Rund um die Uhr erreichbar, jeden Tag +370 615 60554+44 7469 366544
+370 615 60554 Anfrage

Selbst überführen

Kann man einen verstorbenen Angehörigen selbst aus dem Ausland überführen?

Praktisch nein: Für die Beförderung braucht es einen Zinksarg, ein gekühltes Fahrzeug und eine Genehmigung, und viele Papiere gibt es nur für Bestatter.

Kann man einen verstorbenen Angehörigen selbst aus dem Ausland überführen?

Kann man einen verstorbenen Angehörigen selbst aus dem Ausland überführen?

Praktisch nein. Um einen Leichnam über Staatsgrenzen zu befördern, braucht man einen dichten Sarg mit Zinkeinsatz, ein gekühltes Spezialfahrzeug und eine Genehmigung, und viele Dokumente stellen ausländische Einrichtungen nur spezialisierten Bestattungsunternehmen aus.

Diese Frage stellen Familien oft, und sie ist völlig verständlich. Die einen möchten Geld sparen. Andere haben das Gefühl, dass ihr Angehöriger die letzte Reise mit den Seinen antreten sollte und nicht mit Fremden. Beide Wünsche sind menschlich, und keinen von beiden verurteilen wir.

Dennoch antworten wir offen, damit die Familie keine Zeit verliert. Das Hindernis sind nicht der Wunsch und nicht der Mut, sondern drei Dinge, die eine Familie in der Regel nicht hat: ein den Anforderungen entsprechender Sarg, ein geeignetes Fahrzeug und die Möglichkeit, die Dokumente zu bekommen. Jedes erklären wir unten. Wir schreiben auch, was die Angehörigen tatsächlich selbst tun können, denn das gibt es.

Welche Anforderungen gelten für die Beförderung eines Leichnams über Grenzen?

Ein Leichnam wird über Grenzen nur in einem dichten Sarg und nur mit einer besonderen Genehmigung befördert, die die Einrichtung des Landes ausstellt, aus dem er kommt. Das legen ein internationales Übereinkommen und die Regeln jedes Landes fest.

In Europa ist die wichtigste Regel das Übereinkommen des Europarats über die Leichenbeförderung, 1973 in Straßburg unterzeichnet. Litauen ist ihm 2009 beigetreten. Das Übereinkommen gilt zwischen den Staaten, die es unterzeichnet haben, in anderen Ländern gilt ihr eigenes Verfahren. Außerdem hat jedes Land der Europäischen Union eigene Regeln dafür, wie ein Tod registriert wird und wie sterbliche Überreste in ein anderes Land ausgeführt werden.

AnforderungWas sie bedeutetWarum sie für die Familie schwierig ist
Genehmigung zur Beförderung der LeicheEin besonderes Dokument, das den Leichnam auf der ganzen Strecke begleitet; es wird von der Behörde des Abgangslandes ausgestelltWird nur ausgestellt, wenn alle Anforderungen dieses Landes erfüllt sind
Dichter SargHolzsarg mit Zinkeinsatz oder mit Zinkblech ausgekleidet, innen ein saugfähiges MaterialEinen solchen Sarg bereiten Fachleute vor und verschließen ihn
Prüfung des SargsDie Behörde vergewissert sich, dass der Sarg den Anforderungen entspricht und nur die sterblichen Überreste des Verstorbenen enthältOhne Prüfung wird die Genehmigung nicht ausgestellt
Gesundheits- und Rechtsvorschriften des LandesDer Tod ist registriert, eine Untersuchung, falls es eine gab, ist abgeschlossenIn jedem Land ist das Verfahren anders und läuft in der Landessprache ab
Einbalsamierung beim FlugBei der Beförderung im Flugzeug muss der Leichnam einbalsamiert seinDas dürfen nur Fachleute

Das Übereinkommen legt genau fest, wie der Sarg beschaffen sein muss: entweder ein äußerer Holzsarg mit Wänden von mindestens 20 mm und einem sorgfältig verlöteten inneren Zinksarg oder ein einzelner Holzsarg mit Wänden von mindestens 30 mm, ausgekleidet mit Zinkblech. Erlaubt ist auch ein anderes, von selbst zerfallendes Material anstelle von Zink. Warum der Sarg genau so beschaffen sein muss, schreiben wir im Artikel zum Zinksarg und zur Einbalsamierung.

Die Genehmigung stellt die Behörde erst aus, wenn sie sich von drei Dingen überzeugt hat: dass alle medizinischen, gesundheitlichen, verwaltungsrechtlichen und rechtlichen Anforderungen des Landes erfüllt sind, dass der Leichnam in einem den Anforderungen entsprechenden Sarg liegt und dass im Sarg nur die sterblichen Überreste der in der Genehmigung genannten Person und persönliche Gegenstände liegen, die mit bestattet oder eingeäschert werden.

Diese Genehmigung ist auf dem ganzen Weg wichtig. Die Vertragsstaaten, durch die man fährt, und das Zielland dürfen ohne sie keine anderen Dokumente verlangen, außer denen, die die allgemeinen Transportvorschriften vorsehen. Ohne sie kann die Reise aber gar nicht beginnen: Die Leichenhalle gibt den Leichnam nicht heraus, und an der Grenze oder auf der Fähre hätte der Fahrer keinen Nachweis, was er befördert und warum. Die Frage „Kann ich selbst überführen?“ bedeutet daher eigentlich „Kann ich diese Genehmigung selbst bekommen?“, und die Antwort darauf ist fast immer nein.

Warum kann man einen Verstorbenen nicht in einem gewöhnlichen Auto befördern?

In einem gewöhnlichen Auto oder Kleinbus gibt es keine Kühlung, doch der Leichnam muss auf der Reise bei etwa 0 °C gehalten werden. Außerdem lässt sich ein Zinksarg darin nicht sicher befestigen und befördern.

In unserem Spezialfahrzeug wird auf der ganzen Strecke etwa 0 °C gehalten. Der Leichnam darf nicht gefroren sein, aber auch nicht warm werden. Die Reise aus dem Ausland dauert ein bis drei Tage, deshalb ist es ohne Kühlung unmöglich, den Zustand des Leichnams zu erhalten. Und von ihm hängt ab, ob die Familie in Litauen so Abschied nehmen kann, wie sie es sich wünscht.

Der Leichnam wird in einem besonderen Sack in einem Doppelsarg mit Zinkeinsatz befördert. Ein solcher Sarg ist schwer und lang. Er braucht Platz, Befestigungen und Menschen, die ihn heben und übergeben können. Auch das Fahrzeug muss für eine solche Ladung eingerichtet sein, damit es unterwegs oder auf der Fähre keine Fragen gibt.

Und es gibt eine menschliche Seite, an die Familien vorher nicht denken. Ein bis zwei Tage ohne Pause zu fahren und zu wissen, dass hinter einem der Vater, der Bruder oder das Kind liegt, ist sehr schwer. Ein müder und erschütterter Fahrer ist auf der Straße gefährlich, für sich und für andere. Das ist eine Arbeit, die man besser dem überlässt, der sie ständig macht.

Warum stellen ausländische Einrichtungen der Familie keine Dokumente aus?

Viele Dokumente stellen ausländische Einrichtungen nur spezialisierten Bestattungsunternehmen aus, denn diese haften dafür, dass der Leichnam regelgerecht vorbereitet und ausgeführt wird. Der Familie bleibt nur ein Teil der Dokumente.

Ein Angehöriger, der in dem Land ist, kann den Tod selbst registrieren lassen und die Sterbeurkunde abholen. Die Genehmigung zur Ausfuhr des Leichnams aus dem Land ist jedoch an den Sarg und die Vorbereitung auf die Reise gebunden. Die Behörde muss sich vergewissern, dass der Sarg den Anforderungen entspricht, und das kann nur bestätigen, wer den Leichnam vorbereitet hat. Die Familie kann das nicht.

Hinzu kommen Sprache und Verfahren. Man muss mit dem Krankenhaus, der Leichenhalle, der Registrierungsstelle, manchmal mit der Polizei und der Botschaft sprechen. Jede hat ihre eigenen Arbeitszeiten, Formulare und Gebühren. Für jemanden, der das zum ersten Mal und in Trauer tut, ist ein Fehler leicht, und jeder Fehler bedeutet zusätzliche Tage in der Leichenhalle.

Wir vertreten die Familie bei diesen Einrichtungen aufgrund ihrer Vollmacht. Wie sie unterschrieben wird, schreiben wir im Artikel zur Vollmacht für die Überführung, und die Liste aller Dokumente finden Sie im Artikel, welche Dokumente nötig sind.

Was können die Angehörigen selbst tun?

Die Angehörigen können einiges selbst tun: den Tod registrieren lassen, Dokumente sammeln, ein Bestattungsinstitut auswählen und die wichtigsten Entscheidungen treffen. Das beschleunigt die Überführung und senkt manchmal die Kosten.

  1. Wenn Sie in dem Land sind, lassen Sie den Tod registrieren und holen Sie die Sterbeurkunde ab.
  2. Suchen Sie das Ausweisdokument des Verstorbenen sowie die Heirats- oder Scheidungsurkunde.
  3. Hatte der Verstorbene eine Versicherung, können Sie unsere Rechnung später bei ihr einreichen. Wie viel sie erstattet, hängt von der Police ab.
  4. Entscheiden Sie, ob Sie den Leichnam im Sarg überführen oder einäschern und eine Urne überführen wollen.
  5. Unterschreiben Sie die Vollmacht für den Überführer, damit er Sie bei den ausländischen Einrichtungen vertreten kann.
  6. Wählen Sie ein Bestattungsinstitut und einen Friedhof in Litauen.
  7. Holen Sie die persönlichen Gegenstände des Verstorbenen aus dem Krankenhaus, vom Arbeitsplatz oder aus der Wohnung ab, wenn Sie vor Ort sind.

Haben Sie in dem Land keine Angehörigen, müssen Sie nicht hinreisen. Alle Dokumente erledigen wir aufgrund der Vollmacht. Ob es sich lohnt, dass jemand hinfährt, hilft Ihnen der Artikel zu entscheiden, ob Angehörige ins Ausland reisen müssen.

Wenn Sie dabei sein möchten, ist das auf andere Weise möglich. Sie können Ihren Angehörigen im Bestattungsinstitut in Litauen empfangen, und unterwegs sagt Ihnen Rasa, wo das Fahrzeug ist und wann es ankommt.

Kann man eine Urne mit der Asche selbst überführen?

Ja, eine Urne können Sie selbst mitnehmen, denn für Asche gelten die Anforderungen an Sarg und Kühlung nicht. Das Straßburger Übereinkommen gilt für die Beförderung von Asche überhaupt nicht.

Ist der Mensch im Ausland eingeäschert worden, braucht man für die Überführung der Urne die Sterbeurkunde und die Einäscherungsbescheinigung. Das ist der einzige Fall, in dem die Familie ihren Angehörigen wirklich selbst mitnehmen kann: mit dem Auto oder dem Flugzeug. Vor einem Flug müssen Sie die Regeln der Fluggesellschaft klären, denn sie unterscheiden sich.

Wie das geht, was Sie die Fluggesellschaft fragen sollten und wann es einfacher ist, die Urne einem Überführer anzuvertrauen, ist im Artikel beschrieben, wie man eine Urne aus dem Ausland überführt. Über die Entscheidung selbst, einzuäschern oder nicht, schreiben wir im Artikel im Ausland einäschern oder den Sarg überführen.

Auch die Einäscherung im Ausland muss organisiert werden: Genehmigungen einholen, mit dem Krematorium Termine vereinbaren, die Urne und die Bescheinigung abholen. Haben Sie in dem Land niemanden, können wir das tun und die Urne bringen oder Ihnen übergeben.

Wäre die eigene Überführung günstiger?

Kaum. Den Sarg mit Zinkeinsatz, die Vorbereitung des Leichnams, die Dokumente und die Gebühren der Leichenhalle würde die Familie nicht vermeiden, und Fehler und Warten kosten oft mehr, als man spart.

Einen großen Teil des Preises macht nicht die Arbeit des Überführers aus, sondern das, was die Regeln und die ausländischen Einrichtungen verlangen: Sarg, Gebühren für Dokumente, Aufbewahrung in der Leichenhalle. Diese Kosten bleiben, wer auch immer überführt. Wovon der Betrag sonst abhängt, erklären wir im Artikel, was die Überführung aus dem Ausland kostet.

Und noch etwas. Der Staat kann für die Überführung eines im Ausland gestorbenen litauischen Staatsbürgers eine Unterstützung von bis zu 3.996 € gewähren, aber die Gemeinde braucht den Nachweis, dass die Überführung erbracht wurde, also eine Rechnung. Bei einer Überführung in Eigenregie gäbe es keine solche Rechnung. Die Bedingungen der Unterstützung, einer litauischen Regelung für litauische Staatsbürger, finden Sie auf der Seite zur staatlichen Unterstützung.

Ist Geld der Hauptgrund, selbst zu überführen, sagen Sie es offen. Gemeinsam sehen wir die Versicherung, die Unterstützung (wir erklären, wie Sie sie beantragen) und günstigere Wege durch, zum Beispiel die Einäscherung. Darüber schreiben wir im Artikel, was zu tun ist, wenn die Familie kein Geld für die Überführung hat.

War der Verstorbene versichert, können Sie den Transport bei uns bestellen und unsere Rechnung anschließend bei der Versicherung einreichen. Wie viel sie erstattet, hängt von der Police ab.

So hilft Tomas & Co

Wir haben, was der Familie fehlt: unser eigenes Spezialfahrzeug mit Kühlung und direkte Verbindungen zu den ausländischen Einrichtungen, ohne Vermittler. Die Familie unterschreibt die Vollmacht, und wir nehmen Kontakt mit dem Krankenhaus, der Leichenhalle, der Botschaft oder der Polizei auf, erledigen alle Dokumente und fahren zur Überführung. Mit der Familie sprechen Rasa Lukošiūnė und Tomas Lukošiūnas: Rasa sagt Ihnen bei jedem Schritt, was geschieht, Tomas organisiert die Überführung. Angehörige müssen nicht ins Ausland reisen, und nach der Überführung übergeben wir die sterblichen Überreste dem Bestattungsinstitut Ihrer Wahl. Den gesamten Ablauf finden Sie auf der Seite zur Überführung aus dem Ausland, und wenn Sie wissen möchten, wie man einen Überführer beurteilt, lesen Sie, was man ein Überführungsunternehmen fragen sollte.

Wir arbeiten rund um die Uhr, auch an Wochenenden und Feiertagen. Schreiben Sie uns, und wir sagen Ihnen, was Sie selbst tun können, oder rufen Sie uns an: +370 615 60554. Aus dem Vereinigten Königreich rufen Sie +44 7469 366544 an. Mehr über unsere Arbeit erfahren Sie auf der Seite zur Überführungsleistung.

Was Familien als Nächstes fragen

Kann ich mit dem Überführer mitfahren und meinen Angehörigen begleiten?

Das besprechen wir in jedem Fall einzeln, denn es hängt von der Route und den Umständen ab. Meist ist es für die Familie angenehmer, den Angehörigen im Bestattungsinstitut in Litauen zu empfangen. Unterwegs sagt Rasa, wo das Fahrzeug ist und wann es ankommt, Sie bleiben also nicht im Ungewissen.

Können Bestattungsinstitute aus Litauen den Leichnam selbst abholen?

Die Anforderungen sind für alle gleich: ein dichter Sarg mit Zinkeinsatz, ein gekühltes Fahrzeug, eine Genehmigung zur Beförderung der Leiche und die Dokumente des Landes. Der Überführer muss mit ausländischen Einrichtungen arbeiten können und dafür eingerichteten Transport haben. Dem Bestattungsinstitut in Litauen übergeben wir die sterblichen Überreste bei der Ankunft, und um den Abschied kümmert es sich dann.

Was tun, wenn ein ausländisches Krankenhaus oder eine Leichenhalle drängt, den Leichnam schnell abzuholen?

Fahren Sie nicht überstürzt selbst hin. Rufen Sie uns an und sagen Sie, welche Einrichtung sich bei Ihnen gemeldet hat. Nach Unterzeichnung der Vollmacht sprechen wir mit ihr: Wir klären, welche Dokumente nötig sind, und vereinbaren den Abholzeitpunkt.

Kann man persönliche Gegenstände des Verstorbenen mitüberführen?

Persönliche Gegenstände, die mit bestattet oder eingeäschert werden, dürfen in den Sarg gelegt werden, das sieht auch das internationale Übereinkommen vor. Über andere Gegenstände, etwa Dokumente, Telefon oder Kleidung, sprechen wir gesondert. Sagen Sie uns, wo sie sind, und wir klären, ob die Einrichtung sie zusammen mit den sterblichen Überresten herausgeben kann.

Kann man sterbliche Überreste auf einer Passagierfähre im eigenen Auto befördern?

Nein, auf der Fähre gelten dieselben Anforderungen wie auf der Straße: dichter Sarg, Genehmigung und ein dafür eingerichtetes Fahrzeug. Aus Skandinavien überführen wir oft gerade mit der Fähre, nur mit unserem Spezialfahrzeug. Mehr im Artikel zur Überführung aus Skandinavien mit der Fähre.

Kann ich einen Teil der Dokumente selbst erledigen und die Überführung Ihnen anvertrauen?

Ja. Sind Sie in dem Land, können Sie den Tod registrieren lassen und die Sterbeurkunde abholen, und wir erledigen die Genehmigung zur Ausfuhr des Leichnams und alles Übrige. Sagen Sie uns, welche Dokumente Sie schon haben, damit wir nichts doppelt tun.

Quellen

Rufen Sie an oder schreiben Sie uns. Wir sind rund um die Uhr erreichbar.

Wir erklären die nächsten Schritte und nennen Ihnen den Preis und einen realistischen Termin. Das Gespräch ist kostenlos und unverbindlich.

AnrufenSchreiben Sie uns