
Was ist zuerst zu tun, wenn ein Angehöriger in Polen gestorben ist?
Rufen Sie uns zuerst unter +370 615 60554 an. Wir sind rund um die Uhr erreichbar, auch an Wochenenden und Feiertagen. Auch wenn Polen nah ist: Ohne Genehmigung und einen geeigneten Sarg darf ein Verstorbener nicht über die Grenze gebracht werden, fahren Sie deshalb nicht selbst los, bevor wir gesprochen haben. Der Ablauf ist dann:
- Sie erzählen, was geschehen ist: wo und wann der Mensch gestorben ist, wer es Ihnen mitgeteilt hat und welche Stellen sich schon gemeldet haben.
- Sie unterschreiben eine Vollmacht, damit wir die Familie in Polen vertreten können.
- Wir nehmen Kontakt zum Krankenhaus oder zur Leichenhalle auf, bei Bedarf auch zur Polizei, zur Staatsanwaltschaft und zur litauischen Botschaft.
- Wir regeln die Registrierung des Todesfalls und die Genehmigung zur Ausfuhr der sterblichen Überreste.
- Wir holen den Verstorbenen ab und bringen ihn nach Litauen.
- Wir übergeben ihn dem Bestattungsinstitut Ihrer Wahl.
Was Sie noch am selben Tag tun sollten, haben wir im Beitrag was zuerst zu tun ist, wenn ein Angehöriger im Ausland gestorben ist zusammengestellt.
Welche Dokumente sind in Polen nötig, und wer stellt sie aus?
In Polen werden eine Todeskarte, eine Sterbeurkunde und die Genehmigung des Sanitätsinspektors zur Ausfuhr der sterblichen Überreste benötigt. Das Verfahren legt das polnische Gesetz über Friedhöfe und die Bestattung Verstorbener fest.
| Dokument | Wer es ausstellt | Wer sich kümmert |
|---|---|---|
| Todeskarte (karta zgonu) | Der Arzt, der den Tod und die Todesursache festgestellt hat | Krankenhaus oder Arzt |
| Registrierung des Todesfalls und Sterbeurkunde | Leiter des Standesamts (Urząd Stanu Cywilnego) | Wir auf Grundlage der Vollmacht oder ein Angehöriger in Polen |
| Genehmigung zur Ausfuhr der sterblichen Überreste aus Polen | Staatlicher Kreissanitätsinspektor | Wir |
| Genehmigung des Staatsanwalts, wenn der Verdacht besteht, dass eine Straftat den Tod verursacht hat | Staatsanwalt | Wir halten Kontakt zu den Stellen |
| Vollmacht, Ausweisdokument des Verstorbenen, Heirats- oder Scheidungsurkunde | Familie | Sie übergeben sie uns |
Nach dem Gesetz wird die Todeskarte dem Leiter des Standesamts vorgelegt, und er registriert den Todesfall. Die Genehmigung zur Ausfuhr der sterblichen Überreste wird nur erteilt, wenn Dokumente des Landes vorgelegt werden, in dem der Mensch bestattet wird und die bestätigen, dass der Einfuhr nichts entgegensteht. Diese besorgen wir. Den Antrag beim Inspektor stellen die Angehörigen, die zur Bestattung des Verstorbenen berechtigt sind: Ehepartner, Kinder, Eltern oder andere Verwandte. Auf Grundlage Ihrer Vollmacht tun wir das für Sie, Sie müssen also nicht zu polnischen Stellen gehen.
Das Gesetz sieht vor, dass der Inspektor die Genehmigung unverzüglich erteilt, spätestens innerhalb von 3 Tagen nach Antragstellung. Das ist eine Frist für die polnische Behörde, kein Versprechen von uns: Die Gesamtdauer der Dokumente hängt auch von den Umständen des Todes ab.
Polen gehört nicht zu den Parteien des Straßburger Abkommens von 1973, deshalb gilt hier nicht das gemeinsame europäische laissez-passer, sondern das beschriebene polnische Verfahren. Mehr zu den Papieren: welche Dokumente für die Überführung nötig sind und wer die Vollmacht unterschreibt.
Wie reisen die sterblichen Überreste aus Polen, und wie lange dauert es?
Aus Polen überführen wir den Verstorbenen auf der Straße, in unserem eigenen Spezialfahrzeug mit Kühlung. Sind alle Dokumente fertig, dauert die Überführung selbst in der Regel 1–3 Tage. Einen genaueren Zeitrahmen nennen wir, wenn wir wissen, wo in Polen der Mensch gestorben ist und wohin in Litauen er gebracht werden soll.
Der Körper wird in einem speziellen Sack und in einem Doppelsarg mit Zinkeinsatz überführt. Im Fahrzeug werden etwa 0 °C gehalten, damit der Körper nicht einfriert. Warum es nicht anders geht, erklären wir im Beitrag über den Zinksarg und die Einbalsamierung.
Wenn sich die Familie für eine Einäscherung entscheidet, kann sie in Polen organisiert und die Urne nach Hause gebracht werden. Wir arbeiten mit vielen Krematorien zusammen. Mehr dazu: Einäscherung und Urnen.
Wovon hängen die Kosten der Überführung aus Polen ab?
Die Überführung aus Polen kostet ab 700 €. Den genauen Betrag nennen wir nach der kostenlosen Berechnung. Den Preis bestimmen:
- die Entfernung: woher und an welchen Ort in Litauen überführt wird;
- der genaue Sterbeort;
- Sarg oder Urne, Einbalsamierung, Einäscherung;
- Gebühren polnischer Stellen für Dokumente und Gebühren für die Aufbewahrung in der Leichenhalle.
Hatte der Verstorbene eine Reiseversicherung oder eine andere Versicherung, können Sie den Transport bei uns bestellen und unsere Rechnung anschließend bei der Versicherung einreichen. Wie viel sie erstattet, hängt vom Vertrag ab. Gab es keine Versicherung, kann die Familie eines litauischen Staatsbürgers eine staatliche Beihilfe von bis zu 3.996 € erhalten, wenn das Einkommen pro Familienmitglied unter 699 € im Monat liegt. Mehr dazu: Kosten der Überführung und staatliche Beihilfe für die Überführung.
Wie hilft Tomas & Co?
Wir sind ein Familienbetrieb und arbeiten direkt, ohne Zwischenhändler. Wir sprechen selbst mit polnischen Krankenhäusern, Behörden, der Botschaft und Versicherungen. Mit der Familie sprechen Rasa Lukošiūnė und Tomas Lukošiūnas: Rasa informiert Sie über jeden Schritt, Tomas organisiert die Überführung. Wir arbeiten rund um die Uhr, die Angehörigen müssen nicht nach Polen reisen. Wenn Sie die Beihilfe beantragen, erklären wir Ihnen, wie, und stellen wir die Rechnung aus, die die Gemeinde verlangt. Füllen Sie die kurze Anfrage aus oder rufen Sie +370 615 60554 an.
Häufige Fragen
Mein Angehöriger ist bei einem Unfall auf einer polnischen Straße gestorben. Was nun?
Werden die Umstände des Todes untersucht, werden die Dokumente später ausgestellt. Nach polnischem Gesetz wird bei Verdacht, dass eine Straftat den Tod verursacht hat, neben der Todeskarte auch die Genehmigung des Staatsanwalts benötigt. Wir halten Kontakt zu den Stellen und sagen Ihnen Bescheid, sobald der Verstorbene abgeholt werden kann. Mehr dazu: wann die sterblichen Überreste freigegeben werden, wenn untersucht wird.
Polen ist ganz nah. Können wir den Verstorbenen selbst holen?
In der Praxis nicht. Es braucht die Genehmigung des Sanitätsinspektors, einen Zinksarg und ein gekühltes Fahrzeug. Alle Gründe haben wir im Beitrag ob man einen Angehörigen selbst nach Hause holen kann zusammengestellt.
Braucht auch die Urne nach einer Einäscherung in Polen eine Genehmigung?
Das polnische Gesetz bestimmt, dass die Regeln für die Überführung sterblicher Überreste entsprechend auch für Asche gelten. Deshalb regeln wir auch die Dokumente für die Urne, und die Familie muss die Sterbeurkunde und die Bescheinigung über die Einäscherung haben. Wo man sonst noch einäschern kann, vergleichen wir im Beitrag wo einäschern, wenn der Verstorbene aus dem Ausland überführt wird.
Woran erkenne ich, ob man einem Überführungsunternehmen vertrauen kann?
Fragen Sie, wer die Dokumente regelt, wer die Überführung durchführt, ob der Preis endgültig ist und ob Sie eine Rechnung für die Beihilfe erhalten. Eine Liste mit Fragen finden Sie im Beitrag wie Sie ein Überführungsunternehmen auswählen.
Überführen Sie von Polen auch in andere Länder, nicht nur nach Litauen?
Ja, wir überführen auch zwischen Ländern im Ausland. Dann werden für die Genehmigung die Dokumente des Landes benötigt, in dem der Mensch bestattet wird. Mehr dazu: Überführung ins Ausland und zwischen Ländern.


