
Wie lange dauert die Überführung aus dem Ausland nach Litauen?
Sind alle Dokumente fertig, dauert die Überführung in der Regel 1 bis 3 Tage. Aus England bringen wir den Verstorbenen etwa anderthalb Tage nach Abschluss der Dokumente.
Für die Familie zählt jedoch nicht nur die Fahrt, sondern die gesamte Zeit vom Tod bis zu dem Tag, an dem der Angehörige in Litauen ist. Diese Zeit besteht aus zwei Teilen. Der erste sind die Dokumente und Genehmigungen in dem Land, in dem der Mensch gestorben ist. Der zweite ist die Reise selbst. Den zweiten Teil können wir ziemlich genau angeben. Der erste hängt von den ausländischen Einrichtungen ab, deshalb versprechen wir keine Dauer, bevor wir die Lage geklärt haben.
Die ehrliche Antwort lautet: Die Fahrt dauert Tage, die Dokumente können einige Tage dauern, bei einer polizeilichen Untersuchung auch deutlich länger. Sobald wir wissen, wo sich der Leichnam befindet und welche Einrichtung sich um ihn kümmert, sagen wir der Familie, womit sie rechnen kann.
Aus welchen Etappen besteht die gesamte Überführungszeit?
Die gesamte Zeit besteht aus fünf Etappen: Vollmacht, Klärung der Lage, Dokumente, Reise und Übergabe an das Bestattungsinstitut in Litauen. Am schnellsten vergehen die Etappen, die von der Familie und von uns abhängen.
| Etappe | Wer sie erledigt | Wovon die Dauer abhängt |
|---|---|---|
| Unterzeichnung der Vollmacht | Die Familie | Davon, wie schnell die Familie unterschreibt und die Unterlagen schickt |
| Klärung der Lage | Wir | Davon, wie schnell Krankenhaus, Leichenhalle, Polizei und Botschaft antworten |
| Sterbeurkunde und Genehmigungen | Ausländische Einrichtungen, wir beantragen sie | Vom Verfahren des Landes, den Arbeitszeiten der Einrichtungen und den Todesumständen |
| Reise nach Litauen | Wir | Von Entfernung und Transportart, in der Regel 1–3 Tage |
| Übergabe an das Bestattungsinstitut | Wir und das Bestattungsinstitut | Von der vereinbarten Zeit, sie erfolgt bei der Ankunft |
Die erste Etappe liegt in den Händen der Familie. Solange keine Vollmacht vorliegt, sprechen die ausländischen Einrichtungen nicht mit uns und stellen keine Dokumente aus. Wie sie unterschrieben wird und wer sie unterschreiben kann, erklären wir im Artikel zur Vollmacht für die Überführung.
In der zweiten Etappe nehmen wir Kontakt zum Krankenhaus, zur Leichenhalle, zur Botschaft oder zur Polizei auf und klären, wo sich der Leichnam befindet, ob er schon freigegeben werden kann und welche Dokumente fehlen. Oft können wir schon nach dieser Etappe sagen, wann eine Abreise realistisch ist.
Die vierte Etappe, die Reise, ist am besten vorhersehbar. Je näher das Land, desto kürzer die Fahrt. Aus England sind es etwa anderthalb Tage, insgesamt in der Regel ein bis drei Tage. Der Leichnam wird die ganze Strecke in einem Doppelsarg mit Zinkeinsatz befördert, in einem Spezialfahrzeug, in dem eine Temperatur von etwa 0 °C gehalten wird. Ein Tag mehr oder weniger auf der Straße schadet dem Zustand des Leichnams daher nicht, und es besteht kein Grund, sich auf der Straße zu beeilen und ein Risiko einzugehen.
Die fünfte Etappe ist die kürzeste. Bei der Ankunft übergeben wir die sterblichen Überreste dem Bestattungsinstitut, das die Familie in Litauen gewählt hat. Haben Sie noch keines, genügt es, eines auszuwählen, während im Ausland die Dokumente bearbeitet werden. Die Ankunftszeit stimmen wir dann direkt mit ihm ab, und die Familie muss nachts oder früh am Morgen nichts organisieren.
Die dritte Etappe ist die längste und am schwersten vorhersehbare. Mehr dazu im nächsten Abschnitt. Den gesamten Ablauf vom Anruf bis zur Übergabe finden Sie auf der Seite zur Überführung aus dem Ausland.
Warum dauern die Dokumente länger als die Fahrt?
Die Dokumente dauern länger, weil sie von mehreren verschiedenen ausländischen Einrichtungen ausgestellt werden und jede nach ihrem eigenen Verfahren arbeitet. Ohne sie darf der Leichnam das Land nicht verlassen.
Jedes Land der Europäischen Union hat eigene Regeln dafür, wie ein Todesfall gemeldet und registriert wird und wie sterbliche Überreste in ein anderes Land ausgeführt werden. In einem Land registriert eine Stelle den Tod, in einem anderen sind mehrere beteiligt. Deshalb dauert dieselbe Arbeit an einem Ort kürzer, am anderen länger.
Es gibt auch eine internationale Regel. Nach dem Übereinkommen des Europarats über die Leichenbeförderung, 1973 in Straßburg unterzeichnet, muss den Leichnam auf der Reise ein besonderes Dokument begleiten, die Genehmigung zur Beförderung der Leiche. Sie wird von der zuständigen Behörde des Landes ausgestellt, aus dem der Leichnam kommt. Diese stellt sie erst aus, wenn sie sich vergewissert hat, dass alle medizinischen, gesundheitlichen, verwaltungsrechtlichen und rechtlichen Anforderungen dieses Landes erfüllt sind und der Leichnam in einem den Anforderungen entsprechenden Sarg liegt. Litauen ist diesem Übereinkommen 2009 beigetreten.
Einfach gesagt: Solange es keine Sterbeurkunde und diese Genehmigung gibt, können wir nicht losfahren, auch wenn das Fahrzeug schon vor der Leichenhalle steht. Das ist keine Formalität, die man umgehen könnte, sondern eine Bedingung, ohne die der Leichnam nicht herausgegeben wird.
Die gute Nachricht: Der Weg durch andere Länder erfordert keine zusätzlichen Dokumente. Nach demselben Übereinkommen dürfen die Durchgangs- und Zielländer, die ihm angehören, außer dieser Genehmigung keine weiteren Dokumente verlangen, abgesehen von denen, die die allgemeinen Transportvorschriften vorsehen. Grenzen verlängern die Reise daher nicht.
Welche Dokumente nötig sind und wer welches ausstellt, steht im Artikel, welche Dokumente für die Überführung nötig sind.
Was kann die Überführung verzögern?
Am meisten verzögern die Untersuchung der Todesumstände, fehlende Dokumente und eine späte Unterzeichnung der Vollmacht. Die Fahrt verzögert die Überführung am seltensten.
Die häufigsten Gründe, warum man länger warten muss:
- Die Polizei oder eine andere Behörde untersucht den Tod. War der Tod plötzlich oder gewaltsam oder ist die Ursache unklar, wird der Leichnam nicht freigegeben, bis die Untersuchung oder Obduktion abgeschlossen ist. Wie lange das dauert, entscheidet allein diese Behörde. Mehr im Artikel zur Untersuchung durch die Polizei und zur Obduktion im Ausland.
- Wochenenden und Feiertage. Wir arbeiten rund um die Uhr, aber ausländische Registrierungsstellen sind an Wochenenden und Feiertagen oft geschlossen.
- Dokumente des Verstorbenen fehlen. Immer gebraucht werden das Ausweisdokument des Verstorbenen und die Heirats- oder Scheidungsurkunden. Muss man sie erst suchen, vergeht Zeit.
- Unbekannt, wo sich der Leichnam befindet. Manchmal kennt die Familie nur das Land und die Stadt. Dann suchen wir zuerst, welches Krankenhaus oder welche Leichenhalle ihn betreut.
- Der Mensch ist allein gestorben. Wenn in dem Land keine Angehörigen sind, erfährt die Familie manchmal verspätet vom Tod. Über solche Fälle schreiben wir im Artikel Litauer im Ausland allein gestorben.
- Die Familie braucht lange, um sich zwischen Sarg und Einäscherung zu entscheiden. Von dieser Entscheidung hängt ab, welche Dokumente wir beantragen, deshalb lohnt es sich, sie früh zu treffen.
Keinen dieser Gründe verschweigen wir. Sehen wir, dass man warten muss, sagen wir es sofort und erklären, warum.
Was kann die Familie tun, damit die Überführung schneller geht?
Die Familie beschleunigt die Überführung am meisten, wenn sie früh anruft, die Vollmacht schnell unterschreibt und die Dokumente sofort schickt. Eine Reise ins Ausland ist dafür nicht nötig.
- Rufen Sie uns sofort an, wenn Sie vom Tod erfahren. Wir arbeiten rund um die Uhr, Sie müssen nicht auf den Morgen oder den Montag warten.
- Sagen Sie uns alles, was Sie wissen: Land, Stadt, Krankenhaus oder Leichenhalle, wer Sie über den Tod informiert hat und welche Stellen schon angerufen haben.
- Unterschreiben Sie die Vollmacht, damit wir Sie im Ausland vertreten können.
- Suchen Sie das Ausweisdokument des Verstorbenen sowie die Heirats- oder Scheidungsurkunde und schicken Sie uns Kopien.
- Entscheiden Sie, ob wir den Leichnam im Sarg überführen oder einäschern.
- Füllen Sie den kurzen Fragebogen aus: Name, Geburts- und Sterbedatum, Körpergröße und Gewicht, Geburts- und Sterbeort.
- Suchen Sie nach einer Versicherung des Verstorbenen. Wenn es eine gab, können Sie unsere Rechnung später dort einreichen.
Wenn in dem Land ein Angehöriger lebt, kann er den Tod selbst registrieren lassen und die Sterbeurkunde abholen. Manchmal spart das Zeit. Gibt es keinen solchen Menschen, erledigen wir alles. Ob es sich lohnt, dass jemand hinreist, besprechen wir im Artikel, ob Angehörige ins Ausland reisen müssen.
Womit Sie am ersten Tag beginnen, ist Schritt für Schritt im Artikel beschrieben, was zu tun ist, wenn ein Angehöriger im Ausland gestorben ist.
Geht die Überführung im Flugzeug schneller als mit dem Auto?
Nicht immer. Der Flug selbst ist kürzer als die Straße, aber davor und danach gibt es mehr Vorbereitungen, deshalb ist die Gesamtzeit nicht unbedingt kürzer.
Beim Flug muss der Leichnam einbalsamiert sein, der Sarg nach den Anforderungen der Fluggesellschaft vorbereitet werden, und die sterblichen Überreste werden im Frachtterminal übergeben und in Litauen von dort abgeholt. Fluggesellschaften nehmen sterbliche Überreste nach ihren eigenen Regeln und den Regeln der Länder für Verpackung, Kennzeichnung und Dokumente an. All das kostet Zeit schon vor dem Start.
Das Spezialfahrzeug fährt direkt von der Leichenhalle im Ausland bis zum Bestattungsinstitut in Litauen, ohne Umladen. Deshalb fahren wir aus den meisten europäischen Ländern über die Straße, aus Skandinavien auch mit der Fähre. Das Flugzeug wird schneller und zum einzig vernünftigen Weg, wenn das Land weit entfernt ist und sich auf der Straße nicht in wenigen Tagen erreichen lässt.
Beide Wege vergleichen wir ausführlicher im Artikel Flugzeug oder Spezialfahrzeug.
Wann kann man den Termin der Trauerfeier festlegen?
Am sichersten legt man den Termin der Trauerfeier fest, wenn die Dokumente fertig sind und der Abfahrtstag bekannt ist. Von da an können wir die Ankunftszeit ziemlich genau nennen, denn die Fahrt dauert 1 bis 3 Tage.
Wir verstehen, dass Verwandte das Datum möglichst früh wissen möchten, besonders wenn jemand aus einem anderen Land anreisen muss. Doch ein früh bekannt gegebener Termin, den man später ändern muss, kostet die Familie mehr Nerven als einige Tage des Wartens. Wie Sie den Termin mit dem Bestattungsinstitut, dem Geistlichen und den Verwandten abstimmen, beschreiben wir im Artikel, wann man die Trauerfeier plant, solange der Verstorbene noch im Ausland ist.
Während Sie auf die Dokumente warten, lässt sich manches schon vorbereiten: ein Bestattungsinstitut, den Friedhof und die Grabstelle auswählen, über Sarg oder Urne entscheiden, mit dem Geistlichen sprechen. Wenn Sie dann den Ankunftstag erfahren, müssen Sie nur noch die Zeit bestätigen und nicht alles innerhalb eines Tages organisieren.
Solange Sie warten, lassen wir Sie nicht im Ungewissen. Rasa informiert Sie über jeden Schritt: wann die Sterbeurkunde eingegangen ist, wann die Genehmigung ausgestellt wurde, wann das Fahrzeug losgefahren ist und wo es sich befindet.
So hilft Tomas & Co
Wir arbeiten rund um die Uhr, auch an Wochenenden und Feiertagen, und beginnen deshalb in der Stunde, in der Sie anrufen. Mit ausländischen Einrichtungen, Botschaften und Konsulaten verkehren wir direkt, ohne Vermittler, sodass keine Zeit verloren geht, weil Nachrichten über Dritte weitergegeben werden. Mit der Familie sprechen Rasa Lukošiūnė und Tomas Lukošiūnas: Rasa informiert Sie bei jedem Schritt, Tomas organisiert die Überführungen. Sind die Dokumente fertig, fahren wir los, und die Überführung dauert in der Regel 1 bis 3 Tage. Angehörige müssen nicht ins Ausland reisen.
Schreiben Sie uns und erfahren Sie, wie lange es in Ihrem Fall dauert oder rufen Sie uns an: +370 615 60554. Aus dem Vereinigten Königreich rufen Sie +44 7469 366544 an.
Was Familien als Nächstes fragen
Kann man einen Verstorbenen am Wochenende oder an Feiertagen überführen?
Ja, wir fahren an Wochenenden und Feiertagen, denn wir arbeiten rund um die Uhr. Abfahren können wir allerdings erst, wenn die Dokumente ausgestellt sind. Arbeitet eine ausländische Einrichtung am Wochenende nicht, muss man bis zum Werktag auf die Dokumente warten, und wir bereiten die Reise im Voraus vor.
Wie lange darf ein Leichnam im Ausland in der Leichenhalle liegen?
Der Leichnam bleibt in der Leichenhalle, bis die Dokumente erledigt sind oder die Untersuchung abgeschlossen ist. Das konkrete Verfahren und die Gebühr legt die jeweilige Einrichtung fest, daher gibt es keine einheitliche Regel für alle Länder. Die Aufbewahrungsgebühr ist ein Teil des Überführungspreises, deshalb lohnt sich Zögern weder zeitlich noch finanziell.
Erfahren wir, wann die sterblichen Überreste in Litauen ankommen?
Ja. Rasa sagt Ihnen, wann das Fahrzeug losgefahren ist, und präzisiert die Ankunftszeit unterwegs. Bei der Ankunft übergeben wir die sterblichen Überreste dem Bestattungsinstitut Ihrer Wahl, deshalb stimmen wir die Ankunftszeit vorher mit ihm ab.
Geht die Überführung einer Urne schneller als die eines Sargs?
Die Reise dauert ähnlich lange, aber die Vorbereitung ist anders. Ist der Mensch bereits im Ausland eingeäschert worden, braucht man für die Überführung der Urne nur die Sterbeurkunde und die Einäscherungsbescheinigung. Wird unterwegs eingeäschert, kommt die Zeit im Krematorium hinzu. Mehr auf der Seite zur Überführung einer Urne aus dem Ausland.
Kann man das genaue Überführungsdatum im Voraus vereinbaren?
Das genaue Datum können wir nennen, wenn die ausländischen Einrichtungen die Dokumente ausstellen. Bis dahin sagen wir nur, was wir sicher wissen: welche Dokumente noch fehlen und von welcher Einrichtung wir sie erwarten. Sind die Dokumente fertig, stimmen wir Abfahrts- und Ankunftstag mit der Familie ab.
Kann das Konsulat die Überführung beschleunigen?
Die Mitarbeiter der Botschaft oder des Konsulats können im Todesfall helfen: bei der Registrierung des Todes, bei der Benachrichtigung von Verwandten und bei der Rückführung der sterblichen Überreste in die Heimat. Ihre Möglichkeiten sind jedoch begrenzt, und die Dokumente stellen die Einrichtungen des jeweiligen Landes nach ihrem Verfahren aus. Wir verkehren direkt mit Botschaften und Konsulaten, deshalb muss die Familie das nicht selbst tun.
Quellen
- Europos Tarybos susitarimas dėl mirusiųjų kūnų pervežimo (Strasbūras, 1973), tekstas anglų kalba
- Jungtinių Tautų sutarčių rinkinys: Lietuvos prisijungimas prie susitarimo, įsigaliojęs 2009 m. rugsėjo 11 d.
- Jūsų Europa: mirtis ir repatriacija, taisyklės ES šalyse
- Jūsų Europa: konsulinė apsauga
- IATA: oro bendrovių reikalavimai palaikams vežti (Compassionate Transportation Manual)



