
Что делать в первую очередь, когда близкий умер в Италии?
Сначала позвоните нам по телефону +370 615 60554. Мы отвечаем в любой час, в выходные и в праздники. Вам не нужно ни ехать в Италию, ни самим разбираться с её учреждениями. Дальше порядок такой:
- Вы рассказываете, что вам известно: город, больницу или другое место, день смерти, кто вам сообщил.
- Вы подписываете доверенность, чтобы мы могли представлять семью в Италии.
- Мы связываемся с больницей или моргом, муниципалитетом, а при необходимости с полицией и посольством Литвы.
- Оформляем акт о смерти и разрешение на вывоз тела.
- Забираем умершего и везём его в Литву.
- Передаём его в выбранное вами похоронное бюро.
Пока вы ждёте, приготовьте документ умершего и свидетельство о браке или о разводе: они понадобятся всегда. Шаги первых дней мы описали в статье что делать, когда близкий умер за границей.
Какие документы нужны в Италии и кто их выдаёт?
В Италии нужны выписка из акта о смерти и разрешение на вывоз тела, которое называется «passaporto mortuario». Оба документа получают в муниципалитете (comune), где умер человек.
| Документ | Кто выдаёт | Кто занимается |
|---|---|---|
| Акт о смерти и выписка из него | Сотрудник ЗАГС муниципалитета, где умер человек | Мы по доверенности или близкий, находящийся в Италии |
| Разрешение на вывоз тела (passaporto mortuario) | Служба актов гражданского состояния того же муниципалитета | Мы |
| Перевод и легализация документов, если нужны | Переводчики и учреждения | Мы |
| Доверенность | Подписывает семья | Мы готовим, вы подписываете |
| Документ умершего, свидетельство о браке или о разводе | Есть у семьи | Вы передаёте нам |
Портал министерства внутренних дел Италии указывает, что разрешение на вывоз тела за границу запрашивают в службе актов гражданского состояния муниципалитета места смерти, а к заявлению прилагают выписку из акта о смерти. Разрешение подписывает руководитель службы муниципалитета. Документ составляется на итальянском языке, а его переводом и легализацией занимаются заявители.
Тот же портал указывает, что о вывозе сообщают и префекту провинции, через которую тело пересекает границу Италии, а при перевозке в некоторые страны действует отдельный порядок, установленный международными договорами. Поэтому в каждом случае мы проверяем, какие ещё документы требуют учреждения Италии и посольство Литвы.
Акт о смерти составляет сотрудник ЗАГС муниципалитета, где умер человек. Если в Италии есть кто-то из близких, он может сам забрать выписку. Общий список вы найдёте в статье какие документы нужны для перевозки умершего, а как оформляется представительство, мы объясняем в статье о доверенности на перевозку умершего.
Как тело едет из Италии и сколько это занимает?
Из Италии мы привозим умершего самолётом или по суше, своим специальным автомобилем с охлаждением. Когда все документы готовы, сама перевозка обычно занимает 1–3 дня. Сколько времени займут документы, зависит от муниципалитета в Италии и обстоятельств смерти, поэтому заранее мы этот срок не обещаем.
При перевозке по дорогам тело лежит в специальном мешке и двойном гробу с цинковой вставкой. В автомобиле поддерживается температура около 0 °C, чтобы тело не заморозилось. Для полёта тело должно быть набальзамировано. В Литве мы передаём умершего похоронному бюро, с которым семья уже договорилась, поэтому вам не нужно заботиться о том, кто его встретит. Какой путь выбрать из Южной Европы, мы обсуждаем в статье о перевозке из Испании и Италии самолётом и по суше.
Если семья выбирает кремацию, мы организуем её и привозим домой урну. Об этом читайте на странице кремация и урны.
От чего зависит цена перевозки из Италии?
Ориентировочная цена перевозки из Италии — от 4 000 €. Точную сумму мы называем после разговора, расчёт бесплатный. Цену определяют:
- расстояние и точное место смерти;
- способ перевозки: самолёт, дороги или море;
- гроб или урна и вес гроба, если перевозят самолётом;
- бальзамирование или кремация;
- сборы учреждений Италии за документы, переводы и плата за хранение в морге.
Если у близкого была туристическая или другая страховка, вы можете заказать перевозку у нас, а затем передать наш счёт страховой компании. Какую сумму она возместит, зависит от договора страхования. Если страховки не было, семья гражданина Литвы может получить государственное пособие до 3 996 €, когда доход на одного члена семьи меньше 699 € в месяц. Подробнее: стоимость перевозки, государственное пособие и покрывает ли страховка перевозку.
Как помогает «Tomas & Co»?
Мы семейный бизнес и работаем напрямую, без посредников. Сами общаемся с больницами, муниципалитетами, посольством, транспортными и страховыми компаниями Италии. Раса занимается документами и сообщает вам о каждом шаге, Томас организует перевозки. Мы работаем круглосуточно, а близким ехать в Италию не нужно. Если вы обратитесь за пособием, мы выпишем счёт, который требует муниципалитет. Напишите нам через форму заявки или звоните по номеру +370 615 60554.
Частые вопросы
О смерти в Италии сообщило учреждение, а не близкий. Что делать?
Запишите название учреждения, город и контакты человека, который звонил. Затем позвоните нам: мы выясним, где находится умерший и кто занимается его документами. Похожие ситуации мы разбираем в статье когда литовец умер за границей в одиночестве.
Нужно ли будет переводить итальянские документы?
Разрешение на вывоз тела составляется на итальянском языке. Если какому-то учреждению нужен перевод, им занимаемся мы. Что делать с иностранным свидетельством о смерти уже в Литве, мы объясняем в статье о внесении свидетельства о смерти в учёт.
Когда можно назначить дату похорон?
Советуем подождать, пока муниципалитет Италии выдаст разрешение и мы будем знать день выезда. Тогда дату можно спокойно согласовать. Больше советов: когда планировать похороны, если тело ещё за границей.
Положено ли пособие на погребение, если тело привезли из Италии?
Пособие на погребение — отдельная выплата: 592 €, её муниципалитет выплачивает тому, кто организовал похороны. Оно не зависит от пособия на перевозку тела. Об обеих выплатах мы пишем в статье пособие на погребение и другие выплаты.
Вы возите и из других стран Южной Европы?
Да, мы возим из любой страны мира. Порядок Испании вы найдёте на странице перевозка умершего из Испании, а все самые частые направления в списке стран.


