
Что делать в первую очередь, когда близкий умер в Польше?
Сначала позвоните нам по телефону +370 615 60554. Мы отвечаем круглосуточно, в выходные и в праздники. Хотя Польша близко, без разрешения и подходящего гроба умершего через границу везти нельзя, поэтому не выезжайте сами, пока мы не посоветовались. Дальше порядок такой:
- Вы рассказываете, что случилось: где и когда умер человек, кто вам сообщил, какие учреждения уже звонили.
- Вы подписываете доверенность, чтобы мы могли представлять семью в Польше.
- Мы связываемся с больницей или моргом, а при необходимости с полицией, прокуратурой и посольством Литвы.
- Оформляем регистрацию смерти и разрешение на вывоз тела.
- Приезжаем за умершим и привозим его в Литву.
- Передаём его в выбранное вами похоронное бюро.
Что стоит сделать ещё в тот же день, мы записали в статье что делать в первую очередь, когда близкий умер за границей.
Какие документы нужны в Польше и кто их выдаёт?
В Польше нужны карта о смерти, акт о смерти и разрешение санитарного инспектора на вывоз тела. Порядок устанавливает польский закон о кладбищах и погребении умерших.
| Документ | Кто выдаёт | Кто занимается |
|---|---|---|
| Карта о смерти (karta zgonu) | Врач, установивший смерть и её причину | Больница или врач |
| Регистрация смерти и акт о смерти | Руководитель ЗАГС (Urząd Stanu Cywilnego) | Мы по доверенности или близкий, находящийся в Польше |
| Разрешение на вывоз тела из Польши | Государственный районный санитарный инспектор | Мы |
| Разрешение прокурора, если есть подозрение, что смерть вызвана преступлением | Прокурор | Мы поддерживаем связь с учреждениями |
| Доверенность, документ умершего, свидетельство о браке или о разводе | Семья | Вы передаёте нам |
По закону карту о смерти предъявляют руководителю ЗАГС, и он регистрирует смерть. Разрешение на вывоз тела выдаётся только тогда, когда представлены документы страны, где человека будут хоронить, подтверждающие, что препятствий для ввоза тела нет. Их получаем мы. Заявление инспектору подают близкие, имеющие право хоронить умершего: супруг, дети, родители или другие родственники. По вашей доверенности мы делаем это за вас, поэтому в учреждения Польши идти не нужно.
Закон предусматривает, что инспектор выдаёт разрешение без промедления, не позднее чем в течение 3 дней со дня подачи заявления. Это срок, установленный для учреждения Польши, а не наше обещание: общее время оформления документов зависит и от обстоятельств смерти.
Польша не входит в число стран Страсбургского соглашения 1973 года, поэтому здесь действует не общеевропейский laissez-passer, а описанный польский порядок. О бумагах подробнее: какие документы нужны для перевозки умершего и кто подписывает доверенность.
Как тело едет из Польши и сколько это занимает?
Из Польши умершего мы везём по дорогам, своим специальным автомобилем с охлаждением. Когда все документы готовы, сама перевозка обычно занимает 1–3 дня. Более точное время мы называем, когда знаем, в каком месте Польши умер человек и куда в Литве его нужно привезти.
Тело перевозят в специальном мешке и двойном гробу с цинковой вставкой. В автомобиле поддерживается температура около 0 °C, чтобы тело не заморозилось. Почему иначе нельзя, мы объясняем в статье о цинковом гробе и бальзамировании.
Если семья выбирает кремацию, её можно организовать в Польше и привезти домой урну. Мы работаем со многими крематориями. Подробнее: кремация и урны.
От чего зависит цена перевозки из Польши?
Ориентировочная цена перевозки из Польши — от 700 €. Точную сумму мы называем после разговора, расчёт бесплатный. Цену определяют:
- расстояние: откуда и в какое место Литвы везут;
- точное место смерти;
- гроб или урна, бальзамирование, кремация;
- сборы учреждений Польши за документы и плата за хранение в морге.
Если у близкого была туристическая или другая страховка, вы можете заказать перевозку у нас, а затем передать наш счёт страховой компании. Какую сумму она возместит, зависит от договора страхования. Если страховки не было, семья гражданина Литвы может получить государственное пособие до 3 996 €, когда доход на одного члена семьи меньше 699 € в месяц. Подробнее: стоимость перевозки и государственное пособие на перевозку умершего.
Как помогает «Tomas & Co»?
Мы семейный бизнес и работаем напрямую, без посредников. Сами общаемся с больницами, учреждениями, посольством и страховыми компаниями Польши. Раса занимается документами и сообщает вам о каждом шаге, Томас организует перевозку. Мы работаем круглосуточно, близким ехать в Польшу не нужно. Если вы обратитесь за пособием, мы выпишем счёт, который требует муниципалитет. Заполните короткую заявку или звоните по номеру +370 615 60554.
Частые вопросы
Близкий погиб в аварии на дороге в Польше. Что тогда?
Когда обстоятельства смерти расследуются, документы выдаются позже. По польскому закону, если есть подозрение, что смерть вызвана преступлением, кроме карты о смерти нужно и разрешение прокурора. Мы поддерживаем связь с учреждениями и сообщаем вам, когда тело можно забрать. Подробнее: когда выдают тело, если идёт расследование.
Польша совсем рядом. Можем ли мы сами привезти умершего?
Практически нет. Нужны разрешение санитарного инспектора, цинковый гроб и автомобиль с охлаждением. Все причины мы записали в статье можно ли самому привезти умершего близкого.
Нужно ли разрешение и для урны, если кремировали в Польше?
Польский закон указывает, что правила перевозки тел соответственно применяются и к праху. Поэтому документы для урны мы тоже оформляем сами, а семье нужно иметь свидетельство о смерти и справку о кремации. Где ещё можно кремировать, мы сравниваем в статье где кремировать, когда тело везут из-за границы.
Как понять, можно ли доверять перевозчику?
Спросите, кто будет оформлять документы, кто будет за рулём, окончательна ли цена и получите ли вы счёт для пособия. Список вопросов вы найдёте в статье как выбрать компанию по перевозке умерших.
Вы возите из Польши и в другие страны, не только в Литву?
Да, мы возим и между зарубежными странами. Тогда для разрешения нужны документы той страны, где человека будут хоронить. Подробнее: перевозка за границу и между странами.


