Åpent døgnet rundt, hver dag +370 615 60554+44 7469 366544
+370 615 60554 Forespørsel

Hjemtransport av urne

Slik tar du med en urne med aske hjem fra utlandet: med fly, bil eller via en transportør

Du kan ta urnen med selv, med fly eller bil, eller overlate den til en transportør. Dødsattest og kremasjonsattest trengs, ikke ambassadens tillatelse.

Slik tar du med en urne med aske hjem fra utlandet: med fly, bil eller via en transportør

Kan du ta med urnen med asken hjem fra utlandet selv?

Ja, det kan du. En urne er ikke en kropp i en kiste, så de strenge kravene til transport av lik gjelder ikke, og de nærmeste kan frakte den selv.

Når en kropp fraktes, trengs en kiste med sinkinnlegg, en kjølt bil og en spesiell tillatelse til transport av levninger. Derfor kan de nærmeste i praksis ikke hente en kropp hjem selv, det skrev jeg om i artikkelen kan du hente din avdøde nærstående hjem selv. Med en urne er det annerledes. I Strasbourg-avtalen om transport av lik står det uttrykkelig at den ikke gjelder for transport av aske.

Utenriksministeriet i Litauen oppgir det samme fra litauisk side: for å frakte levninger i en urne til Litauen trengs ikke tillatelse fra en litauisk diplomatisk representasjon eller konsulær myndighet.

Det betyr ikke at du kan reise uten papirer. Landet du fører urnen ut av, kan ha sine egne regler, og flyselskapet har sine regler. Derfor må du før reisen finne ut tre ting: hvilke dokumenter krematoriet utsteder, hva avreiselandet krever og hva transportøren tillater.

I hovedsak har du tre veier. Første: du flyr selv og tar urnen med på fly. Andre: du kjører bil eller tar ferge. Tredje: en transportør henter urnen og kjører den hjem, mens du venter i Litauen. Hvilken du velger, avhenger av om noen i familien kan reise, hvor langt landet er og om urnen allerede er klar til å hentes. Nedenfor tar vi hver vei for seg.

Hvis din nærstående nettopp har dødd og ingenting er ordnet ennå, begynn ikke med reisen, men med de første stegene: hva du gjør først når en nærstående har dødd i utlandet.

Hvilke dokumenter trengs for å frakte en urne hjem?

Det trengs to dokumenter: dødsattest og kremasjonsattest. Ha begge med deg under hele reisen, ikke i kofferten.

DokumentHvem utstederHva det brukes til
DødsattestFolkeregisteret i landet der personen dødePå reisen, ved registrering av dødsfallet i Litauen, på kirkegården, ved utbetaling av ytelser
KremasjonsattestKrematoriet der kremasjonen skjeddePå reisen og ved gravlegging av urnen i Litauen
Din legitimasjonDu har den selvPå flyplassen, på fergen, ved grensen
FullmaktSigneres av familienBare hvis urnen hentes og fraktes av en transportør, ikke av en nærstående

For en dødsattest utstedt i EU-land trengs ingen apostille, og man kan be om et flerspråklig standardskjema til den. Da trenger man ofte ikke oversettelse i Litauen. Hvordan en attest fra utlandet føres inn i registeret i Litauen, er beskrevet i artikkelen dødsattest fra utlandet i Litauen.

Hvis du fører urnen ut av et land som ikke er medlem av EU, bør du på forhånd spørre krematoriet eller de lokale gravferdsmyndighetene om det trengs en ekstra tillatelse ved utførselen. Det kan vi ikke si generelt for alle land, fordi hvert land har sine egne regler. Når vi frakter urnen, finner vi det ut selv.

En bredere liste, som gjelder transport av kropp, finner du i artikkelen hvilke dokumenter som trengs for hjemtransport av avdøde.

Hvordan tar du med urnen på fly?

Ring eller skriv først til flyselskapet du skal fly med, og kjøp billetten først etterpå. Det finnes ingen felles regler for alle selskaper: hvert av dem avgjør selv om urnen fraktes i kabinen eller i innsjekket bagasje, og hvilke dokumenter det ber om.

Dette er det lurt å spørre flyselskapet om:

  • om urnen kan tas med som håndbagasje;
  • om du må melde fra på forhånd, og hvor lenge før;
  • hvilke dokumenter du må vise ved innsjekking;
  • om det er krav til urnens materiale og emballasje;
  • om du flyr med mellomlanding, om de samme reglene gjelder for det andre selskapet.

Be om at svaret sendes skriftlig, på e-post. På flyplassen kan du vise det til de ansatte hvis det oppstår spørsmål.

Spør også krematoriet. Der vet de hvordan urnen skal lukkes og pakkes for reisen. Spør om de utsteder en attest på at urnen bare inneholder kremerte levninger. Hvis de gjør det, ta den med.

Hvis du ennå ikke har valgt urne, si til krematoriet at den skal reise med fly. Ikke alle urner egner seg like godt for reise: en tung steinurne er upraktisk i håndbagasjen, og en skjør urne er lett å skade. Noen familier velger en enkel, lett urne til reisen og anskaffer den varige først i Litauen.

Ved flyging med mellomlanding bør du sette av mer tid mellom flyvningene. På mellomlandingsflyplassen kan kontrollen gjentas, og du må kanskje vise dokumentene en gang til.

Kom til flyplassen tidligere enn vanlig. Ved sikkerhetskontrollen sier du rolig hva du har med deg, og viser dokumentene. Hold urnen hos deg, i en solid veske, slik at den ikke velter og ikke blir presset.

Hvordan tar du med urnen i bil eller på ferge?

Det enkleste er å kjøre bil: du trenger ikke å avtale noe med et flyselskap, og urnen er hele veien ved siden av deg. Du trenger de samme to dokumentene og et trygt sted i bilen.

Noen praktiske råd:

  • legg urnen i en solid eske eller veske og sett den slik at den ikke velter når du bremser;
  • ha dokumentene ikke i bagasjerommet, men der du raskt får tak i dem;
  • hvis ruten går gjennom et land som ikke er medlem av EU, bør du på forhånd sette deg inn i landets regler;
  • hvis du tar ferge, spør fergeselskapet om du må melde fra om urnen.

Fra Sverige, Danmark og Norge reiser man som regel hjem til Litauen med ferge til Klaipėda. Hvordan levninger fraktes den veien, har jeg beskrevet i artikkelen hjemtransport fra Skandinavia med ferge.

Hvis reisen er lang og du kjører alene, bør du tenke på om du har krefter til det. Etter et tap er folk ofte mer slitne enn de selv merker. Da er det bedre at et annet familiemedlem kjører, eller at en transportør kjører urnen hjem.

Når er det bedre å overlate hjemtransporten av urnen til en transportør?

Det lønner seg å overlate den til en transportør når ingen i familien kan reise, når urnen må hentes fra et krematorium eller en gravferdsinstitusjon i utlandet, eller når personen ennå ikke er kremert.

De vanligste situasjonene der familier kontakter oss:

  • din nærstående døde og ble kremert i et land der ingen i familien bor;
  • urnen har stått en tid i krematoriet eller hos begravelsesbyrået og må hentes;
  • familien vil eller kan ikke fly;
  • kremasjonen har ikke funnet sted ennå, og alt må ordnes fra begynnelsen: dokumenter, kremasjon og reise.

Når vi frakter urnen, foregår det slik:

  1. Du ringer og sier i hvilket land og hos hvilken institusjon urnen er.
  2. Du signerer en fullmakt, slik at vi kan hente den på dine vegne.
  3. Vi kontakter krematoriet eller gravferdsinstitusjonen og sjekker at begge dokumentene er klare.
  4. Vi henter urnen og kjører den til Litauen.
  5. Vi overleverer urnen til deg eller til begravelsesbyrået du har valgt, sammen med dokumentene.

Hvordan fullmakten signeres når familiemedlemmene bor i ulike land, er forklart i artikkelen om fullmakt for hjemtransport av avdøde. Du trenger ikke å reise til utlandet, og mer om det finner du i artikkelen må de pårørende reise til utlandet.

Hvis personen ennå ikke er kremert og du bare vurderer å velge urne, les først kremere i utlandet eller hente kroppen hjem i kiste.

Hva gjør du med urnen når den er kommet til Litauen?

Urnen må gravlegges på en kirkegård: i en grav, i en nisje i et kolumbarium, eller asken må spres på askespredningsfeltet på kirkegården. Det fastsetter den litauiske loven om gravlegging av menneskelige levninger.

Hjemme kan urnen oppbevares, men bare midlertidig. Det er praktisk når familien venter på at alle nærstående skal samles, eller mens plassen på kirkegården ordnes. Etter den litauiske loven kan man ikke oppbevare urnen hjemme for godt eller spre asken hvor som helst i naturen.

Før gravleggingen må to ting ordnes. For det første føres dødsfallet til en litauisk statsborger i utlandet inn i den litauiske registreringen av sivilstandshendelser. For det andre søker man kommunen eller bydelsadministrasjonen som forvalter kirkegården om plass og om tillatelse til å gravlegge. Hvis urnen skal gravlegges i familiegraven, trengs samtykke fra personen som er ansvarlig for graven.

Hvis nærstående som bor i utlandet vil at urnen skal bli i det landet, gjelder landets regler, ikke litauiske. De er svært forskjellige, så spør i så fall det lokale krematoriet eller kirkegården.

Det er ikke nødvendig å haste med begravelsen. Hvordan du velger dato, skriver vi i artikkelen når du kan planlegge begravelsen mens avdøde fortsatt er i utlandet.

Hva koster hjemtransport av en urne?

Prisen avhenger av landet, avstanden og av om urnen bare skal hentes hjem, eller om kremasjonen også skal organiseres. Den nøyaktige summen oppgir vi etter en samtale, når vi vet hvor urnen er og hvilke dokumenter som allerede er klare.

Prisen avhenger av landet: fra Polen fra 700 €, fra Tyskland fra 1 800 €, fra Storbritannia fra 2 200 €. Den kan omfatte kremasjon, urne, dokumentavgifter hos institusjoner i utlandet, oppbevaringsavgifter og selve reisen. Hvis urnen allerede er klar og bare skal hentes, er det mindre arbeid enn når en kropp fraktes i kiste: det trengs ingen sinkkiste, ingen kjølt bil og ingen balsamering. Hva det blir i ditt tilfelle, sier vi når vi kjenner landet og byen. Hvis du vurderer å hente den selv, sammenlign vår pris med utgiftene til billetter, overnatting og arbeidsdager du går glipp av. Noen ganger er det billigere å reise selv, noen ganger ikke. Om vår tjeneste for hjemtransport av urner kan du lese separat. Alle forholdene som avgjør prisen, er satt opp på siden prisen for transport av avdøde.

Hvis avdøde var forsikret, kan du bestille transporten hos oss og sende vår regning til forsikringsselskapet. Hvor mye det dekker, avhenger av polisen. Hvis det ikke fantes forsikring og familiens inntekt er lav, kan du søke om statlig støtte, som er på opptil 3 996 €. Vilkårene er beskrevet i artikkelen hvordan du får statlig støtte til hjemtransport av avdøde.

Slik hjelper Tomas & Co

Vi frakter urner hjem fra hvilket som helst land i verden, og organiserer om nødvendig kremasjonen først. Med din fullmakt kontakter vi selv krematoriet, gravferdsinstitusjonen eller ambassaden, ordner dokumentene og henter urnen, så du trenger ikke å reise. Vi arbeider uten mellomledd, hele døgnet, i helger og på helligdager. Hvis du ennå ikke har en urne, kan du velge en hos oss: messing koster 150 €, metall 70 € eller 100 €, stein 140 €, tre 150 €. Mer om tjenesten kan du lese på siden hjemtransport av urne fra utlandet, og om ditt tilfelle kan du skrive til oss via forespørselsskjemaet eller ringe +370 615 60554. Fra Storbritannia ringer du +44 7469 366544.

Spørsmål familier stiller videre

Kan en urne sendes i posten eller med en budtjeneste?

Det anbefaler vi ikke. Budselskaper har sine egne regler, som må sjekkes i hvert land for seg, og pakken reiser uten tilsyn. En urne kan ikke erstattes. Det er tryggere at et menneske frakter den: en nærstående eller en transportør som overleverer den fra hånd til hånd.

Hva gjør vi hvis vi har mistet kremasjonsattesten?

Kontakt krematoriet der personen ble kremert, og be om å få attesten utstedt på nytt. Oppgi avdødes fornavn, etternavn og kremasjonsdato. Hvis det er vanskelig å gjøre seg forstått, eller krematoriet ikke svarer, kan vi kontakte det med din fullmakt.

Kan en venn eller en fjern slektning ta med urnen hjem fra utlandet?

Det kan vedkommende, hvis krematoriet eller gravferdsinstitusjonen går med på å utlevere urnen til vedkommende. Vanligvis trengs et skriftlig samtykke eller en fullmakt fra de nærmeste, så spør institusjonen på forhånd hvilket dokument den ber om. Den som frakter urnen, må ha dødsattesten, kremasjonsattesten og sin egen legitimasjon.

Gjelder de samme reglene hvis en urne skal fraktes fra Litauen til utlandet?

Dokumentene er like, men da er det reglene i landet du fører urnen til som er viktigst. De må du finne ut hos det landets ambassade eller på kirkegården der urnen skal gravlegges. Vi frakter både fra Litauen og mellom andre land, og om det kan du lese på siden transport til utlandet og mellom land.

Kan urnen gravlegges i en eksisterende familiegrav?

Ja, hvis personen som er ansvarlig for graven samtykker og kommunen eller bydelsadministrasjonen som forvalter kirkegården gir tillatelse til gravlegging. En urne trenger mindre plass enn en kiste, så den kan ofte gravlegges også når det ikke lenger er plass til en kiste. Den nøyaktige fremgangsmåten sier kirkegårdsforvalteren.

Hvor lenge kan en urne oppbevares i et krematorium i utlandet?

Det avhenger av krematoriet: noen oppbevarer urner kort, andre lenger, noen ganger mot betaling. Spør dem direkte og be om svaret skriftlig. Hvis fristen går ut og du ikke kan komme, ring oss. Når dokumentene er klare, tar selve reisen vanligvis fra 1 til 3 dager.

Kilder

Ring eller skriv til oss. Vi svarer døgnet rundt.

Vi forklarer hva som skjer videre og gir deg prisen og en realistisk dato. Samtalen er gratis og uforpliktende.

RingSkriv til oss