
Was tun, wenn der Familie das Geld für die Überführung fehlt?
Tun Sie drei Dinge: Rufen Sie uns an, damit Sie den genauen Preis kennen, klären Sie, ob Ihrer Familie die staatliche Unterstützung bis 3.996 € zusteht, und denken Sie daran, dass Sie unsere Rechnung bei einer Versicherung einreichen können, falls der Verstorbene versichert war. Solange Sie diese drei Antworten nicht haben, entscheiden Sie nicht, dass eine Überführung unmöglich ist.
Wir wissen, dass diese Frage in der schwersten Zeit aufkommt. Der Verlust trifft plötzlich, und schon am ersten Tag muss man über Geld sprechen. Deshalb sprechen wir offen und gleich darüber: Wir sagen, wovon der Preis abhängt, wer anstelle der Familie zahlen kann und welche Unterlagen dafür nötig sind.
Noch etwas ist von Anfang an wichtig: Sie müssen nirgendwohin fahren, und den genauen Preis nennen wir, bevor wir mit der Arbeit beginnen. Das Gespräch dient dazu, dass Sie den wirklichen Betrag kennen und nicht raten müssen.
Kurz zu dem, was die Kosten tragen kann:
| Quelle | Wie viel | Wann sie zusteht | Wohin man sich wendet |
|---|---|---|---|
| Versicherung | Je nach Police: Sie reichen unsere Rechnung ein, der Versicherer erstattet den Betrag, der im Vertrag vorgesehen ist | Der Verstorbene hatte eine Reise- oder andere Versicherung | Versicherungsgesellschaft |
| Staatliche Unterstützung für die Überführung | Die tatsächlichen Kosten, aber nicht mehr als 3.996 € | Es gab keine Versicherung oder sie deckt den Fall nicht, und das Einkommen pro Person liegt unter 699 € im Monat | Gemeinde (Savivaldybė) |
| Bestattungsgeld | 592 € | Wird an die Person gezahlt, die die Bestattung ausgerichtet hat | Gemeinde (Savivaldybė) |
| Botschaft | Nichts | Die Botschaft zahlt die Überführung nicht | – |
Die Unterstützung für die Überführung und das Bestattungsgeld sind zwei verschiedene Leistungen. Die erste ist für die Reise aus dem Ausland bestimmt, die zweite für die Trauerfeier in Litauen. Ob Ihnen in Ihrem Fall beide zustehen, sagt Ihnen die Gemeinde. Das sind litauische Regelungen für litauische Staatsbürger.
Hatte der Verstorbene eine Versicherung, die die Überführung erstattet?
Hatte der Verstorbene eine Reiseversicherung oder eine andere Versicherung, können Sie den Transport bei uns bestellen und unsere Rechnung anschließend bei der Versicherung einreichen. Wie viel sie erstattet, hängt von der Police ab.
Wo Sie suchen können:
- in einer Reiseversicherungspolice, wenn der Mensch nur kurz verreist war;
- beim Arbeitgeber im Ausland: Fragen Sie, ob die Beschäftigten versichert waren;
- in Lebens- oder Unfallversicherungsverträgen;
- in den Bedingungen der Bankkarte, wenn zur Karte eine Reiseversicherung gehörte.
Wenn der Verstorbene allein lebte und Sie seine Papiere nicht haben, fragen Sie Menschen, die in seiner Nähe waren: den Arbeitgeber, Mitbewohner, den Vermieter. Oft wissen gerade sie, ob der Mensch versichert war und wo er seine Unterlagen aufbewahrte.
Bewahren Sie unsere Rechnung und die Dokumente zur Überführung auf: Sie brauchen sie für den Antrag auf Erstattung.
Wenn Sie die Police gefunden haben, aber nicht sicher sind, ob sie die Überführung abdeckt, fragen Sie den Versicherer direkt. Wir arbeiten direkt mit Versicherungsgesellschaften zusammen und geben Ihnen alle Unterlagen, die diese brauchen. Mehr dazu im Artikel übernimmt die Versicherung die Überführung.
Wer kann die staatliche Unterstützung von 3.996 € erhalten?
Die Unterstützung können die Angehörigen eines im Ausland verstorbenen litauischen Staatsbürgers erhalten, wenn der Verstorbene nicht versichert war oder die Versicherung diesen Fall nicht abdeckt und das Einkommen der Familie pro Person unter 699 € im Monat liegt. Die Höhe der Unterstützung beträgt bis zu 3.996 €, das sind 54 soziale Grundleistungen (bazinė socialinė išmoka).
Das Ministerium für soziale Sicherheit und Arbeit erklärt, dass die Unterstützung den tatsächlichen Überführungskosten entspricht, diesen Betrag aber nicht übersteigen darf. Hat die Überführung weniger gekostet, wird gezahlt, was sie gekostet hat. Hat sie mehr gekostet, trägt die Familie den Unterschied.
Beide Bedingungen müssen gleichzeitig erfüllt sein. Hatte der Verstorbene eine Versicherung, die die Überführung deckt, wird keine Unterstützung bewilligt, weil der Versicherer die Kosten erstattet. Gab es keine Versicherung, überschreitet aber das Einkommen der Familie die Grenze, steht die Unterstützung ebenfalls nicht zu.
Wenden müssen Sie sich an die Gemeinde (Savivaldybė) des gemeldeten Wohnorts des Verstorbenen. Hatte der Verstorbene in Litauen keinen, wendet man sich an die Gemeinde seines letzten Wohnorts oder an die des gemeldeten Wohnorts des Antragstellers. Den Antrag stellt die Person, die die Überführung organisiert hat. Folgende Unterlagen sind nötig:
- ein Antrag;
- ein Ausweisdokument;
- die Sterbeurkunde;
- ein Dokument, das bestätigt, dass die Überführung erbracht wurde, das heißt die Rechnung;
- Einkommensnachweise des Antragstellers und seiner Familienmitglieder für die letzten 3 Monate.
Die Rechnung stellen wir aus. Wir beraten Sie auch, wie der Antrag auszufüllen ist und was beizufügen ist. Den gesamten Ablauf haben wir im Artikel wie man die staatliche Unterstützung von 3.996 € erhält Schritt für Schritt beschrieben, die Bedingungen kurz auf der Seite staatliche Unterstützung für die Überführung.
Wird die Unterstützung im Voraus gezahlt oder erst nach der Überführung?
Die Unterstützung wird auf der Grundlage von Unterlagen bewilligt, die belegen, dass die Überführung bereits erbracht wurde. Zu den Pflichtunterlagen gehört die Rechnung, und die wird für eine erbrachte Leistung ausgestellt. Die Unterstützung deckt also die Kosten, ist aber kein Vorschuss.
Was das für die Familie bedeutet:
- Sagen Sie uns im ersten Gespräch, dass Sie die Unterstützung beantragen werden.
- Wir nennen den genauen Preis, damit Sie wissen, ob er in die 3.996 € passt.
- Gemeinsam besprechen wir, wie bezahlt wird, solange die Unterstützung noch nicht ausgezahlt ist.
- Nach der Überführung stellen wir die Rechnung aus.
- Mit der Rechnung, der Sterbeurkunde und den Einkommensnachweisen wenden Sie sich an die Gemeinde.
Das Ministerium erklärt, dass die Unterstützung spätestens innerhalb von 12 Monaten ab dem Entstehen des Anspruchs beantragt werden muss. Die Zeit reicht, aber man sollte nicht zögern: Je früher Sie die Unterlagen einreichen, desto früher entscheidet die Gemeinde.
Ob das Einkommen Ihrer Familie unter der Grenze liegt, sagt Ihnen am genauesten die Abteilung für soziale Unterstützung der Gemeinde. Rufen Sie dort schon vor der Trauerfeier an. Oft genügt ein Gespräch, um zu wissen, ob es sich lohnt, Unterlagen zu sammeln.
Kann die Botschaft oder der Staat kostenlos überführen?
Nein. Litauische Botschaften und Konsulate organisieren die Überführung nicht und bezahlen sie nicht. Das Außenministerium erklärt, dass sich darum die Angehörigen oder das von ihnen bevollmächtigte Bestattungsunternehmen kümmern; war der Mensch versichert, kann man die Kosten bei der Versicherungsgesellschaft geltend machen.
Laut Ministerium können Konsularbeamte Auskunft geben und, wenn nötig, die Genehmigung zur Überführung der sterblichen Überreste ausstellen. Ein Bestattungsunternehmen zu finden, Transport zu beauftragen oder die Bezahlung zu garantieren, gehört nicht zu den Aufgaben der Botschaft.
Der Staat hilft auf andere Weise: über die Gemeinde, die denjenigen mit geringem Einkommen die Unterstützung für die Überführung auszahlt. Ein Anruf bei der Botschaft löst die Geldfrage also nicht, ein Anruf bei der Gemeinde kann es.
Nützlich ist die Botschaft dennoch in anderen Fällen. Sie kann die örtlichen Regeln erklären und stellt, wenn der Verstorbene im Sarg aus einem Land überführt wird, das dem internationalen Übereinkommen über die Leichenbeförderung nicht beigetreten ist, die dafür nötige Genehmigung aus. Wann sie nötig ist, schreiben wir im Artikel welche Dokumente für die Überführung nötig sind.
Dasselbe gilt für die Europäische Krankenversicherungskarte. Die Europäische Kommission erklärt, dass sie weder private Behandlung noch Kosten wie den Rückflug ins eigene Land deckt. Die Karte ist für notwendige Behandlung gedacht, nicht für die Überführung.
Wie lässt sich der Preis der Überführung senken?
Der Preis ist am niedrigsten, wenn Entscheidungen schnell getroffen werden und eine für Ihren Fall passende Transportart gewählt wird. Er hängt vom Land ab: aus Polen ab 700 €, aus Deutschland ab 1.800 €, aus dem Vereinigten Königreich ab 2.200 €. Der Unterschied zwischen zwei Entscheidungen kann groß sein.
Den Preis bestimmen:
- die Entfernung und der genaue Sterbeort;
- die Transportart: Landweg, Flugzeug oder Schiff;
- ob ein Sarg oder eine Urne befördert wird;
- ob einbalsamiert werden muss;
- ob und wo eingeäschert wird;
- das Gewicht des Sargs, wenn per Flugzeug befördert wird;
- Gebühren für Dokumente bei Behörden im Ausland;
- Gebühren für die Aufbewahrung in der Leichenhalle.
Was Sie selbst tun können:
- Zögern Sie nicht. Die Aufbewahrung in der Leichenhalle im Ausland ist ein Teil des Preises. Je früher die Vollmacht unterschrieben wird, desto früher beginnen wir mit den Papieren.
- Fragen Sie nach der Einäscherung. Sarg oder Urne ist eine Entscheidung der Familie, nicht nur eine Preisfrage. Der Preis hängt aber davon ab, deshalb nennen wir im Gespräch beide Varianten. Bei Fahrten aus Westeuropa empfehlen wir die Einäscherung in Polen, weil die Preise dort in Europa am niedrigsten sind.
- Zahlen Sie keinen Zwischenhändlern. Wir arbeiten direkt mit Krankenhäusern, Leichenhallen, Botschaften und Bestattungsinstituten.
- Wenn ein Angehöriger im Ausland ist, kann er den Tod selbst registrieren lassen und die Sterbeurkunde erhalten.
Was Sie nicht tun sollten:
- Nehmen Sie keinen Schnellkredit auf, solange Sie den genauen Preis nicht kennen und nicht wissen, ob Ihnen Unterstützung zusteht.
- Stimmen Sie dem ersten Angebot nicht zu, wenn darin nicht die gesamte Summe genannt ist. Fragen Sie, was im Preis enthalten ist und was nicht.
- Versuchen Sie nicht, den Verstorbenen selbst nach Hause zu bringen. Das ist praktisch unmöglich: Man braucht einen Zinksarg und ein gekühltes Fahrzeug, und einen Teil der Papiere stellen Behörden im Ausland nur spezialisierten Bestattungsunternehmen aus. Warum das so ist, erklären wir im Artikel darf man den verstorbenen Angehörigen selbst nach Hause bringen.
Was Sie das Transportunternehmen vor der Vereinbarung fragen sollten, haben wir im Artikel wie man ein Überführungsunternehmen auswählt zusammengestellt.
Wie der Preis zustande kommt, steht ausführlich im Artikel was die Überführung aus dem Ausland kostet und auf der Seite Preis der Überführung. Zur Wahl zwischen Sarg und Urne: Artikel Einäscherung im Ausland oder Überführung im Sarg.
Was geschieht, wenn die Familie den Verstorbenen nicht überführen kann?
Dann wird der Verstorbene in dem Land, in dem er gestorben ist, nach den dortigen Regeln bestattet oder eingeäschert. Wer das organisiert und wer dafür zahlt, legt jedes Land selbst fest, deshalb gibt es keine einheitliche Antwort für alle Länder.
Bevor Sie einer solchen Lösung zustimmen, wägen Sie zwei Dinge ab.
Erstens: Das Grab bleibt im Ausland. Es zu besuchen wird schwierig sein, und eine spätere Umbettung wäre eine eigene, aufwendige Aufgabe.
Zweitens: Es gibt einen Mittelweg. Wird der Verstorbene im Ausland eingeäschert, ist die Urne leichter zu überführen als ein Sarg: In Litauen braucht sie nur die Sterbeurkunde und die Einäscherungsbescheinigung, eine Genehmigung der Botschaft ist nicht nötig. Die Urne kann auch später überführt werden, wenn die Familie dazu bereit ist. Wie das geht, erklären wir im Artikel wie man eine Urne mit der Asche aus dem Ausland nach Hause bringt.
Rufen Sie deshalb an, bevor Sie auf die Überführung verzichten. Manchmal genügt es, den wirklichen Preis und die Bedingungen der Unterstützung zu erfahren, damit sich die Entscheidung ändert.
Wie unterstützt Sie Tomas & Co?
Tomas & Co ist ein Familienunternehmen, das ohne Zwischenhändler arbeitet. Den genauen Preis nennen wir nach dem ersten Gespräch, wenn wir die Umstände kennen. War der Verstorbene versichert, können Sie unsere Rechnung bei der Versicherung einreichen. Wenn Sie die staatliche Unterstützung beantragen, erklären wir Ihnen, wie, und stellen die Rechnung aus, die die Gemeinde braucht. Rasa und Tomas sind zu jeder Tageszeit erreichbar, auch an Wochenenden und Feiertagen.
Schicken Sie uns Ihre Anfrage oder rufen Sie an: +370 615 60554. Aus dem Vereinigten Königreich: +44 7469 366544.
Was Familien als Nächstes fragen
Deckt die Europäische Krankenversicherungskarte die Überführung?
Nein. Die Europäische Kommission erklärt, dass diese Karte weder private Behandlung noch Kosten wie den Rückflug ins eigene Land deckt. Sie ist nur für notwendige Behandlung in einem anderen EU-Land gedacht. Die Überführung kann nur eine Versicherung decken, die die Überführung der sterblichen Überreste einschließt.
Was ist das Bestattungsgeld und wie hoch ist es?
Das Bestattungsgeld beträgt 592 €, das sind 8 soziale Grundleistungen. Die Gemeinde zahlt es der Person, die den Verstorbenen bestattet hat. Dieses Geld ist für die Trauerfeier bestimmt, nicht für die Überführung. Das Ministerium erklärt, dass man es innerhalb von 12 Monaten beantragen muss. Über das Bestattungsgeld und weitere Leistungen schreiben wir im Artikel Bestattungsgeld und weitere Leistungen.
Kann auch ein Freund oder Arbeitgeber die Unterstützung erhalten, der die Überführung organisiert hat?
Das Ministerium erklärt, dass die Unterstützung Personen zusteht, die mit dem Verstorbenen zusammengelebt haben, oder seinen nahen Verwandten, und wenn es solche nicht gibt, anderen Verwandten. Freunde und Arbeitgeber werden dort nicht genannt. Wird die Überführung von einem Nichtverwandten bezahlt, klären Sie vorher mit der Gemeinde, auf wen die Rechnung ausgestellt werden muss.
Deckt die Unterstützung auch die Einäscherung und Gebühren für Dokumente im Ausland?
Ja. Das Ministerium rechnet zu den Überführungskosten die Vorbereitung der sterblichen Überreste für die Überführung, das heißt Aufbewahrung, Obduktion, Einbalsamierung oder Einäscherung, außerdem die Beförderung im Sarg oder in der Urne und die Erledigung der Papiere. All das wird in die Rechnung aufgenommen. Der Gesamtbetrag darf trotzdem 3.996 € nicht übersteigen.
Wie wird die Einkommensgrenze von 699 € berechnet?
Die Grenze beträgt 3 staatlich geförderte Einkommensbeträge (VRP), das sind 699 € im Monat pro Familienmitglied. Die Gemeinde bewertet das Einkommen des Antragstellers und seiner Familienmitglieder für die letzten 3 Monate, deshalb werden dem Antrag Einkommensnachweise beigefügt. Wenn Sie unsicher sind, ob Sie die Grenze einhalten, fragen Sie die Abteilung für soziale Unterstützung der Gemeinde.
Kann man die Überführungskosten in Raten zahlen?
Über die Bezahlung sprechen wir im ersten Gespräch, wenn wir den genauen Preis kennen und wissen, ob Sie Unterstützung oder eine Versicherungsleistung beantragen. Sagen Sie offen, wie Ihre Lage ist. Im Voraus, ohne die Umstände zu kennen, versprechen wir nichts, aber den genauen Betrag nennen wir immer, bevor wir mit der Arbeit beginnen.



