Rund um die Uhr erreichbar, jeden Tag +370 615 60554+44 7469 366544
+370 615 60554 Anfrage

Erste Schritte

Was ist zuerst zu tun, wenn ein Angehöriger im Ausland gestorben ist?

Klären Sie, wo der Verstorbene ist, und rufen Sie uns an: Mit einer Vollmacht erledigen wir die Papiere im Ausland.

Was ist zuerst zu tun, wenn ein Angehöriger im Ausland gestorben ist?

Was ist zuerst zu tun, wenn Sie vom Tod im Ausland erfahren?

Am ersten Tag genügen drei Dinge: herausfinden, wo der Verstorbene ist, nach einer Versicherung suchen und denjenigen anrufen, der die Überführung übernimmt. Alles andere muss nicht in derselben Stunde entschieden werden. Der Termin der Trauerfeier, Sarg oder Urne, der Friedhof: Das kann ein oder zwei Tage warten.

Die Nachricht vom Tod in einem fremden Land kommt meist unerwartet: Die Polizei ruft an, das Krankenhaus, der Arbeitgeber, ein Mitbewohner oder ein Bekannter. In diesem Moment ist es schwer, sich zu merken, wer was gesagt hat. Deshalb der erste, ganz einfache Rat: Nehmen Sie ein Blatt Papier und schreiben Sie mit.

  1. Notieren Sie, wer Ihnen die Nachricht überbracht hat: Name, Einrichtung, Telefonnummer, Land und Stadt.
  2. Fragen Sie, wo sich der Verstorbene jetzt befindet: im Krankenhaus, in der Leichenhalle oder in einem Bestattungsinstitut. Notieren Sie Name und Adresse.
  3. Fragen Sie, ob die Polizei die Todesumstände untersucht und ob eine Obduktion vorgesehen ist.
  4. Prüfen Sie, ob Ihr Angehöriger eine Reise-, Lebens- oder Arbeitgeberversicherung hatte.
  5. Suchen Sie den Ausweis Ihres Angehörigen oder wenigstens eine Kopie oder ein Foto davon.
  6. Rufen Sie das Überführungsunternehmen an und erzählen Sie, was Sie wissen. Was Sie nicht wissen, klären wir selbst.
  7. Besprechen Sie in der Familie, wer allein mit dem Überführer Kontakt hält und die Vollmacht unterschreibt.

Wenn Sie etwas aus dieser Liste nicht herausfinden, ist das kein Hindernis. Oft kennt die Familie nur das Land und die Stadt, manchmal nur die Tatsache, dass sich der Mensch nicht mehr meldet. In solchen Fällen suchen wir die Einrichtungen und klären die Lage selbst. Wie die gesamte Überführung aus dem Ausland vom ersten Anruf bis zur Übergabe an das Bestattungsinstitut abläuft, haben wir gesondert beschrieben.

Wer bestätigt den Tod im Ausland, und wen muss man noch informieren?

Den Tod stellen die Einrichtungen des Landes, in dem der Mensch gestorben ist, nach ihrem eigenen Verfahren fest und registrieren ihn. Sie selbst müssen nichts bestätigen. Ihre Aufgabe ist es, herauszufinden, welche Einrichtung zuständig ist, und deren Kontaktdaten an den Überführer weiterzugeben.

Ist der Mensch im Krankenhaus gestorben, bestätigen die Ärzte den Tod, und der Verstorbene bleibt in der Leichenhalle des Krankenhauses. Ist er zu Hause, bei der Arbeit, auf der Straße oder bei einem Unfall gestorben, ist in der Regel die Polizei beteiligt, in manchen Ländern auch ein Beamter, der die Todesumstände untersucht. Solange die Untersuchung nicht abgeschlossen ist, wird der Leichnam an niemanden herausgegeben: weder an die Familie noch an den Überführer. Wie lange das dauern kann und womit zu rechnen ist, beschreiben wir im Artikel darüber, wann der Leichnam freigegeben wird, wenn die Polizei oder der Coroner den Tod untersucht.

Informieren sollten Sie diese Personen und Stellen:

  • die nächsten Familienmitglieder, damit Sie die Entscheidungen gemeinsam treffen;
  • die Versicherungsgesellschaft, falls eine Versicherung bestand;
  • den Arbeitgeber Ihres Angehörigen im Ausland. Er weiß möglicherweise von einer Versicherung, hat Kopien von Dokumenten und persönliche Gegenstände;
  • das Überführungsunternehmen, das den Kontakt mit den ausländischen Stellen übernimmt.

Banken, die litauische Rentenversicherung „Sodra“, das Erbe und andere Angelegenheiten können warten, bis Ihr Angehöriger überführt und beigesetzt ist.

Muss man sich an die litauische Botschaft wenden?

Man kann es, aber die Botschaft überführt keine Verstorbenen und bezahlt die Überführung nicht. Das litauische Außenministerium gibt an, dass die Konsularbeamten im Todesfall Auskunft geben und, wo nötig, die Genehmigung zur Überführung der sterblichen Überreste nach Litauen erteilen. Die Suche nach einem Bestattungsunternehmen, die Kosten, die Einbalsamierung oder die Einäscherung bleiben Sache der Familie oder des von ihr gewählten Unternehmens.

Das Ministerium erklärt auch, wann eine konsularische Genehmigung nötig ist. Sie ist nicht nötig, wenn die sterblichen Überreste in einer Urne überführt werden. Sie ist ebenfalls nicht nötig, wenn der Mensch in einem Staat gestorben ist, der dem Übereinkommen des Europarats von 1973 über die Leichenbeförderung beigetreten ist: Dann stellt eine Behörde dieses Landes ein besonderes Begleitdokument aus, den sogenannten Leichenpass (laissez-passer). In den übrigen Fällen wird die Genehmigung bei der litauischen Botschaft oder dem Konsulat beantragt, und der Antrag wird innerhalb eines Werktags geprüft.

Sie müssen sich darum nicht selbst kümmern. Wir arbeiten direkt mit den Botschaften und Konsulaten zusammen, ohne Vermittler, und holen die Genehmigung, wenn sie nötig ist, selbst ein. Bei der Botschaft anzurufen lohnt sich, wenn Sie nicht wissen, wo Ihr Angehöriger ist, wenn sich niemand bei Ihnen gemeldet hat oder wenn der Mensch allein gestorben ist und Verwandte gefunden werden müssen. Zu einer solchen Lage lesen Sie, wer die sterblichen Überreste abholt, wenn ein Litauer im Ausland allein gestorben ist.

Welche Angaben und Dokumente sollte man am ersten Tag zusammentragen?

Am ersten Tag braucht man Informationen, keine Papiere: wer gestorben ist, wo und wer es gemeldet hat. Die Dokumente sammeln wir in den nächsten Tagen, und den größten Teil davon besorgen wir im Ausland selbst. In der Tabelle unten steht, was wir im ersten Gespräch fragen und woher Sie es erfahren.

Was wir brauchenWoher Sie es erfahrenWofür es gebraucht wird
Name, Geburtsdatum und Geburtsort des VerstorbenenReisepass, Personalausweis, FamilienunterlagenFür alle Dokumente im Ausland
Todesdatum und Sterbeort (falls bekannt)Von demjenigen, der den Tod gemeldet hatUm die Einrichtung zu finden, in der sich der Verstorbene befindet
Wer den Tod gemeldet hat und welche Stellen sich schon gemeldet habenIhre Notizen, verpasste Anrufe, E-MailsDamit wir wissen, wen wir zuerst kontaktieren
Körpergröße und GewichtUngefähr, aus dem GedächtnisZur Wahl des Sargs und, beim Flug, zur Einschätzung des Gewichts
Ausweisdokument des VerstorbenenBei der Familie, dem Arbeitgeber, im Krankenhaus oder bei der PolizeiFür die Sterbeurkunde und die Genehmigungen
Heirats- oder ScheidungsurkundeFamilienunterlagenUm den Familienstand und die Verwandtschaft nachzuweisen
VersicherungspoliceSachen des Angehörigen, E-Mail, Arbeitgeber, BankUm zu klären, ob Sie unsere Rechnung einreichen können

Haben wir uns über die Überführung geeinigt, tragen Sie diese Angaben in einen kurzen Fragebogen ein. Drei Dinge werden immer gebraucht: die Vollmacht, das Ausweisdokument des Verstorbenen und die Heirats- oder Scheidungsurkunde. Weitere Dokumente hängen vom Land ab. Die vollständige Liste und wer welches Dokument ausstellt, finden Sie im Artikel darüber, welche Dokumente für die Überführung nötig sind.

Wenn Sie den Pass Ihres Angehörigen nicht finden, schieben Sie den Anruf nicht auf. Sagen Sie es gleich, dann finden wir gemeinsam einen Weg, die Identität mit anderen Dokumenten nachzuweisen.

Muss man selbst in das Land reisen?

Nein, das ist nicht nötig. Sie unterschreiben eine Vollmacht, und von diesem Moment an vertreten wir die Familie bei den ausländischen Einrichtungen: Wir kontaktieren das Krankenhaus, die Leichenhalle, die Polizei und die Botschaft, kümmern uns um die Sterbeurkunde und die Genehmigung zur Ausfuhr der sterblichen Überreste und holen den Verstorbenen ab.

Wenn in dem Land ein Verwandter oder eine nahestehende Person lebt, kann diese den Tod selbst registrieren lassen und die Sterbeurkunde abholen. Das beschleunigt manchmal die Abläufe, ist aber nicht erforderlich. Mehr dazu, wann eine Reise sinnvoll ist und wann sie nichts ändert, steht im Artikel, ob Angehörige ins Ausland reisen müssen. Was genau in der Vollmacht steht und wie man sie von zu Hause aus unterschreibt, erklärt der Text zur Vollmacht für die Überführung.

Wie lange dauert es, bis der Angehörige überführt ist, und wann kann man die Trauerfeier planen?

Sind alle Dokumente fertig, dauert die Fahrt in der Regel 1 bis 3 Tage. Aus England bringen wir den Verstorbenen, sobald die Papiere erledigt sind, in etwa anderthalb Tagen. Wie lange die Dokumente brauchen, hängt von den Einrichtungen des jeweiligen Landes ab und davon, ob die Todesumstände untersucht werden.

Deshalb empfehlen wir, den Termin der Trauerfeier erst bekannt zu geben, wenn die Genehmigung zur Ausfuhr der sterblichen Überreste vorliegt. Sobald sie da ist, nennen wir Ihnen den genauen Ankunftstag, und dann können Sie sich mit dem Bestattungsinstitut, dem Geistlichen und den Verwandten abstimmen. Mehr dazu schreiben wir gesondert, wie lange die Überführung der sterblichen Überreste dauert und wann man die Trauerfeier plant, solange der Verstorbene noch im Ausland ist.

In den ersten Tagen muss die Familie nur eine größere Entscheidung treffen: ob der Angehörige im Sarg überführt oder eingeäschert und in einer Urne überführt wird. Das ändert die Dokumente, die Art der Reise und den Preis. Beide Wege haben wir im Artikel im Ausland einäschern oder im Sarg überführen verglichen.

Wer bezahlt die Überführung, und was kostet sie?

Hatte Ihr Angehöriger eine Reiseversicherung oder eine andere Versicherung, können Sie den Transport bei uns bestellen und unsere Rechnung anschließend bei der Versicherung einreichen. Wie viel sie erstattet, hängt von der Police ab. Die Police kann eine Reise-, Lebens-, Bankkarten- oder Arbeitgeberversicherung sein. Was genau zu prüfen ist, steht im Artikel, ob die Versicherung die Überführung abdeckt.

Gibt es keine Versicherung, trägt die Familie die Kosten der Überführung. Der Preis hängt vom Land ab: aus Polen ab 700 €, aus Deutschland ab 1.800 €, aus dem Vereinigten Königreich ab 2.200 €. Er hängt ab von der Entfernung, dem genauen Sterbeort, der Wahl zwischen Sarg und Urne, der Einbalsamierung, der Einäscherung, der Transportart, den Gebühren ausländischer Behörden für Dokumente und den Gebühren der Leichenhalle für die Aufbewahrung. Den genauen Betrag nennen wir nach dem Gespräch, wenn wir die Umstände kennen. Woraus er sich zusammensetzt, lesen Sie auf der Seite zum Preis der Überführung.

Für die Überführung eines nicht versicherten litauischen Staatsbürgers kann der Staat eine Unterstützung von bis zu 3.996 € gewähren, wenn das Einkommen der Familie pro Person unter 699 € im Monat liegt. Sie wird bei der Gemeinde beantragt, und zwar erst nach der Überführung. Das gesamte Verfahren ist im Text wie man die staatliche Unterstützung für die Überführung erhält beschrieben. Diese Unterstützung ist eine litauische Regelung für litauische Staatsbürger.

Was sollte man in den ersten Tagen nicht tun?

Beeilen Sie sich nicht, Dokumente zu unterschreiben oder zu bezahlen, die Sie nicht verstehen. Das ist das Wichtigste. Ein ausländisches Bestattungsinstitut oder Krankenhaus kann seine eigenen Leistungen anbieten, und wer am Telefon zustimmt, muss später für etwas zahlen, das nicht nötig war.

  • Geben Sie den Termin der Trauerfeier nicht bekannt, bevor die Genehmigung zur Ausfuhr der sterblichen Überreste vorliegt.
  • Kaufen Sie keine Flugtickets, solange Sie nicht wissen, ob Ihre Anwesenheit dort etwas ändert.
  • Stimmen Sie einer Einäscherung im Ausland nicht nur deshalb zu, weil die Einrichtung sie vorschlägt. Das ist eine unumkehrbare Entscheidung, und die Familie muss sie treffen.
  • Versuchen Sie nicht, Ihren Angehörigen im eigenen Auto nach Hause zu holen. Warum das praktisch unmöglich ist, haben wir im Artikel ob man einen Verstorbenen selbst überführen kann erklärt.
  • Werfen Sie keine Schreiben weg, die Sie von ausländischen Einrichtungen erhalten, auch wenn sie in einer Sprache verfasst sind, die Sie nicht verstehen. Fotografieren Sie sie und schicken Sie sie uns.

Wenn Sie bei einem Angebot oder einem Schreiben unsicher sind, fragen Sie besser, bevor Sie unterschreiben. Ein Anruf kostet nichts, aber einen Fehler bei einer ausländischen Einrichtung zu korrigieren, ist schwer. Wie alles von Anfang bis Ende abläuft und was wir übernehmen und was die Familie, steht Schritt für Schritt auf der Seite zur Überführung eines Verstorbenen nach Litauen.

So hilft Tomas & Co

Wir sind ein Familienunternehmen und arbeiten rund um die Uhr, auch an Wochenenden und Feiertagen. Mit den Familien sprechen Rasa Lukošiūnė und Tomas Lukošiūnas: Rasa informiert Sie über jeden Schritt, Tomas organisiert die Überführungen. Nach Unterzeichnung der Vollmacht nehmen wir selbst Kontakt zum Krankenhaus, zur Leichenhalle, zur Polizei und zur Botschaft auf, besorgen die Sterbeurkunde und die Genehmigung zur Ausfuhr der sterblichen Überreste, holen Ihren Angehörigen ab und bringen ihn bis zum Bestattungsinstitut in Litauen. Wählt die Familie die Einäscherung, organisieren wir auch diese und erklären später, wie Sie die staatliche Unterstützung beantragen. Schreiben Sie uns über das Anfrageformular oder rufen Sie uns an: +370 615 60554. Aus dem Vereinigten Königreich erreichen Sie uns bequemer unter +44 7469 366544.

Was Familien als Nächstes fragen

Was tun, wenn ich nicht weiß, in welchem Krankenhaus oder welcher Leichenhalle mein Angehöriger ist?

Nennen Sie uns das Land, die Stadt und alles, was Sie von demjenigen gehört haben, der Sie informiert hat. Mit den Krankenhäusern, der Polizei und der Botschaft des Landes nehmen wir selbst Kontakt auf und klären, wo der Verstorbene ist. Gab es überhaupt keine Benachrichtigung, können Sie sich auch an die litauische Botschaft in dem Land wenden.

Kann ich nachts oder am Wochenende anrufen?

Ja. Wir arbeiten rund um die Uhr, an Wochenenden und an Feiertagen. Rufen Sie am besten sofort an, auch wenn Sie noch nicht alle Umstände kennen: Je früher wir die ausländischen Einrichtungen kontaktieren, desto früher beginnt die Bearbeitung der Dokumente.

Wer holt die persönlichen Gegenstände und Dokumente meines Angehörigen ab?

Gegenstände, die der Mensch beim Tod bei sich hatte, verwahrt in der Regel das Krankenhaus oder die Polizei. Andere Sachen bleiben in der Wohnung oder beim Arbeitgeber. Sagen Sie uns, was Ihnen wichtig ist, dann fragen wir bei der Klärung der Lage nach, wo die Sachen sind und wie man sie abholen kann. Das Ausweisdokument wird auch für die Überführung selbst gebraucht.

Muss die im Ausland ausgestellte Sterbeurkunde in Litauen registriert werden?

Ja, der im Ausland registrierte Tod eines litauischen Staatsbürgers wird in Litauen in das Register eingetragen. Den Antrag nimmt das Standesamt entgegen, er kann auch elektronisch gestellt werden. Wann eine Übersetzung oder eine Apostille nötig ist, haben wir im Artikel zur ausländischen Sterbeurkunde in Litauen beschrieben.

Kann man den Angehörigen in dem Land beisetzen, in dem er gestorben ist?

Ja, wenn die Familie das entscheidet. Dann organisiert das örtliche Bestattungsinstitut die Trauerfeier nach den Regeln dieses Landes. Wollen Sie später, dass Ihr Angehöriger in Litauen ruht, wäre das eine Exhumierung mit Überführung, und dafür sind gesonderte Genehmigungen nötig. Überlegen Sie es sich deshalb gut, bevor Sie zustimmen.

Überführen Sie auch Verstorbene, die keine litauischen Staatsbürger waren?

Ja. Wir überführen nicht nur nach Litauen, sondern auch in andere Länder und zwischen Ländern, daher ist die Staatsangehörigkeit kein Hindernis. Unterschiedlich sind nur die Dokumente, und die staatliche Unterstützung für die Überführung wird nur litauischen Staatsbürgern gewährt. Mehr lesen Sie zur Überführung in andere Länder.

Quellen

Rufen Sie an oder schreiben Sie uns. Wir sind rund um die Uhr erreichbar.

Wir erklären die nächsten Schritte und nennen Ihnen den Preis und einen realistischen Termin. Das Gespräch ist kostenlos und unverbindlich.

AnrufenSchreiben Sie uns