Rund um die Uhr erreichbar, jeden Tag +370 615 60554+44 7469 366544
+370 615 60554 Anfrage

Untersuchung und Obduktion

Die Polizei oder der Coroner untersucht den Tod im Ausland: Wann werden die sterblichen Überreste freigegeben?

Freigegeben wird, wenn die Untersuchungen am Leichnam enden, nicht erst mit dem ganzen Verfahren. Wer über die Obduktion entscheidet, was Sie tun können.

Die Polizei oder der Coroner untersucht den Tod im Ausland: Wann werden die sterblichen Überreste freigegeben?

Wann werden die sterblichen Überreste freigegeben, wenn die Polizei oder der Coroner den Tod untersucht?

Die sterblichen Überreste werden freigegeben, wenn die Untersuchungen am Leichnam abgeschlossen sind und die ermittelnde Stelle zustimmt. Auf das Ende des gesamten Verfahrens muss man meist nicht warten.

Das ist das Wichtigste, was Sie von Anfang an wissen sollten. Die Untersuchung und die Freigabe des Leichnams sind zwei getrennte Dinge. Eine Untersuchung, Zeugenvernehmungen oder eine Gerichtsverhandlung können Monate dauern, der Leichnam wird von den Ermittlern aber nur so lange gebraucht, wie die Obduktion und andere Untersuchungen laufen. Auf der Seite der Regierung des Vereinigten Königreichs zur Arbeit des Coroners steht es klar: Der Coroner gibt den Leichnam für die Bestattung frei, wenn die Obduktion abgeschlossen ist und keine weiteren Untersuchungen nötig sind.

Den genauen Tag kann vorher niemand nennen, weder die Ermittler noch wir. Er hängt vom Land, von den Umständen des Todes und davon ab, ob die Untersuchung mit einer möglichen Straftat zusammenhängt. Man kann aber immer herausfinden, welche Stelle ermittelt, wer dort zuständig ist und auf welche Entscheidung man wartet. Damit beginnen wir.

Liegen die Erlaubnis und die Dokumente vor, dauert die Überführung nach Litauen in der Regel 1 bis 3 Tage. Den ganzen Weg vom ersten Anruf an haben wir im Beitrag beschrieben, wie lange die Überführung aus dem Ausland dauert.

Warum wird ein Tod im Ausland überhaupt untersucht?

Ein Tod wird untersucht, wenn er plötzlich, ungeklärt oder gewaltsam war oder wenn der Arzt die Ursache nicht angeben kann. Eine Untersuchung bedeutet für sich genommen nicht, dass jemand verdächtigt wird.

Am meisten erschreckt die Familien das Wort „Polizei“. Das staatliche Informationsportal für Bürger in Irland schreibt dazu offen: Dass die Polizei beteiligt ist, heißt nicht, dass der Tod als verdächtig gilt. Die Polizei unterstützt einfach den Coroner: Sie sorgt dafür, dass der Leichnam amtlich identifiziert wird, und hält die Umstände des Todes fest.

Die häufigsten Gründe, aus denen eine Untersuchung eingeleitet wird:

  • Die Person starb plötzlich, obwohl sie nicht krank war oder lange nicht beim Arzt gewesen ist;
  • die Todesursache ist unbekannt;
  • der Tod trat bei einem Unfall auf der Straße, bei der Arbeit oder zu Hause ein;
  • der Tod kann mit Gewalt, Suizid oder einer Vergiftung zusammenhängen;
  • die Person wurde allein und nicht sofort tot aufgefunden.

In Irland wird der Coroner auch benachrichtigt, wenn die Person im letzten Monat vor dem Tod nicht bei ihrem Arzt war. Eine Untersuchung kann also auch nach einem ganz natürlichen Tod eingeleitet werden, einfach weil niemand die Ursache sofort bestätigen kann. In solchen Fällen endet die Untersuchung damit, dass sich eine natürliche Ursache zeigt.

Gibt es keine Untersuchung, läuft die Überführung auf dem üblichen Weg ab, den wir auf der Seite zur Überführung aus dem Ausland beschrieben haben. Die Untersuchung fügt diesem Ablauf einen Schritt hinzu: die Erlaubnis zur Freigabe des Leichnams.

Hat Ihr Angehöriger allein gelebt und haben Fremde den Todesfall gemeldet, lesen Sie auch den Beitrag ein Litauer ist allein im Ausland gestorben.

Wer entscheidet über die Obduktion, und kann die Familie sie ablehnen?

Über die Obduktion entscheidet die ermittelnde Stelle: der Coroner, die Staatsanwaltschaft oder das Gericht. Wenn sie die Obduktion anordnet, wird die Zustimmung der Familie in der Regel nicht verlangt.

In England und Wales ist die Regel klar. Die Regierung des Vereinigten Königreichs gibt an, dass man einer vom Coroner angeordneten Obduktion nicht widersprechen kann. Wenn die Angehörigen aber darum bitten, muss der Coroner ihnen mitteilen, wann und wo die Obduktion stattfindet.

In Deutschland ordnet nach der Strafprozessordnung der Richter die Obduktion an. Würde eine Verzögerung die Untersuchung gefährden, kann auch die Staatsanwaltschaft sie anordnen. Die Obduktion führen zwei Ärzte durch.

In Irland führt ein Pathologe die Obduktion im Auftrag des Coroners durch. Sie wird angeordnet, wenn keine vom Arzt ausgestellte Bescheinigung der Todesursache vorliegt.

Ist die Obduktion für die Familie aus Glaubensgründen oder aus anderen Gründen nicht annehmbar, sollten Sie das der ermittelnden Stelle sofort sagen. Die Entscheidung trifft trotzdem sie, aber sie kennt dann die Haltung der Familie. Diese Bitte können wir im Namen der Familie weitergeben.

Wie läuft die Untersuchung in England, Irland und Deutschland ab?

In allen drei Ländern gibt die Stelle den Leichnam frei, die auch den Tod untersucht: in England und Irland der Coroner, in Deutschland die Staatsanwaltschaft. Die Bezeichnungen und Dokumente unterscheiden sich, der Ablauf ist aber ähnlich.

LandWer ermitteltWer erlaubt die Freigabe des LeichnamsWas die Familie wissen sollte
England und WalesCoroner, unterstützt von Coroner's Officers und PolizeiCoroner, wenn die Obduktion abgeschlossen ist und keine weiteren Untersuchungen nötig sindKann der Leichnam nicht innerhalb von 28 Tagen freigegeben werden, muss der Coroner die Gründe erklären. Die Ausfuhr des Leichnams ins Ausland ist nur mit Erlaubnis des Coroners möglich
IrlandCoroner, unterstützt von der PolizeiCoronerIst eine Untersuchungsverhandlung nötig, wird der Tod erst nach deren Abschluss registriert. Bis dahin wird eine vorläufige Bescheinigung über den Todesfall ausgestellt
DeutschlandPolizei und StaatsanwaltschaftStaatsanwaltschaft: bestattet werden darf nur mit ihrer schriftlichen ErlaubnisDie Obduktion ordnet der Richter an, in dringenden Fällen die Staatsanwaltschaft

In England und Wales gibt es noch eine wichtige Regel. Die Erlaubnis zur Ausfuhr des Leichnams zur Bestattung im Ausland braucht man auch dann, wenn der Coroner den Tod untersucht, und der Antrag muss mindestens 4 Tage vor der Ausfuhr gestellt werden. Diesen Antrag stellt das Unternehmen, das die Überführung durchführt, die Familie muss das nicht tun.

Die Untersuchungsverhandlung (auf Englisch „inquest“) sollte in England innerhalb von sechs Monaten nach der Meldung an den Coroner oder so bald wie möglich stattfinden, dauert aber manchmal länger. Die Bestattung stört das nicht: Man kann bestatten, sobald der Coroner den Leichnam freigibt.

Über andere Länder schreiben wir hier nicht, weil dort jeweils ein eigenes Verfahren gilt und wir nicht spekulieren wollen. Ist Ihr Angehöriger anderswo gestorben, rufen Sie an, und wir sagen Ihnen, was wir von den Behörden dieses Landes erfahren konnten. Den üblichen Ablauf ohne Untersuchung haben wir gesondert beschrieben: Überführung aus England Schritt für Schritt, aus Irland und aus Deutschland.

Kann man die sterblichen Überreste überführen, solange die Untersuchung noch nicht abgeschlossen ist?

Ja, wenn die ermittelnde Stelle den Leichnam schon freigegeben hat. Die Untersuchung kann danach weitergehen, während die sterblichen Überreste schon in Litauen sind und bestattet werden.

Die Schwierigkeit liegt nicht in der Überführung, sondern in den Dokumenten. In England kann ein Tod erst registriert werden, wenn die Ursache bekannt ist, deshalb erhält die Familie die endgültige Sterbeurkunde eine Zeit lang nicht. Stattdessen kann der Coroner eine vorläufige Sterbeurkunde („interim death certificate“) ausstellen. In Irland stellt ein ähnliches Dokument, die vorläufige Bescheinigung über den Todesfall, der Coroner-Dienst aus.

Die vorläufige Urkunde dient dazu, Verwaltungsangelegenheiten zu regeln, während man auf das Ende der Untersuchung wartet. Die endgültige Urkunde erhält die Familie später. Wie ein ausländisches Dokument später in Litauen verwendet wird, haben wir im Beitrag über die ausländische Sterbeurkunde und ihre Eintragung in das litauische Register erklärt.

Hängt die Untersuchung mit einer möglichen Straftat zusammen, kann das Verfahren anders sein. Im Leitfaden des englischen Coroner-Dienstes für Angehörige steht, dass in solchen Fällen die Verteidiger von Verdächtigen eine zweite Obduktion beantragen können, auch wenn sie keinen Anspruch darauf haben. Dadurch kann sich die Freigabe des Leichnams verzögern. Dann bleibt nur, mit dem zuständigen Beamten in Kontakt zu bleiben und seine Entscheidung abzuwarten.

Planen Sie den Tag der Bestattung nicht, solange die ermittelnde Stelle nicht bestätigt hat, dass der Leichnam freigegeben wird. Bis dahin ist jedes Datum nur eine Vermutung.

Was kann die Familie tun, während sie auf die Entscheidung wartet?

Während Sie warten, kann alles erledigt werden, was nicht von der Untersuchung abhängt. Wenn dann die Erlaubnis kommt, beginnt die Überführung noch am selben Tag und nicht erst nach einer Woche.

  1. Finden Sie heraus, welche Stelle den Tod untersucht und wer dort zuständig ist. Notieren Sie Name und Telefonnummer des Beamten und die Aktennummer.
  2. Unterschreiben Sie die Vollmacht für den Transporteur. Dann sprechen wir mit den Behörden im Ausland, und Sie müssen nicht in einer fremden Sprache telefonieren. Wie das geht, schreiben wir im Beitrag über die Vollmacht für die Überführung.
  3. Bereiten Sie die Dokumente vor: den Ausweis der verstorbenen Person, die Heirats- oder Scheidungsurkunde. Die vollständige Liste finden Sie im Beitrag welche Dokumente für die Überführung nötig sind.
  4. Fragen Sie, ob man eine vorläufige Sterbeurkunde erhalten kann, wenn die endgültige noch nicht ausgestellt wird.
  5. Suchen Sie nach einer Versicherung der verstorbenen Person: Unsere Rechnung können Sie später dort einreichen. Wo Sie suchen können, schreiben wir im Beitrag ob die Versicherung die Überführung übernimmt.
  6. Sprechen Sie mit dem Bestattungsinstitut in Litauen, legen Sie aber noch keinen Termin fest.
  7. Vereinbaren Sie, wer in der Familie die Nachrichten entgegennimmt und an die anderen weitergibt, damit alle dasselbe hören.

Was Sie den zuständigen Beamten fragen sollten

Wenn Sie wissen, wer für die Untersuchung zuständig ist, genügen wenige Fragen. Die Antworten zeigen, worauf und wie lange Sie noch warten müssen:

  • ob die Obduktion schon durchgeführt wurde, und wenn nicht, wann sie vorgesehen ist;
  • ob nach der Obduktion weitere Untersuchungen nötig sind, derentwegen der Leichnam noch zurückgehalten wird;
  • wer die Freigabe des Leichnams mit welchem Dokument mitteilt;
  • wo der Leichnam jetzt aufbewahrt wird und wo er abgeholt werden muss;
  • ob man eine vorläufige Sterbeurkunde erhalten kann;
  • wen Sie anrufen sollen, wenn innerhalb der vereinbarten Zeit keine Nachricht kommt.

In England spricht der Coroner's Officer mit der Familie. Er teilt auch mit, wann der Leichnam den Angehörigen übergeben werden kann. Ist die Vollmacht unterschrieben, stellen wir diese Fragen und geben Ihnen die Antworten auf Litauisch weiter.

Wegen der Untersuchung müssen die Angehörigen in der Regel nicht ins Ausland reisen. Eine Ausnahme gibt es, wenn die Ermittler darum bitten, dass jemand, der die verstorbene Person kannte, den Leichnam identifiziert. Das kann auch ein Freund oder Kollege sein, der in diesem Land ist.

Verteuert die Untersuchung die Überführung?

Die Untersuchung selbst ändert den Preis der Überführung nicht, aber ein längeres Warten kann die Aufbewahrungskosten erhöhen. Die Gebühr für die Aufbewahrung in der Leichenhalle im Ausland ist einer der Posten, von denen der Endbetrag abhängt.

Wer die Aufbewahrung bezahlt, solange der Leichnam in der Obhut der Ermittler ist, wird in jedem Land und sogar in jeder Einrichtung anders entschieden. Deshalb fragen wir sofort danach, sobald wir die Einrichtung kontaktieren, und sagen der Familie, was wir erfahren haben.

Bei den anderen Posten macht die Untersuchung den Preis weder höher noch niedriger: Sarg, Transport und Dokumente kosten genauso viel. Woraus sich der ganze Betrag zusammensetzt, haben wir auf der Seite zum Preis der Überführung beschrieben.

Wie hilft Tomas & Co?

Nach der Unterzeichnung der Vollmacht nehmen wir selbst Kontakt zu Polizei, Leichenhalle, Krankenhaus und Botschaft in dem Land auf und klären, wie die Lage ist und auf welche Entscheidung man wartet. Mit der Familie sprechen Rasa Lukošiūnė und Tomas Lukošiūnas: Rasa informiert Sie über jeden Schritt, Tomas organisiert die Überführung. Sie müssen also keine ausländischen Behörden anrufen. Während die Untersuchung läuft, bereiten wir alle anderen Dokumente vor, damit wir mit der Erlaubnis sofort losfahren können. Wir arbeiten rund um die Uhr, auch an Wochenenden und Feiertagen, und führen die gesamte Überführung aus dem Ausland selbst durch. Schicken Sie uns eine Anfrage oder rufen Sie an: aus dem Vereinigten Königreich +44 7469 366544, aus Irland und anderen Ländern +370 615 60554.

Was Familien als Nächstes fragen

Erhält die Familie die Obduktionsergebnisse?

Das hängt vom Land und von der Art der Untersuchung ab. In England ist der Obduktionsbericht Teil der Beweise der Untersuchung des Coroners, und Angehörige, die als interessierte Personen anerkannt sind, sollten vor der Untersuchungsverhandlung Kopien der wichtigen Dokumente erhalten. Wenden Sie sich wegen der Ergebnisse an den Coroner's Officer, und wenn Sie die Vollmacht unterschrieben haben, können auch wir nachfragen.

Müssen wir zur Untersuchungsverhandlung ins Ausland reisen?

In England müssen Sie zur Untersuchungsverhandlung nur dann reisen, wenn Sie als Zeuge geladen sind. Ist das zu schwer, muss man es dem Coroner-Dienst sagen, und mit dessen Zustimmung kann man eine schriftliche Erklärung einreichen. In anderen Fällen entscheidet die Familie selbst, ob sie teilnimmt.

Kann die litauische Botschaft die Untersuchung beschleunigen?

Nein. Die Untersuchung eines fremden Staates ist unabhängig, und andere Stellen dürfen sich nicht einmischen. Die Botschaft oder das Konsulat kann das örtliche Verfahren erklären und helfen, die zuständige Stelle zu erreichen, aber die Entscheidung, wann der Leichnam freigegeben wird, treffen allein die Ermittler.

Kann man im Ausland einäschern, bevor die Untersuchung abgeschlossen ist?

Nur mit Erlaubnis der ermittelnden Stelle. In England stellt der Coroner für die Einäscherung eine gesonderte Bescheinigung aus. Nach einer Einäscherung kann der Leichnam nicht mehr erneut untersucht werden, deshalb sollten Sie diese Entscheidung nicht überstürzen. Beide Wege haben wir im Beitrag im Ausland einäschern oder den Leichnam im Sarg überführen verglichen.

Kann man sich nach einer Obduktion am offenen Sarg verabschieden?

Das hängt vom Zustand des Leichnams ab und lässt sich vorher nicht sagen. Die sterblichen Überreste werden in einem dichten Zinksarg überführt und in Litauen dem Bestattungsinstitut übergeben. Dessen Mitarbeiter beurteilen den Zustand und sagen der Familie, ob ein offener Sarg möglich ist.

Wann können wir den Tag der Bestattung festlegen, wenn ermittelt wird?

Wenn die ermittelnde Stelle bestätigt, dass der Leichnam freigegeben wird, und wenn bekannt ist, wann die Ausfuhrdokumente fertig sind. Bis dahin sollten Sie mit dem Bestattungsinstitut und dem Geistlichen nur vorläufig planen. Mehr dazu schreiben wir im Beitrag wann Sie die Bestattung planen, wenn die sterblichen Überreste noch im Ausland sind.

Quellen

Rufen Sie an oder schreiben Sie uns. Wir sind rund um die Uhr erreichbar.

Wir erklären die nächsten Schritte und nennen Ihnen den Preis und einen realistischen Termin. Das Gespräch ist kostenlos und unverbindlich.

AnrufenSchreiben Sie uns