
Wer holt den Verstorbenen ab, wenn ein Litauer allein im Ausland stirbt?
Den Verstorbenen holen seine Angehörigen oder ein Unternehmen ab, das sie bevollmächtigen. Auch wenn der Mensch im Ausland allein lebte und kein Verwandter in der Nähe war, entscheidet die Familie in Litauen, und sie muss dafür nicht in dieses Land reisen.
In der Praxis sieht das so aus: Ein Angehöriger in Litauen unterschreibt eine Vollmacht, und von diesem Moment an sprechen wir in seinem Namen mit dem Krankenhaus, der Leichenhalle, der Polizei und der Botschaft. Wir erledigen die Papiere, holen den Verstorbenen ab und bringen ihn nach Litauen.
Meist erfährt die Familie unerwartet vom Unglück und hat sehr wenige Informationen: nur das Land, manchmal die Stadt. Für den Anfang genügt das. Wo genau der Verstorbene ist und wie die Lage aussieht, klären wir selbst. Einen allgemeinen Plan für die ersten Tage finden Sie im Artikel was zuerst zu tun ist, wenn ein Angehöriger im Ausland gestorben ist.
Wie erfahren Angehörige vom Tod, und was tun, wenn die Nachricht kommt?
Notieren Sie sich nach der Nachricht zuerst, wer sie Ihnen überbracht hat und welchen Kontakt er hinterlassen hat. Vom Tod berichten sehr unterschiedliche Menschen und Stellen: Polizei, Krankenhaus, Botschaft, Arbeitgeber, Vermieter oder Bekannte des Verstorbenen. Davon, wer berichtet hat, hängt ab, wo man weiter sucht.
Das EU-Portal „Your Europe“ erklärt, dass Mitarbeiter einer Botschaft oder eines Konsulats beim Tod eines Angehörigen helfen können: bei der Registrierung des Todes, bei der Benachrichtigung von Verwandten und bei der Organisation der Rückführung der sterblichen Überreste. Dort wird aber auch betont, dass die Möglichkeiten der Botschaften begrenzt sind.
Was Sie sich gleich notieren sollten:
- wer den Tod mitgeteilt hat und wie man ihn erreicht;
- das Land, die Stadt und, wenn bekannt, das Krankenhaus oder die Leichenhalle;
- das Todesdatum;
- ob eine Polizei oder eine Untersuchung erwähnt wurde;
- ob der Verstorbene arbeitete und wer sein Arbeitgeber war.
Wenn Sie die Nachricht nicht von einer offiziellen Stelle erhalten haben, sondern von Bekannten oder aus sozialen Netzwerken, überweisen Sie niemandem Geld. Zuerst muss man sich vergewissern, wo der Verstorbene ist. Das tun wir, indem wir uns mit den örtlichen Behörden in Verbindung setzen.
Wenn in der Nachricht die Polizei erwähnt wird, wird der Verstorbene möglicherweise nicht sofort freigegeben. Warum das so ist und was zu erwarten ist, erklären wir im Artikel über die polizeiliche Untersuchung und die Obduktion im Ausland.
Wer ist berechtigt, die Angelegenheiten zu regeln und die Vollmacht zu unterschreiben?
Die Vollmacht unterschreibt ein Familienmitglied des Verstorbenen. Damit erlaubt er uns, die Familie bei Behörden im Ausland zu vertreten: die Sterbeurkunde, die Genehmigung zur Ausfuhr der sterblichen Überreste und weitere Papiere zu beschaffen und den Verstorbenen abzuholen.
Neben der Vollmacht braucht man immer diese Unterlagen:
- den Ausweis des Verstorbenen;
- die Heiratsurkunde oder den Scheidungsnachweis;
- weitere Unterlagen, die vom Land abhängen.
Sind die Papiere des Verstorbenen im Ausland geblieben, in seiner Wohnung oder beim Arbeitgeber, sagen Sie es uns. Wo man sie suchen kann, klären wir gemeinsam mit den örtlichen Behörden.
Gibt es mehrere Angehörige, raten wir, sich darauf zu einigen, wer allein die Angelegenheiten regelt. Dieselbe Person kann später auch die Unterstützung beantragen, denn die Rechnung wird auf die Person ausgestellt, die die Überführung organisiert hat.
Wie die Vollmacht aufgesetzt wird und ob sie beglaubigt werden muss, beschreiben wir im Artikel über die Vollmacht für die Überführung.
Wer macht was, wenn keine Angehörigen in der Nähe sind?
Jede Stelle erledigt ihren Teil, aber keine von ihnen bringt den Verstorbenen selbst nach Litauen. Das übernimmt das von der Familie bevollmächtigte Überführungsunternehmen.
| Wer | Was sie tut | Was sie nicht tut |
|---|---|---|
| Behörden des Sterbelandes (Krankenhaus, Gemeinde, Polizei) | Stellen den Tod fest und registrieren ihn, stellen die Sterbeurkunde und die Genehmigung zur Ausfuhr der sterblichen Überreste aus | Überführen den Verstorbenen nicht in ein anderes Land |
| Litauische Botschaft oder Konsulat | Erteilen Auskunft, stellen wenn nötig die Genehmigung zur Überführung im Sarg aus | Organisieren und bezahlen die Überführung nicht, suchen kein Bestattungsunternehmen |
| Versicherungsgesellschaft | Erstattet je nach Police die Kosten, wenn Sie unsere Rechnung einreichen | Erstattet nichts, wenn der Fall nicht versichert ist |
| Gemeinde in Litauen | Bewilligt Unterstützung bis 3.996 € und Bestattungsgeld von 592 € | Organisiert die Überführung nicht selbst |
| Familie | Unterschreibt die Vollmacht, reicht Unterlagen ein, entscheidet über die Trauerfeier | Muss nicht ins Ausland reisen |
| Tomas & Co | Erledigt die Papiere, holt den Verstorbenen ab und überführt ihn, übergibt ihn dem Bestattungsinstitut | – |
Das Außenministerium schreibt zur Rolle der Botschaften eindeutig: Die litauischen Auslandsvertretungen organisieren die Überführung und Bestattung verstorbener Staatsbürger nicht. Darum kümmern sich die Angehörigen oder die von ihnen bevollmächtigten Bestattungsunternehmen.
Die Genehmigung der Botschaft zur Überführung im Sarg ist nicht immer nötig. Das Ministerium erklärt, dass sie nicht gebraucht wird, wenn der Mensch in einem Land stirbt, das dem Straßburger Übereinkommen von 1973 über die Leichenbeförderung beigetreten ist. Dann genügt die von den Behörden dieses Landes ausgestellte Beförderungsgenehmigung (Laissez-passer). Für die Überführung einer Urne ist eine Genehmigung der Botschaft nie nötig.
Wenn die Genehmigung der Botschaft doch nötig ist, wird ihr ein formloser Antrag vorgelegt, außerdem die im Sterbeland ausgestellte Sterbeurkunde, der Ausweis des Verstorbenen, falls vorhanden, ein ärztliches Attest zur Todesursache und eine Bescheinigung, dass der Verstorbene in einen Doppelsarg gelegt wurde. Das Ministerium erklärt, dass ein solcher Antrag in der Regel innerhalb eines Werktags bearbeitet wird. Diese Unterlagen reichen wir mit Ihrer Vollmacht bei der Botschaft ein. Die vollständige Liste finden Sie im Artikel welche Dokumente für die Überführung nötig sind.
Wer zahlt die Überführung?
Es zahlt zunächst die Familie. Hatte der Verstorbene eine Versicherung, können Sie unsere Rechnung dort einreichen; wie viel sie erstattet, hängt von der Police ab. Botschaft und litauischer Staat bezahlen die Rechnungen nicht selbst, einer Familie mit geringem Einkommen kann die Gemeinde aber Unterstützung bewilligen.
Es gibt drei Wege:
- Versicherung. Sie können den Transport bei uns bestellen und unsere Rechnung anschließend bei der Versicherung einreichen. Wie viel sie erstattet, hängt von der Police ab. Um herauszufinden, ob der Verstorbene versichert war, kann man den Arbeitgeber fragen und unter seinen Unterlagen nach der Police suchen. Mehr dazu im Artikel übernimmt die Versicherung die Überführung.
- Staatliche Unterstützung. Gab es keine Versicherung oder deckt sie den Fall nicht, und liegt das Einkommen der Familie pro Person unter 699 € im Monat, kann die Gemeinde bis zu 3.996 € bewilligen. Die Unterstützung entspricht den tatsächlichen Kosten, darf diesen Betrag aber nicht übersteigen. Das ist eine litauische Regelung für litauische Staatsbürger.
- Mittel der Familie. In allen anderen Fällen zahlen die Angehörigen.
Der Preis hängt vom Land ab: aus Polen ab 700 €, aus Deutschland ab 1.800 €, aus dem Vereinigten Königreich ab 2.200 €. Den Preis bestimmen die Entfernung, der genaue Sterbeort, die Transportart, Sarg oder Urne, Einbalsamierung, Einäscherung, Gebühren für Dokumente und die Aufbewahrung in der Leichenhalle. Den genauen Betrag nennen wir nach dem Gespräch. Dazu der Artikel was die Überführung aus dem Ausland kostet.
Wenn das Geld knapp ist, lesen Sie den Artikel was tun, wenn der Familie das Geld für die Überführung fehlt. Dort steht, wie man die Versicherung einbezieht und die Unterstützung beantragt.
Was geschieht, wenn die Familie nicht erreichbar ist oder nicht überführen kann?
Dann wird der Verstorbene in dem Land, in dem er gestorben ist, nach den dortigen Regeln bestattet oder eingeäschert. Wer das organisiert und in welcher Frist, legt jedes Land selbst fest, deshalb gibt es keine einheitliche Antwort für alle Länder.
Für die Familie bedeutet das zweierlei.
Erstens lohnt es sich nicht zu warten. Solange die Angehörigen sich nicht melden, entscheiden die örtlichen Behörden, und die Aufbewahrung in der Leichenhalle ist ein Teil des Überführungspreises. Selbst wenn Sie noch nicht wissen, ob Sie überführen können, sagen Sie den örtlichen Behörden oder uns, dass es eine Familie gibt und dass sie entscheidet.
Zweitens gibt es einen Mittelweg. Wird der Verstorbene im Ausland eingeäschert, ist die Urne leichter zu überführen: Sie braucht nur die Sterbeurkunde und die Einäscherungsbescheinigung. Das kann man auch später tun. Darüber schreiben wir auf der Seite Überführung der Urne aus dem Ausland.
Es kommt auch vor, dass der Verstorbene keine nahen Verwandten hat und Freunde, Kollegen oder die Gemeinde sich um ihn kümmern möchten. Rufen Sie in diesem Fall an und schildern Sie die Lage. Wir arbeiten nicht nur mit Familien, sondern auch mit anderen Privatpersonen und Unternehmen. Wer in einem solchen Fall Unterlagen für Behörden im Ausland unterschreiben darf, hängt vom Land ab, deshalb klären wir das zuerst. Man muss auch wissen, dass die staatliche Unterstützung für die Überführung nur Personen gewährt wird, die mit dem Verstorbenen zusammengelebt haben, und Verwandten, für Freunde ist dieser Weg also nicht geeignet.
Wurde ein Angehöriger in Litauen bestattet und soll später auf einen anderen Friedhof umgebettet werden, ist das ein anderes Verfahren, beschrieben auf der Seite zur Exhumierung und Umbettung.
Wie läuft die Überführung ab, wenn die Angehörigen in Litauen sind?
Alles wird aus der Ferne erledigt: Die Familie bleibt in Litauen, und im Ausland handeln wir in ihrem Namen. Sind alle Papiere fertig, dauert die Fahrt selbst in der Regel 1 bis 3 Tage.
Der Ablauf:
- Sie rufen uns an und sagen, was Sie wissen.
- Sie unterschreiben die Vollmacht.
- Sie füllen einen kurzen Fragebogen aus: Vor- und Nachname des Verstorbenen, Geburts- und Sterbedatum, Größe und Gewicht, Geburtsort, Sterbeort, wenn bekannt, wer den Tod gemeldet hat, mit welchen Behörden bereits gesprochen wurde.
- Wir setzen uns mit dem Krankenhaus, der Leichenhalle, der Botschaft oder der Polizei in Verbindung und klären die Lage.
- Wir erledigen die Papiere: die Sterbeurkunde, die Genehmigung zur Ausfuhr der sterblichen Überreste und weitere.
- Wir fahren los, um den Verstorbenen abzuholen.
- Wenn die Familie eine Einäscherung wünscht, organisieren wir sie.
- Wir übergeben den Verstorbenen dem Bestattungsinstitut in Litauen.
Der Verstorbene wird in einem Spezialsack überführt, in einem Doppelsarg mit Zinkeinsatz, in einem Fahrzeug, in dem eine Temperatur von etwa 0 °C gehalten wird. Bei Überführung per Flugzeug wird der Leichnam einbalsamiert. Welche Art passt, hängt vom Land und von der Entfernung ab, dazu schreiben wir im Artikel per Flugzeug oder Spezialfahrzeug.
Wie lange die Papiere dauern, hängt von den Behörden des Landes ab und davon, ob der Todesfall untersucht wird. Diese Zeit versprechen wir nicht, denn sie hängt nicht von uns ab. In jedem Schritt sagen wir, was erledigt ist und was noch aussteht.
Die gesamte Leistung beschreibt die Seite Überführung aus dem Ausland. Warum eine Reise nicht nötig ist, lesen Sie im Artikel müssen Angehörige ins Ausland reisen.
Wie unterstützt Sie Tomas & Co?
Tomas & Co ist ein Familienunternehmen, das Verstorbene aus jedem Land der Welt überführt. Wir arbeiten direkt, ohne Zwischenhändler: mit Botschaften und Konsulaten, Behörden im Ausland und in Litauen, Bestattungsinstituten, Versicherungsgesellschaften, dem Roten Kreuz. Ist ein Mensch allein gestorben, klären wir selbst, wo der Verstorbene ist und welche Papiere fehlen. Mit der Familie sprechen Rasa Lukošiūnė und Tomas Lukošiūnas, beide sind zu jeder Tageszeit erreichbar: Rasa informiert Sie über jeden Schritt, Tomas organisiert die Überführung. Wie das vom ersten Anruf an abläuft, beschreibt die Seite über die Überführung eines Verstorbenen aus dem Ausland.
Schicken Sie uns Ihre Anfrage oder rufen Sie an: +370 615 60554. Aus dem Vereinigten Königreich: +44 7469 366544.
Was Familien als Nächstes fragen
Kann man überführen, wenn wir nicht wissen, in welchem Krankenhaus oder in welcher Leichenhalle der Verstorbene ist?
Ja. Das ist das Erste, was wir nach Erhalt der Vollmacht klären: Wir setzen uns mit den Krankenhäusern, der Leichenhalle, der Polizei und der Botschaft des Landes in Verbindung. Uns genügen Name, Geburtsdatum des Verstorbenen und das Land. Je mehr Sie darüber wissen, wer den Tod gemeldet hat, desto schneller finden wir die richtige Stelle.
Kann ein entfernter Verwandter, Freund oder Arbeitgeber die Überführung beauftragen?
Wir arbeiten sowohl mit Privatpersonen als auch mit Unternehmen, deshalb kann sich auch ein Freund oder Arbeitgeber an uns wenden. Die Vollmacht zur Vertretung bei Behörden im Ausland unterschreibt jedoch ein Familienmitglied. Die staatliche Unterstützung wird, wie das Ministerium für soziale Sicherheit und Arbeit erklärt, Personen gewährt, die mit dem Verstorbenen zusammengelebt haben, oder nahen Verwandten, und wenn es solche nicht gibt, anderen Verwandten.
Wie lange darf der Verstorbene im Ausland in der Leichenhalle bleiben?
Eine allgemeine Frist gibt es nicht: Jedes Land und jede Einrichtung hat ihre eigenen Regeln. Wichtig zu wissen: Die Aufbewahrung kostet etwas, und dieser Betrag gehört zum Überführungspreis. Deshalb raten wir, nicht zu warten, bis alle Umstände geklärt sind, sondern sofort anzurufen. Wie lange der gesamte Weg dauert, beschreiben wir im Artikel wie lange die Überführung dauert.
Muss der Tod im Ausland auch in Litauen registriert werden?
Ja. Der Tod eines litauischen Staatsbürgers im Ausland wird in den litauischen Personenstandsregistern erfasst. Dafür braucht man die im Ausland ausgestellte Sterbeurkunde, die wir zusammen mit den anderen Unterlagen mitbringen. Ob eine Übersetzung nötig ist und wohin man sich wendet, erklärt der Artikel über die ausländische Sterbeurkunde in Litauen.
Wer kümmert sich um die Trauerfeier, wenn der Verstorbene nach Litauen überführt ist?
Nach der Ankunft übergeben wir den Verstorbenen einem Bestattungsinstitut in Litauen. Die Trauerfeier organisiert es gemeinsam mit der Familie. Wir raten, das Datum erst bekannt zu geben, wenn der Abreisetag feststeht, denn die Wartezeit auf die Papiere im Ausland hängt nicht von uns ab. Mehr im Artikel wann die Trauerfeier planen, wenn der Verstorbene noch im Ausland ist.
Der Verstorbene lebte viele Jahre nicht in Litauen: Kann die Familie trotzdem Unterstützung erhalten?
Die Unterstützung wird für die Überführung eines im Ausland verstorbenen litauischen Staatsbürgers gewährt, wenn die Bedingungen zu Versicherung und Einkommen erfüllt sind. Das Ministerium erklärt, dass man sich an die Gemeinde des gemeldeten Wohnorts des Verstorbenen wendet, und wenn es keinen gab, an die des letzten Wohnorts oder des gemeldeten Wohnorts des Antragstellers. Die Bedingungen stehen auf der Seite staatliche Unterstützung 3.996 €.



