsettes av samme gravferdslov: kremerte levninger gravlegges i en grav eller i en nisje i et kolumbarium, eller spres på et askespredningsfelt på kirkegården. Hjemme kan urnen bare oppbevares midlertidig, mens familien forbereder begravelsen.

Når bør du velge kiste, og når kremasjon?

Velg kiste når det viktigste er å ta farvel med kroppen, og kremasjon når avdøde ønsket det, eller når urnen skal gravlegges i familiegraven eller i et kolumbarium.

Kiste velges oftere når:

  • avdøde ønsket å bli gravlagt i jorden, eller aldri snakket om kremasjon;
  • det er personer i familien som ikke går med på kremasjon;
  • de nærmeste vil se personen en siste gang;
  • det er plass til en kiste på kirkegården.

Kremasjon velges oftere når:

  • avdøde selv ba om det;
  • det ikke lenger er plass til en kiste i familiegraven, men en urne kan gravlegges der;
  • de nærmeste bor i forskjellige land og vil velge begravelsesdagen uten hast;
  • personen allerede er kremert i utlandet og det bare gjenstår å frakte urnen hjem.

En urne trenger ikke å gravlegges med en gang, så familien får mer tid til å samles. Om dette skriver vi separat i artikkelen når du kan planlegge begravelsen mens avdøde fortsatt er i utlandet. Hvis du lurer på om avdøde skal fraktes med fly eller bil, finner du sammenligningen i artikkelen transport av avdøde med fly eller spesialbil.

Slik hjelper Tomas & Co

Vi organiserer begge veiene: vi henter kroppen hjem i kiste fra hvilket som helst land i verden, eller tar oss av kremasjon og hjemtransport av urnen. Vi arbeider direkte med krematorier, ambassader, likhus og begravelsesbyråer, uten mellomledd, hele døgnet, også i helger og på helligdager. Rasa ordner dokumentene og sier fra til familien om hvert steg, mens Tomas organiserer transporten. Før du bestemmer deg, regner vi ut hva kiste og hva urne ville koste, slik at du kan sammenligne. Skriv til oss via forespørselsskjemaet eller ring +370 615 60554. Fra Storbritannia ringer du +44 7469 366544.

Spørsmål familier stiller videre

Kan en del av asken overlates til nærstående som bor i utlandet?

Dette spørsmålet får vi når familien bor i flere land. Om asken kan deles, avhenger av landet der kremasjonen skjer og av krematoriets regler. Si fra om det før kremasjonen, så spør vi krematoriet. I Litauen skal kremerte levninger gravlegges på kirkegården eller spres på et askespredningsfelt.

Må urnen kjøpes i utlandet, eller kan den kjøpes i Litauen?

Begge deler er mulig. Familien kan velge urne også i Litauen, før kremasjonen, og da tar vi den med til krematoriet. Vi selger messingurner for 150 €, metallurner for 70 € og 100 €, steinurner for 140 € og trurner for 150 €. Mer om hjemtransport av urne fra utlandet.

Utbetales statlig støtte også når en urne fraktes hjem?

Støtten gis til hjemtransport av levningene til en litauisk statsborger som døde i utlandet, hvis familien oppfyller inntektsvilkårene og utgiftene ikke er dekket av forsikring. Den er på opptil 3 996 €. Du søker i din kommune, og vi skriver ut regningen kommunen ber om. Hele fremgangsmåten er beskrevet i artikkelen hvordan du får statlig støtte til hjemtransport av avdøde.

Kan de nærmeste være til stede ved kremasjonen i utlandet?

Det avhenger av krematoriet. Noen tillater at de nærmeste tar farvel før kremasjonen, andre har ikke den muligheten. Hvis du vil være til stede, si fra på forhånd, så finner vi ut om det er mulig på stedet og hvilken dag dere i så fall bør komme. Det er ikke nødvendig å reise: vi kan ordne alt med fullmakten din.

Må dødsfallet registreres i Litauen etter en kremasjon i utlandet?

Ja. Dødsfallet til en litauisk statsborger som døde i utlandet, føres inn i den litauiske registreringen av sivilstandshendelser, uansett om en kropp eller en urne fraktes hjem. Til det trengs dødsattesten fra utlandet. Om oversettelse og apostille kan du lese i artikkelen dødsattest fra utlandet i Litauen.

Hva gjør jeg hvis en institusjon i utlandet foreslår å kremere for egen regning?

Det skjer når personen døde alene og de nærmeste ikke har svart på lenge. Hvis du vil hente levningene hjem, må du si fra til institusjonen som oppbevarer dem så raskt som mulig, eller ringe oss, så kontakter vi den. Hvem som henter levningene og hvem som betaler, er beskrevet i artikkelen en litauer døde alene i utlandet.

Kilder

Ring eller skriv til oss. Vi svarer døgnet rundt.

Vi forklarer hva som skjer videre og gir deg prisen og en realistisk dato. Samtalen er gratis og uforpliktende.

RingSkriv til oss