
Кто забирает тело, когда литовец умирает за границей один?
Тело забирают близкие умершего или компания, которую они уполномочат. Даже если человек жил за границей один и рядом не было ни одного родственника, решения принимает семья в Литве, и ехать в ту страну ей не нужно.
На практике это выглядит так: близкий в Литве подписывает доверенность, и с этого момента с больницей, моргом, полицией и посольством от его имени общаемся мы. Мы оформляем документы, забираем умершего и привозим его в Литву.
Чаще всего семья узнаёт о беде неожиданно и располагает очень малым: только страной, иногда городом. Для начала этого достаточно. Где именно находится тело и какова ситуация, мы выясняем сами. Общий план первых дней вы найдёте в статье что делать в первую очередь, если близкий умер за границей.
Как близкие узнают о смерти и что делать, получив такое известие?
Получив известие, прежде всего запишите, кто вам сообщил и какой контакт оставил. О смерти сообщают очень разные люди и учреждения: полиция, больница, посольство, работодатель, хозяин квартиры или знакомые умершего. От того, кто сообщил, зависит, где искать дальше.
Портал Европейского союза «Your Europe» указывает, что сотрудники посольства или консульства могут помочь, когда умирает близкий: при регистрации смерти, при извещении родственников и при возвращении останков. Однако там же подчёркивается, что возможности посольств помочь ограничены.
Что стоит записать сразу:
- кто сообщил о смерти и как с ним связаться;
- страну, город и, если известно, больницу или морг;
- дату смерти;
- упоминалась ли полиция или расследование;
- работал ли умерший и кто был его работодателем.
Если известие вы получили не от официального учреждения, а от знакомых или из социальных сетей, не спешите никому переводить деньги. Сначала нужно убедиться, где находится тело. Это делаем мы, связавшись с местными учреждениями.
Если в сообщении упоминается полиция, тело могут выдать не сразу. Почему так бывает и чего ждать, мы объясняем в статье о расследовании полиции и вскрытии за границей.
Кто вправе заниматься делами и подписывать доверенность?
Доверенность подписывает член семьи умершего. Ею он разрешает нам представлять семью в учреждениях за границей: получать свидетельство о смерти, разрешение на вывоз останков и другие документы, а также забрать умершего.
Помимо доверенности, всегда нужны следующие документы:
- документ умершего, удостоверяющий личность;
- свидетельство о браке или о разводе;
- другие документы, которые зависят от страны.
Если документы умершего остались за границей, в его жилье или у работодателя, скажите об этом нам. Где их искать, мы выясняем вместе с местными учреждениями.
Когда близких несколько, советуем договориться, кто один будет заниматься делами. Этот же человек сможет потом обратиться и за помощью, потому что счёт выписывается на лицо, организовавшее перевозку.
Как составляется доверенность и нужно ли её заверять, описано в статье о доверенности на перевозку тела.
Кто что делает, когда близких рядом нет?
Каждое учреждение выполняет свою часть, но ни одно из них само не привозит тело в Литву. Это делает уполномоченная семьёй компания по перевозке.
| Кто | Что делает | Чего не делает |
|---|---|---|
| Учреждения страны смерти (больница, самоуправление, полиция) | Устанавливают и регистрируют смерть, выдают свидетельство о смерти и разрешение на вывоз останков | Не перевозят останки в другую страну |
| Посольство или консульство Литвы | Дают информацию, при необходимости выдают разрешение на перевозку останков в гробу | Не организуют и не оплачивают перевозку, не ищут похоронную компанию |
| Страховая компания | Может возместить расходы по нашему счёту, если договор включает репатриацию | Не возмещает, если случай не застрахован |
| Самоуправление в Литве | Назначает помощь до 3 996 € и выплачивает пособие на погребение 592 € | Само перевозку не организует |
| Семья | Подписывает доверенность, предоставляет документы, решает о похоронах | Не обязана ехать за границу |
| Tomas & Co | Оформляет документы, забирает и привозит умершего, передаёт похоронному бюро | – |
Министерство иностранных дел о роли посольств пишет ясно: представительства Литвы за границей перевозку и погребение умерших граждан не организуют. Этим занимаются близкие или уполномоченные ими похоронные компании. Помощь и пособие, о которых говорится здесь и ниже, — это правила Литвы для граждан Литвы.
Разрешение посольства на перевозку тела в гробу нужно не всегда. Министерство указывает, что оно не требуется, когда человек умирает в стране, присоединившейся к Страсбургскому соглашению 1973 года о перевозке тел умерших. Тогда достаточно выданного учреждением той страны разрешения на перевозку останков (laissez-passer). При перевозке урны разрешение посольства не нужно никогда.
Когда разрешение посольства всё же нужно, ему подаётся заявление в свободной форме, свидетельство о смерти, выданное в стране смерти, документ умершего, если он есть, справка врача о причине смерти и справка о том, что останки помещены в двойной гроб. Министерство указывает, что такое заявление обычно рассматривается в течение одного рабочего дня. Эти документы подаём в посольство мы, имея вашу доверенность. Полный список вы найдёте в статье какие документы нужны для перевозки тела.
Кто платит за перевозку?
Платит семья, а если у умершего была страховка, наш счёт можно передать страховой компании. Посольство и государство Литвы счета сами не оплачивают, но семье с малым доходом самоуправление может назначить помощь.
Возможны три пути:
- Страховка. Вы можете заказать перевозку у нас и передать наш счёт страховой компании: сколько она возместит, зависит от договора. Стоит выяснить, был ли умерший застрахован: спросить работодателя, поискать полис среди его документов. Подробнее в статье покрывает ли страховка перевозку тела.
- Государственная помощь. Если страховки не было либо она этот случай не покрывает, а доход семьи на одного человека меньше 699 € в месяц, самоуправление может назначить до 3 996 €. Помощь равна фактическим расходам, но не может превышать эту сумму.
- Средства семьи. Во всех остальных случаях платят близкие.
Цена зависит от страны: из Польши от 700 €, из Германии от 1 800 €, из Великобритании от 2 200 €. Её определяют также расстояние, точное место смерти, способ перевозки, гроб или урна, бальзамирование, кремация, сборы за документы и хранение в морге. Точную сумму мы называем после разговора. Об этом в статье сколько стоит перевозка тела из-за границы.
Если денег не хватает, прочитайте статью что делать, если у семьи нет денег на перевозку тела. В ней описано, какие есть источники: страховка и государственная помощь.
Что будет, если семья не отвечает или не может перевезти тело?
Тогда умершего хоронят или кремируют в той стране, где он умер, по порядку этой страны. Кто это организует и в какой срок, каждая страна определяет сама, поэтому единого ответа для всех стран нет.
Для семьи это означает две вещи.
Во-первых, ждать не стоит. Пока близкие не отвечают, решения принимают местные учреждения, а хранение в морге — одна из частей цены перевозки. Даже если вы ещё не знаете, сможете ли перевезти, скажите местным учреждениям или нам, что семья есть и что она решает.
Во-вторых, есть промежуточный путь. Если умершего кремируют за границей, урну привезти проще: ей нужны только свидетельство о смерти и справка о кремации. Это можно сделать и позже. Об этом мы пишем на странице доставка урны из-за границы.
Бывает и так, что у умершего совсем нет близких родственников, а позаботиться о нём хотят друзья, коллеги или община. В таком случае позвоните и расскажите о ситуации. Мы работаем не только с семьями, но и с другими частными и юридическими лицами. Кто в таком случае может подписывать документы для учреждений за границей, зависит от страны, поэтому это мы выясняем в первую очередь. Нужно знать и то, что государственная помощь на перевозку тела назначается только проживавшим вместе лицам и родственникам, так что друзьям этот путь не подходит.
Если близкий похоронен в Литве и позже его хотят перенести на другое кладбище, это уже другая процедура, описанная на странице об эксгумации и перезахоронении.
Как проходит перевозка, когда близкие находятся в Литве?
Всё оформляется дистанционно: семья остаётся в Литве, а за границей от её имени действуем мы. Когда все документы готовы, сама перевозка обычно занимает от 1 до 3 дней.
Порядок:
- Вы звоните нам и рассказываете, что вам известно.
- Вы подписываете доверенность.
- Вы заполняете короткую анкету: имя и фамилия умершего, даты рождения и смерти, рост и вес, место рождения, место смерти, если известно, кто сообщил о смерти, с какими учреждениями уже общались.
- Мы связываемся с больницей, моргом, посольством или полицией и выясняем положение.
- Мы оформляем документы: свидетельство о смерти, разрешение на вывоз останков и другие.
- Мы выезжаем, чтобы забрать умершего.
- Если семья хочет кремацию, мы её организуем.
- Мы передаём тело похоронному бюро в Литве.
Умершего везут в специальном мешке, в двойном гробу с цинковым вкладышем, в автомобиле, где поддерживается температура около 0 °C. Если везут самолётом, тело бальзамируют. Какой способ подходит, зависит от страны и расстояния, об этом мы пишем в статье самолётом или специальным автомобилем.
Сколько времени займут документы, зависит от учреждений страны и от того, расследуется ли смерть. Этот срок мы не обещаем, потому что он зависит не от нас. На каждом шаге мы сообщаем, что уже сделано и что осталось.
Вся услуга описана на странице перевозка тела из-за границы. О том, почему ехать не обязательно, читайте в статье нужно ли близким ехать за границу.
Как помогает Tomas & Co?
«Tomas & Co» — семейное дело, которое перевозит тела из любой страны мира. Мы работаем напрямую, без посредников: с посольствами и консульствами, учреждениями за границей и в Литве, похоронными бюро, страховыми компаниями, Красным Крестом. Когда человек умер один, мы сами выясняем, где находится тело и каких документов не хватает. Раса сообщает семье о каждом шаге и отвечает в любое время суток, Томас организует перевозку. Как это проходит с первого звонка, описано на странице о перевозке умершего из-за границы.
Напишите нам запрос или звоните по телефону +370 615 60554. Из Великобритании — +44 7469 366544.
Что семьи спрашивают дальше
Можно ли перевезти, если мы не знаем, в какой больнице или морге находится тело?
Можно. Это первое, что мы выясняем, получив доверенность: связываемся с больницами той страны, моргом, полицией и посольством. Нам достаточно имени, фамилии, даты рождения умершего и страны. Чем больше вы знаете о том, кто сообщил о смерти, тем быстрее мы находим нужное учреждение.
Может ли заказать перевозку дальний родственник, друг или работодатель?
Мы работаем и с частными, и с юридическими лицами, поэтому обратиться может и друг, и работодатель. Однако доверенность на представительство в учреждениях за границей подписывает член семьи. Государственная помощь, как указывает Министерство социальной защиты и труда, назначается проживавшим вместе лицам или близким родственникам, а если их нет, то другим родственникам.
Как долго тело может храниться в морге за границей?
Общего срока нет: у каждой страны и учреждения свой порядок. Важно знать, что хранение стоит денег и что эта сумма входит в цену перевозки. Поэтому мы советуем не ждать, пока выяснятся все обстоятельства, а позвонить сразу. Сколько занимает весь путь, мы пишем в статье за какое время тело доставляют.
Нужно ли регистрировать смерть за границей ещё и в Литве?
Да. Смерть гражданина Литвы за границей вносится в учёт в записях актов гражданского состояния Литвы. Для этого нужно свидетельство о смерти, выданное за границей, которое мы привозим вместе с другими документами. Нужен ли перевод и куда обращаться, объясняется в статье о свидетельстве о смерти из-за границы в Литве.
Кто занимается похоронами, когда тело привезено в Литву?
По прибытии мы передаём тело похоронному бюро в Литве. Похороны организует оно вместе с семьёй. Дату советуем объявлять только тогда, когда известен день выезда, потому что время ожидания документов за границей от нас не зависит. Подробнее в статье когда планировать похороны, если тело ещё за границей.
Умерший много лет не жил в Литве: может ли семья всё равно получить помощь?
Помощь назначается на перевозку тела гражданина Литвы, умершего за границей, если выполнены условия по страховке и доходу. Министерство указывает, что обращаться нужно в самоуправление по заявленному месту жительства умершего, а если его не было, то по последнему месту жительства либо по заявленному месту жительства заявителя. Условия описаны на странице государственная помощь 3 996 €.



