
Что делать в первую очередь, когда близкий умер в Англии?
Сначала позвоните нам и расскажите, что вам известно: где и когда умер человек и кто сообщил вам об этом. Ехать в Англию вам не нужно. Дальше всё происходит так:
- Мы выясняем, где находится тело: в больнице, морге или в ведении коронера.
- Вы подписываете доверенность, чтобы мы могли представлять вас в учреждениях Англии. Об этом мы пишем отдельно: кто и как подписывает доверенность.
- Вы заполняете короткую анкету: имя и фамилия умершего, даты рождения и смерти, рост и вес, места рождения и смерти, кто сообщил о смерти.
- Смерть регистрируется, а мы обращаемся к коронеру за разрешением на вывоз тела.
- Когда документы готовы, мы приезжаем за умершим и везём его в Литву.
В Англии и Уэльсе смерть нужно зарегистрировать в течение 5 дней с момента, когда получено подтверждение причины смерти. Если в Англии живёт ваш родственник, он может зарегистрировать смерть и получить свидетельство о смерти сам. Весь порядок мы описали в статье как шаг за шагом проходит перевозка из Англии.
Какие документы нужны в Англии и кто их выдаёт?
Главный документ — разрешение коронера: без него тело нельзя вывезти из Англии или Уэльса для захоронения за границей. Заявление коронеру нужно подать не менее чем за 4 дня до вывоза. Разрешение нужно и тогда, когда смерть расследует коронер.
| Документ | Кто выдаёт | Кто занимается |
|---|---|---|
| Свидетельство о смерти | Орган регистрации (register office) | Родственник в Англии или мы по доверенности |
| Разрешение на вывоз тела из Англии или Уэльса | Коронер | Мы |
| Временное свидетельство о смерти на время расследования | Коронер | Мы или семья |
| Доверенность | Подписывает семья | Семья |
| Документ умершего, свидетельство о браке или о разводе | Уже есть у семьи | Семья передаёт нам |
Если о смерти сообщено коронеру, он может решить, что нужно вскрытие. Тело коронер выдаёт, когда исследования закончены. Сколько это длится, решает коронер, а не мы. Подробнее мы пишем в статье о расследовании коронера и выдаче тела.
В Шотландии и Северной Ирландии порядок вывоза тела отличается от английского и уэльского, а в Шотландии смерть регистрируют в течение 8 дней. Мы возим и оттуда, только документы оформляем по местным правилам.
Как тело или урна едут из Англии в Литву и сколько это занимает?
Когда все документы готовы, перевозка из Англии занимает около полутора суток. Умершего мы везём своим специальным автомобилем с охлаждением или самолётом.
Тело перевозят в двойном гробу с цинковой вставкой, в специальном мешке, в автомобиле, где поддерживается температура около 0 °C. Тело не должно замёрзнуть. В Литве мы передаём умершего похоронному бюро. Если перевозка самолётом, тело должно быть набальзамировано. Почему так нужно, мы объяснили в статье о цинковом гробе и бальзамировании.
Если семья выбирает кремацию, то при перевозке из Англии мы предлагаем кремировать в Польше, потому что там самые низкие цены в Европе. Подробнее: кремация и урны. Если умершего уже кремировали в Англии, для перевозки урны нужны только свидетельство о смерти и справка о кремации. Это отдельная услуга: перевозка урны из-за границы.
От чего зависит цена перевозки из Англии?
Ориентировочная цена перевозки из Великобритании — от 2 200 €. Точную сумму мы называем после разговора, расчёт бесплатный. Сумму определяют:
- расстояние и точное место смерти;
- гроб, урна или оба;
- бальзамирование и кремация, если они нужны;
- способ перевозки: автомобиль или самолёт (при перелёте важен и вес гроба);
- сборы за документы в английских учреждениях и плата за хранение в морге.
Если у близкого была туристическая или другая страховка, вы можете заказать перевозку у нас, а затем передать наш счёт страховой компании. Какую сумму она возместит, зависит от договора страхования. Подробнее в статье покрывает ли страховка перевозку.
Если страховки не было, а доход семьи на одного человека меньше 699 € в месяц, муниципалитет Литвы может назначить государственное пособие до 3 996 € (это правило для граждан Литвы). Условия и документы собраны на странице государственное пособие на перевозку умершего. О составе цены подробнее: стоимость перевозки.
Как помогает «Tomas & Co»?
Мы семейный бизнес и работаем напрямую, без посредников: сами общаемся с коронером, больницей, моргом и посольством. Раса занимается документами и на каждом шаге сообщает семье, что происходит. Томас организует перевозку в Литву. Мы работаем круглосуточно, в том числе в выходные и в праздники. Позвоните по британскому номеру +44 7469 366544 или оставьте заявку.
Частые вопросы
Могут ли родственники, живущие в Англии, сами зарегистрировать смерть?
Да. Если в Англии есть ваш родственник, он может зарегистрировать смерть в органе регистрации и получить свидетельство о смерти. В Англии и Уэльсе это нужно сделать в течение 5 дней после подтверждения причины смерти. Все остальные документы и саму перевозку берём на себя мы.
Что делать, если коронер начал расследование, а свидетельства о смерти ещё нет?
Пока идёт расследование, у коронера можно получить временное свидетельство о смерти. Окончательное свидетельство регистратор выдаёт после окончания расследования. Разрешение на вывоз тела за границу всё равно нужно просить у коронера.
Вы возите из Шотландии и Северной Ирландии?
Да, мы возим из всего Соединённого Королевства. В Шотландии и Северной Ирландии порядок вывоза тела за границу отличается от английского и уэльского, поэтому сначала мы выясняем, какие документы требуют местные учреждения. Для семьи порядок остаётся тем же: доверенность, анкета и документы умершего.
Можете ли вы отвезти умершего из Англии не в Литву, а в другую страну?
Да. Мы возим и в другие страны, например, из Соединённого Королевства в Латвию. О таких случаях мы пишем на странице перевозка за границу и между странами.
Когда можно планировать похороны в Литве?
Дату похорон безопаснее назначать тогда, когда коронер уже выдал разрешение и мы знаем время выезда. С этого момента дорога из Англии занимает около полутора суток. Больше советов: когда планировать похороны, если тело ещё за границей.


