Rund um die Uhr erreichbar, jeden Tag +370 615 60554+44 7469 366544
+370 615 60554 Anfrage

Überführung der Urne

Wie bringt man eine Urne mit der Asche aus dem Ausland nach Hause: im Flugzeug, im Auto, durch einen Überführer?

Die Urne können Sie selbst im Flugzeug oder Auto mitnehmen oder einem Überführer anvertrauen. Nötig sind Sterbeurkunde und Einäscherungsbescheinigung.

Wie bringt man eine Urne mit der Asche aus dem Ausland nach Hause: im Flugzeug, im Auto, durch einen Überführer?

Kann man eine Urne mit der Asche selbst aus dem Ausland mitnehmen?

Ja, das ist möglich. Eine Urne ist kein Leichnam im Sarg, deshalb gelten für sie nicht die strengen Anforderungen an die Beförderung sterblicher Überreste, und die Angehörigen können sie selbst mitnehmen.

Wird ein Leichnam befördert, braucht man einen Sarg mit Zinkeinsatz, ein gekühltes Fahrzeug und eine besondere Genehmigung zur Beförderung der Leiche. Deshalb können Angehörige einen Leichnam praktisch nicht selbst überführen, darüber habe ich im Artikel geschrieben, ob man einen verstorbenen Angehörigen selbst überführen kann. Bei der Urne ist es anders. Im Straßburger Übereinkommen über die Leichenbeförderung steht ausdrücklich, dass es für die Beförderung von Asche nicht gilt.

Das litauische Außenministerium gibt von litauischer Seite dasselbe an: Für die Überführung sterblicher Überreste in einer Urne ist keine Genehmigung einer litauischen diplomatischen Vertretung oder konsularischen Einrichtung nötig.

Das heißt nicht, dass man ganz ohne Papiere fahren kann. Das Land, aus dem Sie die Urne ausführen, kann sein eigenes Verfahren haben, und die Fluggesellschaft hat eigene Regeln. Vor der Reise müssen Sie deshalb drei Dinge klären: welche Dokumente das Krematorium ausstellt, was das Ausreiseland verlangt und was der Beförderer erlaubt.

Im Grunde haben Sie drei Wege. Erstens: Sie fliegen selbst und nehmen die Urne im Flugzeug mit. Zweitens: Sie fahren mit dem Auto oder nehmen die Fähre. Drittens: Ein Überführer holt die Urne ab und bringt sie, und Sie warten in Litauen darauf. Welchen Sie wählen, hängt davon ab, ob jemand aus der Familie hinreisen kann, wie weit das Land entfernt ist und ob die Urne schon zur Abholung bereit ist. Im Folgenden zu jedem Weg einzeln.

Ist Ihr Angehöriger gerade erst gestorben und noch nichts erledigt, beginnen Sie nicht mit der Reise, sondern mit den ersten Schritten: was zuerst zu tun ist, wenn ein Angehöriger im Ausland gestorben ist.

Welche Dokumente braucht man für die Überführung einer Urne?

Man braucht zwei Dokumente: die Sterbeurkunde und die Einäscherungsbescheinigung. Haben Sie beide während der ganzen Reise bei sich, nicht im Koffer.

DokumentWer es ausstelltWofür man es braucht
SterbeurkundeStandesamt des Landes, in dem der Mensch gestorben istAuf der Reise, bei der Registrierung des Todes in Litauen, auf dem Friedhof, bei Leistungen
EinäscherungsbescheinigungKrematorium, in dem eingeäschert wurdeAuf der Reise und bei der Beisetzung der Urne in Litauen
Ihr AusweisdokumentHaben Sie selbstAm Flughafen, auf der Fähre, an der Grenze
VollmachtWird von der Familie unterschriebenNur wenn nicht ein Angehöriger, sondern ein Überführer die Urne abholt und befördert

Für eine in Ländern der Europäischen Union ausgestellte Sterbeurkunde ist keine Apostille nötig, und man kann dazu ein mehrsprachiges Standardformular erbitten. Dann braucht man in Litauen oft keine Übersetzung mehr. Wie eine ausländische Urkunde in Litauen eingetragen wird, ist im Artikel beschrieben, ausländische Sterbeurkunde in Litauen.

Bringen Sie die Urne aus einem Land, das nicht der Europäischen Union angehört, fragen Sie vorher das Krematorium oder die örtliche Bestattungseinrichtung, ob bei der Ausfuhr eine zusätzliche Genehmigung nötig ist. Das können wir nicht allgemein für alle Länder sagen, denn jedes hat sein eigenes Verfahren. Wenn wir die Urne überführen, klären wir das selbst.

Die umfassendere Liste, die für die Überführung eines Leichnams gilt, finden Sie im Artikel, welche Dokumente für die Überführung nötig sind.

Wie transportiert man die Urne im Flugzeug?

Rufen Sie zuerst die Fluggesellschaft an oder schreiben Sie ihr, mit der Sie fliegen, und kaufen Sie erst dann das Ticket. Gemeinsame Regeln für alle Gesellschaften gibt es nicht: Jede entscheidet selbst, ob die Urne in der Kabine oder im aufgegebenen Gepäck befördert wird und welche Dokumente sie verlangt.

Das sollten Sie die Fluggesellschaft fragen:

  • ob die Urne als Handgepäck mitgenommen werden darf;
  • ob man sie vorher anmelden muss und wie lange vorher;
  • welche Dokumente man beim Check-in vorzeigen muss;
  • ob es Anforderungen an das Material und die Verpackung der Urne gibt;
  • wenn Sie mit Umsteigen fliegen: ob dieselben Regeln auch für die andere Gesellschaft gelten.

Bitten Sie darum, die Antwort schriftlich per E-Mail zu erhalten. Am Flughafen können Sie sie dem Mitarbeiter zeigen, wenn es Fragen gibt.

Fragen Sie auch das Krematorium. Es weiß, wie die Urne für die Reise verschlossen und verpackt werden muss. Erkundigen Sie sich, ob es eine Bescheinigung ausstellt, dass die Urne nur eingeäscherte sterbliche Überreste enthält. Wenn ja, nehmen Sie sie mit.

Wenn Sie die Urne erst noch auswählen, sagen Sie dem Krematorium, dass sie im Flugzeug reisen wird. Nicht jede Urne eignet sich gleich gut für die Reise: Eine schwere Steinurne im Handgepäck ist unbequem, eine zerbrechliche lässt sich leicht beschädigen. Manche Familien wählen für die Reise eine einfache, leichte Urne und erwerben die endgültige erst in Litauen.

Planen Sie bei einem Flug mit Umsteigen mehr Zeit zwischen den Flügen ein. Am Umsteigeflughafen kann die Kontrolle wiederholt werden, und die Dokumente müssen möglicherweise noch einmal vorgezeigt werden.

Kommen Sie früher als sonst zum Flughafen. Sagen Sie bei der Sicherheitskontrolle ruhig, was Sie bei sich haben, und zeigen Sie die Dokumente. Halten Sie die Urne bei sich, in einer festen Tasche, damit sie nicht umfällt und nicht gedrückt wird.

Wie bringt man die Urne mit dem Auto oder der Fähre?

Mit dem Auto ist es am einfachsten: Man muss sich nicht mit einer Fluggesellschaft abstimmen, und die Urne ist die ganze Zeit neben Ihnen. Man braucht dieselben zwei Dokumente und einen sicheren Platz im Auto.

Einige praktische Hinweise:

  • Stellen Sie die Urne in einen festen Karton oder eine feste Tasche und so hin, dass sie beim Bremsen nicht umkippt;
  • bewahren Sie die Dokumente nicht im Kofferraum auf, sondern dort, wo Sie schnell herankommen;
  • führt die Route durch ein Land, das nicht der Europäischen Union angehört, erkundigen Sie sich vorher nach dessen Regeln;
  • wenn Sie die Fähre nehmen, fragen Sie die Reederei, ob die Urne angemeldet werden muss.

Aus Schweden, Dänemark und Norwegen kehrt man nach Litauen meist mit der Fähre nach Klaipėda zurück. Wie sterbliche Überreste auf diesem Weg befördert werden, habe ich im Artikel beschrieben, Überführung aus Skandinavien mit der Fähre.

Ist die Reise lang und Sie fahren allein, überlegen Sie, ob Sie dazu die Kraft haben. Nach einem Verlust sind Menschen oft müder, als sie selbst spüren. Dann ist es besser, wenn ein anderes Familienmitglied fährt oder ein Überführer die Urne bringt.

Wann sollte man die Überführung der Urne einem Überführer anvertrauen?

Dem Überführer lohnt es sich anzuvertrauen, wenn niemand aus der Familie hinreisen kann, wenn die Urne im Ausland bei einem Krematorium oder einer Bestattungseinrichtung abgeholt werden muss oder wenn der Mensch erst noch eingeäschert wird.

Die häufigsten Situationen, in denen sich Familien an uns wenden:

  • der Angehörige ist gestorben und in einem Land eingeäschert worden, in dem niemand aus der Familie lebt;
  • die Urne liegt schon seit einiger Zeit im Krematorium oder Bestattungsbüro und muss abgeholt werden;
  • die Familie will oder kann nicht fliegen;
  • die Einäscherung hat noch nicht stattgefunden, und alles muss von Anfang an erledigt werden: Dokumente, Einäscherung und Reise.

Wenn wir die Urne überführen, läuft es so ab:

  1. Sie rufen an und sagen, in welchem Land und in welcher Einrichtung sich die Urne befindet.
  2. Sie unterschreiben die Vollmacht, damit wir sie in Ihrem Namen abholen können.
  3. Wir nehmen Kontakt mit dem Krematorium oder der Bestattungseinrichtung auf und prüfen, ob beide Dokumente bereitliegen.
  4. Wir holen die Urne ab und bringen sie nach Litauen.
  5. Wir übergeben die Urne zusammen mit den Dokumenten Ihnen oder dem Bestattungsinstitut Ihrer Wahl.

Wie die Vollmacht unterschrieben wird, wenn Familienmitglieder in verschiedenen Ländern leben, ist im Artikel zur Vollmacht für die Überführung erklärt. Sie müssen nicht ins Ausland reisen, mehr dazu im Artikel, ob Angehörige ins Ausland reisen müssen.

Ist der Mensch noch nicht eingeäschert und Sie überlegen nur, ob Sie eine Urne wählen, lesen Sie zuerst im Ausland einäschern oder den Leichnam im Sarg überführen.

Was tut man mit der Urne, nachdem sie nach Litauen gebracht wurde?

Die Urne muss auf dem Friedhof beigesetzt werden: im Grab, in einer Nische des Kolumbariums, oder die Asche wird auf dem Feld zur Ascheverstreuung auf dem Friedhof verstreut. Das legt das litauische Gesetz über die Bestattung menschlicher Überreste fest.

Zu Hause darf die Urne aufbewahrt werden, aber nur vorübergehend. Das ist praktisch, wenn die Familie wartet, bis alle Angehörigen zusammenkommen, oder wenn der Platz auf dem Friedhof noch vorbereitet wird. Die Urne dauerhaft zu Hause zu behalten oder die Asche an einem beliebigen Ort in der Natur zu verstreuen, ist nach litauischem Gesetz nicht erlaubt.

Vor der Beisetzung sind zwei Dinge zu erledigen. Erstens wird der Tod eines litauischen Staatsbürgers im Ausland in das litauische Personenstandsregister eingetragen. Zweitens wendet man sich wegen des Platzes auf dem Friedhof und der Bestattungsgenehmigung an die Gemeinde oder das Amtsbezirksamt (Seniūnija), das den Friedhof betreut. Soll die Urne in einem Familiengrab beigesetzt werden, braucht man die Zustimmung der für die Grabstelle verantwortlichen Person.

Möchten Angehörige, die im Ausland leben, dass die Urne in diesem Land bleibt, gelten die Regeln dieses Landes, nicht die litauischen. Sie sind sehr unterschiedlich, fragen Sie in diesem Fall das örtliche Krematorium oder den Friedhof.

Mit der Trauerfeier muss man sich nicht beeilen. Wie Sie das Datum wählen, steht im Artikel, wann man die Trauerfeier plant, solange der Verstorbene noch im Ausland ist.

Was kostet die Überführung einer Urne?

Der Preis hängt vom Land, von der Entfernung und davon ab, ob nur die Urne überführt oder auch die Einäscherung organisiert werden muss. Den genauen Betrag nennen wir nach dem Gespräch, wenn wir wissen, wo sich die Urne befindet und welche Dokumente schon bereit sind.

Der Preis hängt vom Land ab: aus Polen ab 700 €, aus Deutschland ab 1.800 €, aus dem Vereinigten Königreich ab 2.200 €. Darin können die Einäscherung, die Urne, Gebühren für Dokumente bei ausländischen Einrichtungen, Aufbewahrungsgebühren und die Reise selbst enthalten sein. Ist die Urne schon bereit und muss nur abgeholt werden, gibt es weniger Arbeit als bei der Überführung eines Leichnams im Sarg: Man braucht keinen Zinksarg, kein gekühltes Fahrzeug und keine Einbalsamierung. Welcher Betrag das in Ihrem Fall ist, sagen wir Ihnen, wenn wir Land und Stadt kennen. Wenn Sie überlegen, die Urne selbst zu holen, vergleichen Sie unseren Preis mit Ihren Kosten für Tickets, Übernachtung und Arbeitsausfall. Manchmal ist es günstiger, selbst zu fahren, manchmal nicht. Über unsere Leistung zur Überführung von Urnen können Sie gesondert lesen. Alle Preisfaktoren stehen auf der Seite zum Preis der Überführung.

Hatte der Verstorbene eine Reiseversicherung oder eine andere Versicherung, können Sie unsere Rechnung bei der Versicherung einreichen; wie viel sie erstattet, hängt von der Police ab. Gab es keine Versicherung und ist das Einkommen der Familie gering, kann man die staatliche Unterstützung von bis zu 3.996 € beantragen. Die Bedingungen sind im Artikel beschrieben, wie man die staatliche Unterstützung für die Überführung erhält. Das ist eine litauische Regelung für litauische Staatsbürger.

So hilft Tomas & Co

Wir überführen Urnen aus jedem Land der Welt und organisieren, wenn nötig, vorher die Einäscherung. Mit Ihrer Vollmacht nehmen wir selbst Kontakt zum Krematorium, zur Bestattungseinrichtung oder zur Botschaft auf, erledigen die Dokumente und holen die Urne ab, Sie müssen also nicht hinreisen. Wir arbeiten ohne Vermittler, rund um die Uhr, an Wochenenden und an Feiertagen. Haben Sie noch keine Urne, können Sie sie bei uns aussuchen: Messing kostet 150 €, Metall 70 € oder 100 €, Stein 140 €, Holz 150 €. Mehr über die Leistung lesen Sie auf der Seite Überführung der Urne aus dem Ausland, und zu Ihrem Fall schreiben Sie uns über das Anfrageformular oder rufen Sie uns an: +370 615 60554. Aus dem Vereinigten Königreich rufen Sie +44 7469 366544 an.

Was Familien als Nächstes fragen

Kann man die Urne mit der Post oder einem Paketdienst schicken?

Das empfehlen wir nicht. Paketdienste haben ihre eigenen Regeln, die man in jedem Land einzeln prüfen muss, und die Sendung reist unterwegs ohne Aufsicht. Eine Urne lässt sich nicht ersetzen. Sicherer ist es, wenn ein Mensch sie befördert: ein Angehöriger oder ein Überführer, der sie von Hand zu Hand übergibt.

Was tun, wenn wir die Einäscherungsbescheinigung verloren haben?

Wenden Sie sich an das Krematorium, in dem der Mensch eingeäschert wurde, und bitten Sie um eine neue Bescheinigung. Nennen Sie Name und Familienname des Verstorbenen und das Datum der Einäscherung. Ist die Verständigung schwierig oder antwortet das Krematorium nicht, können wir uns mit Ihrer Vollmacht an es wenden.

Kann ein Freund oder entfernter Verwandter die Urne aus dem Ausland überführen?

Ja, wenn das Krematorium oder die Bestattungseinrichtung bereit ist, ihm die Urne auszuhändigen. Dazu braucht man in der Regel die schriftliche Zustimmung oder Vollmacht der Angehörigen, fragen Sie deshalb vorher bei der Einrichtung nach, welches Dokument sie verlangt. Die Person, die die Urne befördert, muss die Sterbeurkunde, die Einäscherungsbescheinigung und ihr eigenes Ausweisdokument bei sich haben.

Gilt dasselbe Verfahren, wenn die Urne aus Litauen ins Ausland gebracht werden soll?

Die Dokumente sind ähnlich, aber dann ist vor allem das Verfahren des Landes wichtig, in das Sie die Urne bringen. Das müssen Sie bei der Botschaft dieses Landes oder bei dem Friedhof klären, auf dem die Urne beigesetzt wird. Wir überführen aus Litauen und zwischen anderen Ländern, mehr dazu auf der Seite Überführung ins Ausland und zwischen Ländern.

Kann die Urne in einem schon vorhandenen Familiengrab beigesetzt werden?

Ja, wenn die für die Grabstelle verantwortliche Person zustimmt und die Gemeinde oder das Amtsbezirksamt, das den Friedhof betreut, die Bestattungsgenehmigung erteilt. Eine Urne braucht weniger Platz als ein Sarg, deshalb kann sie oft auch dann beigesetzt werden, wenn für einen Sarg kein Platz mehr ist. Das genaue Verfahren sagt Ihnen die Friedhofsverwaltung.

Wie lange kann die Urne im Krematorium im Ausland aufbewahrt werden?

Das hängt vom Krematorium ab: Manche bewahren Urnen kurz auf, andere länger, manchmal gegen eine Gebühr. Fragen Sie direkt nach und bitten Sie um eine schriftliche Antwort. Läuft die Frist ab und Sie können nicht hinreisen, rufen Sie uns an. Sind die Dokumente fertig, dauert die Reise selbst in der Regel 1 bis 3 Tage.

Quellen

Rufen Sie an oder schreiben Sie uns. Wir sind rund um die Uhr erreichbar.

Wir erklären die nächsten Schritte und nennen Ihnen den Preis und einen realistischen Termin. Das Gespräch ist kostenlos und unverbindlich.

AnrufenSchreiben Sie uns