Rund um die Uhr erreichbar, jeden Tag +370 615 60554+44 7469 366544
+370 615 60554 Anfrage

Reise der Angehörigen

Müssen Angehörige ins Ausland reisen, um den Verstorbenen nach Hause zu holen?

Nein: Mit der Vollmacht erledigt der Transporteur die Dokumente im Ausland und überführt den Verstorbenen. Ein Verwandter vor Ort kann helfen.

Müssen Angehörige ins Ausland reisen, um den Verstorbenen nach Hause zu holen?

Müssen Angehörige ins Ausland reisen, um den Verstorbenen nach Hause zu holen?

Nein, Sie müssen nicht reisen. Die Familie unterschreibt eine Vollmacht, und ab diesem Moment vertreten wir sie bei den Behörden im Ausland. Wir nehmen Kontakt zu Krankenhaus, Leichenhalle, Polizei und Botschaft auf, beschaffen die Sterbeurkunde und die Erlaubnis zur Ausfuhr der sterblichen Überreste, holen den Verstorbenen ab und überführen ihn bis zum Bestattungsinstitut in Litauen.

Viele Familien denken in der ersten Stunde das Gegenteil: Man müsse Tickets kaufen und fliegen. Das ist verständlich. Man möchte dabei sein, man möchte etwas tun. Vor Ort zeigt sich aber meist, dass die Behörden in ihrem eigenen Tempo und in ihrer eigenen Sprache arbeiten und viele Dokumente nur an Bestattungsunternehmen ausstellen. Der Angehörige wartet dann im Hotel und kann nichts beschleunigen.

Deshalb ist unser Rat einfach: Rufen Sie zuerst an und klären Sie die Lage, und entscheiden Sie danach über die Reise. Wenn Sie gerade erst von dem Verlust erfahren haben, beginnen Sie mit dem Beitrag was Sie zuerst tun, wenn ein Angehöriger im Ausland gestorben ist.

Wer erledigt im Ausland alles anstelle der Familie?

Alles, was die Familie im Ausland tun müsste, erledigt aufgrund der Vollmacht der Transporteur. Von der Familie werden nur einige Dokumente und Entscheidungen gebraucht, die man zu Hause treffen kann.

Aufgabe im AuslandWer erledigt sieWas wird von der Familie gebraucht
Herausfinden, wo sich die sterblichen Überreste befinden und ob der Tod untersucht wirdWirErzählen, was Sie wissen und wer Sie benachrichtigt hat
Mit Krankenhaus, Leichenhalle, Polizei sprechenWirDie Vollmacht unterschreiben
Sterbeurkunde beschaffenWir oder ein Verwandter in dem LandAusweis der verstorbenen Person, Heirats- oder Scheidungsurkunde
Erlaubnis zur Ausfuhr der sterblichen Überreste beschaffenWirNichts weiter
An die litauische Botschaft wenden, wenn deren Erlaubnis nötig istWirNichts weiter
Die sterblichen Überreste für die Fahrt vorbereiten: Sarg, für das Flugzeug auch EinbalsamierungWirGröße und Gewicht im Fragebogen angeben
Einäscherung organisieren, wenn die Familie es wünschtWirEine klare Entscheidung der Familie
Den Verstorbenen überführen und dem Bestattungsinstitut übergebenWirSagen, welchem Bestattungsinstitut er übergeben werden soll

Von der Familie werden immer drei Dokumente gebraucht: die Vollmacht, der Ausweis der verstorbenen Person und die Heirats- oder Scheidungsurkunde. Dazu füllen Sie einen kurzen Fragebogen über die verstorbene Person aus. All das erledigen Sie, ohne das Haus zu verlassen. Was in der Vollmacht steht und wie Sie sie unterschreiben, wenn ein Notar nötig ist, haben wir im Beitrag über die Vollmacht für die Überführung beschrieben. Welche Dokumente wir im Ausland beschaffen, steht im Text welche Dokumente für die Überführung nötig sind.

Den Angehörigen selbst, mit dem eigenen Auto, nach Hause zu holen, ist praktisch auch vor Ort nicht möglich. Man braucht einen Doppelsarg mit Zinkeinsatz, ein gekühltes Fahrzeug, und viele Dokumente stellen ausländische Behörden nur spezialisierten Unternehmen aus. Mehr dazu lesen Sie, ob man einen verstorbenen Angehörigen selbst nach Hause holen kann.

Wann lohnt sich eine Reise ins Ausland trotzdem?

Eine Reise lohnt sich, wenn Sie selbst sie brauchen, nicht die Dokumente. Für die Überführung ist die Teilnahme der Familie nicht nötig, es gibt aber einige Fälle, in denen Menschen reisen und es nicht bereuen.

  • Sie möchten sich noch in dem Land verabschieden. Hat Ihr Angehöriger dort viele Jahre gelebt, sind dort seine Freunde, Kollegen, seine Gemeinde geblieben. Manche Familien wünschen sich einen Abschied noch vor der Heimreise. Ob das an dem jeweiligen Ort möglich ist, fragen wir bei der Einrichtung nach, in der sich die sterblichen Überreste befinden.
  • Wohnung und Sachen Ihres Angehörigen müssen geregelt werden. Eine gemietete Wohnung, ein Auto, persönliche Sachen, Angelegenheiten bei der Arbeit. Das hat mit der Überführung nichts zu tun und kann bis nach der Bestattung warten, irgendwann muss es aber erledigt werden.
  • Eine ausländische Behörde bittet um die Teilnahme eines Angehörigen. Würde die ermittelnde Stelle mit einem Familienmitglied sprechen wollen oder darum bitten, dass es anreist, sagen wir es Ihnen sofort, sobald wir es erfahren.
  • Die Familie hat sich für eine Einäscherung entschieden und holt die Urne selbst ab. Für die Überführung der Urne braucht man nur die Sterbeurkunde und die Bescheinigung über die Einäscherung, deshalb holen manche Angehörige sie selbst ab. Wie das geht, lesen Sie im Beitrag wie Sie eine Urne mit Asche aus dem Ausland nach Hause bringen.

Eine Reise lohnt sich nicht, wenn ihr Ziel ist, die Dinge zu beschleunigen. Untersuchen die Polizei oder eine andere Stelle die Umstände des Todes, werden die sterblichen Überreste nicht freigegeben, solange die Untersuchung läuft, und die Anwesenheit eines Angehörigen vor Ort verkürzt diese Zeit nicht. Darüber schreiben wir im Beitrag wann die sterblichen Überreste freigegeben werden, wenn Polizei oder Coroner den Tod untersuchen.

Rufen Sie uns an, bevor Sie Tickets kaufen. In einem Gespräch klärt sich, ob Ihre Reise etwas ändert oder ob sich dasselbe von zu Hause aus erledigen lässt.

Was kann ein Verwandter tun, der schon in dem Land lebt?

Ein Verwandter, der in dem Land lebt, kann den Tod selbst registrieren und die Sterbeurkunde abholen. Das ist eines der Dokumente, die für die Überführung nötig sind, seine Hilfe spart deshalb manchmal Zeit. Gibt es niemanden oder ist es ihm zu schwer, erledigen wir dasselbe.

Wenn ein Verwandter helfen möchte und kann, ist diese Reihenfolge am nützlichsten.

  1. Sich mit uns in Verbindung setzen und vereinbaren, was er tut und was wir tun, damit dieselben Arbeiten nicht doppelt gemacht werden.
  2. Herausfinden, in welcher Einrichtung sich die sterblichen Überreste befinden, und deren Namen, Adresse und den Namen der Person notieren, mit der er gesprochen hat.
  3. Fragen, ob der Tod untersucht wird und ob eine Obduktion vorgesehen ist.
  4. Den Ausweis des Angehörigen, die Versicherungspolice und andere Papiere in seiner Wohnung oder beim Arbeitgeber suchen.
  5. Wenn die Regeln des Landes es erlauben, den Tod registrieren und die Sterbeurkunde abholen. Am besten verlangt man gleich mehrere Exemplare.
  6. Uns die Dokumente übergeben oder Fotos davon schicken.
  7. Nichts unterschreiben und dem örtlichen Bestattungsinstitut nichts zahlen, bevor er sich mit der Familie und mit uns abgesprochen hat.

Der letzte Punkt ist wichtig. Das Krankenhaus oder ein örtliches Bestattungsinstitut kann seine Leistungen anbieten, und ein verunsicherter Mensch stimmt zu. Später zeigt sich, dass für dieselbe Arbeit zweimal gezahlt wird.

Der Verwandte im Ausland muss auch nicht die Person sein, die die Vollmacht unterschreibt. Unterschreiben kann ein Angehöriger in Litauen, und das Familienmitglied im Ausland hilft vor Ort. Wichtig ist nur, dass eine einzige Person mit uns spricht und die Nachrichten an alle anderen weitergibt.

Kümmert sich die Botschaft anstelle der Familie um die Überführung?

Nein. Das Außenministerium Litauens gibt an, dass die diplomatischen Vertretungen und konsularischen Stellen Litauens die Überführung und Bestattung im Ausland verstorbener Staatsbürger nicht organisieren und nicht bezahlen. Konsularbeamte geben Auskunft und stellen bei Bedarf die Erlaubnis aus, die sterblichen Überreste nach Litauen zu überführen.

Das heißt: Die Botschaft ersetzt die Reise der Familie nicht, verlangt sie aber auch nicht. Wegen der konsularischen Erlaubnis, wenn sie nötig ist, wenden wir uns an sie: Mit Botschaften und Konsulaten arbeiten wir direkt. Als Familie lohnt es sich, bei der Botschaft anzurufen, wenn Ihnen niemand gesagt hat, wo sich Ihr Angehöriger befindet, oder wenn jemand allein gestorben ist und die Verwandten es zufällig erfahren haben. Eine solche Lage haben wir im Beitrag beschrieben: ein Litauer ist allein im Ausland gestorben: wer übernimmt die sterblichen Überreste.

Jedes Land hat auch eigene Behörden, die entscheiden, wann die sterblichen Überreste ausgeführt werden dürfen. In England und Wales zum Beispiel braucht man dafür die Erlaubnis des Coroners, und auf dem Portal der Regierung des Vereinigten Königreichs steht, dass der Antrag mindestens 4 Tage vor der geplanten Ausfuhr gestellt werden muss. Auch diese Erlaubnis beschaffen wir, nicht die Familie. Wie das alles in einem Land aussieht, lesen Sie auf der Seite zur Überführung aus England.

Woher erfahren Sie, was geschieht, wenn Sie nicht vor Ort sind?

Über jeden Schritt informiert Sie Rasa: wann Kontakt zur Behörde aufgenommen wurde, wann die Sterbeurkunde vorlag, wann die Erlaubnis ausgestellt wurde, wann das Fahrzeug abgefahren ist und wann es in Litauen sein wird. Sie müssen nicht anrufen und nachfragen, Sie können aber jederzeit anrufen, am Tag und in der Nacht.

Für Familien, die zu Hause bleiben, ist die Ungewissheit am schwersten. Deshalb sagen wir schon im ersten Gespräch, was als Nächstes geschieht und worauf wir warten. Der Ablauf ist immer derselbe:

  1. Sie unterschreiben die Vollmacht.
  2. Wir nehmen Kontakt zu den Behörden in dem Land auf, in dem die Person gestorben ist, und klären die Lage.
  3. Wir erledigen alle Dokumente: die Sterbeurkunde, die Erlaubnis zur Ausfuhr der sterblichen Überreste und weitere.
  4. Wir fahren los, um den Verstorbenen abzuholen.
  5. Wenn die Familie eine Einäscherung wünscht, organisieren wir sie.
  6. Wir überführen den Angehörigen und übergeben ihn dem Bestattungsinstitut.

Sind alle Dokumente fertig, dauert die Fahrt selbst in der Regel 1 bis 3 Tage. Aus England überführen wir, wenn die Dokumente erledigt sind, in etwa anderthalb Tagen. Unterwegs werden die sterblichen Überreste in einem Doppelsarg, in einem Spezialsack, in einem Fahrzeug überführt, in dem etwa 0 °C gehalten werden. Der ganze Ablauf ist auf der Seite zur Überführung aus dem Ausland ausführlich beschrieben.

Was tut die Familie in Litauen, während der Angehörige überführt wird?

Während die Dokumente erledigt werden, kann sich die Familie zu Hause in Ruhe auf die Bestattung vorbereiten. Das ist der größte Nutzen davon, dass niemand reisen muss: Die Zeit, die Sie in einem fremden Land verbringen würden, bleibt den Angehörigen und der Vorbereitung.

  • Wählen Sie das Bestattungsinstitut und sagen Sie uns, welchem wir den Verstorbenen übergeben sollen.
  • Sprechen Sie über die Grabstätte und die Art der Bestattung.
  • Geben Sie den Bestattungstermin erst bekannt, wenn die Erlaubnis zur Ausfuhr der sterblichen Überreste vorliegt und der Ankunftstag feststeht. Darüber schreiben wir im Beitrag wann Sie die Bestattung planen, wenn die sterblichen Überreste noch im Ausland sind.
  • Hatte Ihr Angehöriger eine Versicherung, können Sie den Transport bei uns bestellen und unsere Rechnung anschließend bei der Versicherung einreichen. Wie viel sie erstattet, hängt von der Police ab.
  • Gab es keine Versicherung, informieren Sie sich über die staatliche Unterstützung: Lesen Sie, wie Sie Unterstützung für die Überführung erhalten. Das ist eine Regelung für Bürgerinnen und Bürger Litauens.
  • Bewahren Sie alle Dokumente und Rechnungen auf, Sie brauchen sie bei der Gemeinde.

Zieht sich das Warten wegen einer Untersuchung hin, ist das kein Zeichen, dass etwas falsch läuft. In dieser Zeit sagen wir Ihnen, auf welches Dokument von welcher Behörde wir warten, damit Sie wissen, was geschieht.

Zu Hause zu bleiben heißt nicht, nichts für den Angehörigen zu tun. Die Entscheidungen, die Sie in Litauen treffen, sind genauso wichtig wie die Arbeiten im Ausland, und die Überführung des Verstorbenen nach Litauen läuft währenddessen ihren Weg, und Sie wissen darüber Bescheid.

Wie hilft Tomas & Co

Wir sind ein Familienunternehmen, und was die Familie von Litauen aus nicht tun kann, tun wir. Nach der Unterschrift unter die Vollmacht nehmen wir selbst Kontakt zu Krankenhaus, Leichenhalle, Botschaft und Polizei auf, erledigen die Sterbeurkunde und die Erlaubnis zur Ausfuhr der sterblichen Überreste und fahren los, um den Verstorbenen abzuholen. Mit Behörden im Ausland und in Litauen arbeiten wir direkt, ohne Zwischenhändler. Mit der Familie sprechen Rasa Lukošiūnė und Tomas Lukošiūnas: Rasa informiert Sie über jeden Schritt, Tomas organisiert die Überführung. Wir arbeiten rund um die Uhr, auch an Wochenenden und Feiertagen. Schreiben Sie uns über das Anfrageformular oder rufen Sie an unter +370 615 60554. Aus dem Vereinigten Königreich rufen Sie +44 7469 366544 an.

Was Familien als Nächstes fragen

Müssen wir anreisen, um unseren Angehörigen zu identifizieren?

Das entscheidet die Behörde des Landes, die den Tod untersucht oder die sterblichen Überreste verwahrt. Würde sie darum bitten, dass ein Familienmitglied teilnimmt, sagen wir es Ihnen sofort und suchen gemeinsam mit der Behörde den einfachsten Weg. Für die Überführung selbst ist die Anreise der Familie nicht nötig.

Ich habe schon Tickets gekauft. Lohnt es sich zu fliegen?

Rufen Sie uns vor der Reise an. Wenn Sie in dem Land sind, können Sie die Dokumente und Sachen Ihres Angehörigen suchen und, wenn die Regeln des Landes es erlauben, die Sterbeurkunde abholen. Wir vereinbaren, was Sie tun und was wir tun, damit die Reise nützlich ist und nicht mit Warten vergeht.

Wer empfängt den Verstorbenen, wenn er nach Litauen überführt wird?

Nach der Ankunft übergeben wir den Verstorbenen dem Bestattungsinstitut, das die Familie gewählt hat. Die Familie muss das Fahrzeug nicht selbst empfangen. Die Ankunftszeit teilen wir vorher mit, damit das Bestattungsinstitut vorbereitet ist und Sie wissen, ab wann Sie den Abschied planen können.

Muss ich zu Ihnen nach Šiauliai kommen, um Dokumente zu unterschreiben?

Nein. Die Vollmacht und den Fragebogen kann man aus der Ferne erledigen, alles andere vereinbaren wir telefonisch oder per E-Mail. Unsere Adresse und alle Telefonnummern finden Sie auf der Seite Kontakt. Wenn Sie lieber kommen und persönlich sprechen möchten, vereinbaren Sie vorher einen Termin.

Lässt sich alles regeln, wenn die ganze Familie im Ausland lebt, aber nicht in dem Land, in dem der Angehörige gestorben ist?

Ja. Wo die Familie lebt, spielt für die Überführung keine Rolle: Die Vollmacht kann in jedem Land unterschrieben werden. Wir überführen aus jedem Land der Welt, auch zwischen Ländern. In welchen Ländern wir am häufigsten arbeiten, sehen Sie in der Länderübersicht.

Muss man dabei sein, wenn ein Angehöriger von einem Friedhof auf einen anderen umgebettet wird?

Nein. An einer Exhumierung muss die Familie nicht teilnehmen: Wir filmen den Ablauf, und die Videoaufnahme bleibt als Nachweis. Die Erlaubnis des Nationalen Zentrums für öffentliche Gesundheit (NVSC) beschaffen wir mit Ihrer Vollmacht. Mehr dazu lesen Sie auf der Seite zu Exhumierung und Umbettung.

Quellen

Rufen Sie an oder schreiben Sie uns. Wir sind rund um die Uhr erreichbar.

Wir erklären die nächsten Schritte und nennen Ihnen den Preis und einen realistischen Termin. Das Gespräch ist kostenlos und unverbindlich.

AnrufenSchreiben Sie uns