
Что делать в первую очередь, узнав о смерти за границей?
В первый день достаточно трёх вещей: узнать, где находится тело, выяснить, была ли страховка, и позвонить тому, кто будет заниматься перевозкой. Всё остальное в тот же час решать не нужно. Дата похорон, гроб или урна, кладбище могут подождать день-два.
Весть о смерти в чужой стране обычно приходит неожиданно: звонит полиция, больница, работодатель, сосед по комнате или знакомый. В такой момент трудно запомнить, кто что сказал. Поэтому первый совет очень простой: возьмите лист бумаги и записывайте.
- Запишите, кто вам сообщил: имя, учреждение, номер телефона, страну и город.
- Спросите, где сейчас находится тело: в больнице, в морге или в похоронном доме. Запишите название и адрес.
- Спросите, расследует ли смерть полиция и будет ли проводиться вскрытие.
- Узнайте, была ли у близкого туристическая страховка, страхование жизни или страховка от работодателя.
- Найдите документ, удостоверяющий личность близкого, или хотя бы его копию либо фотографию.
- Позвоните в компанию, занимающуюся перевозкой умерших, и расскажите, что вам известно. То, чего вы не знаете, мы выясним сами.
- Договоритесь в семье, кто один будет общаться с перевозчиком и подпишет доверенность.
Если что-то из этого списка узнать не удаётся, это не помеха. Часто семья знает только страну и город, а иногда лишь то, что человек перестал выходить на связь. В таких случаях учреждения находим и ситуацию выясняем мы. Как выглядит вся перевозка умершего из-за границы от первого звонка до передачи похоронному бюро, мы описали отдельно.
Кто за границей подтверждает смерть и кого ещё нужно известить?
Смерть устанавливают и регистрируют учреждения той страны, где умер человек, по своим правилам. Вам самим ничего подтверждать не нужно. Ваша задача — узнать, какое учреждение этим занимается, и передать его контакты перевозчику.
Если человек умер в больнице, смерть подтверждают врачи, а тело остаётся в больничном морге. Если он умер дома, на работе, на улице или в аварии, обычно участвует полиция, а в некоторых странах и должностное лицо, расследующее обстоятельства смерти. Пока расследование не закончено, тело никому не выдают: ни семье, ни перевозчику. Сколько это может длиться и чего ждать, мы пишем в статье о том, когда выдают тело, если смерть расследует полиция или коронер.
Стоит сообщить следующим людям и учреждениям:
- Ближайшим членам семьи, чтобы решения принимать вместе.
- Страховой компании, если страховка была.
- Работодателю близкого за границей. Он может знать о страховке, иметь копии документов и личные вещи.
- Компании по перевозке, которая возьмёт на себя общение с зарубежными учреждениями.
Банки, «Sodra» (литовский фонд социального страхования), наследство и другие дела могут подождать, пока близкого не привезут и не похоронят.
Нужно ли обращаться в посольство Литвы?
Обратиться можно, но посольство тело не перевозит и за перевозку не платит. Министерство иностранных дел Литвы указывает, что в случае смерти консульские сотрудники дают информацию и, когда это необходимо, выдают разрешение на ввоз тела в Литву. Поиск похоронной компании, расходы, бальзамирование или кремация остаются заботой семьи или выбранной ею компании.
Министерство также разъясняет, когда консульское разрешение нужно. Оно не нужно, если останки перевозят в урне. Оно также не нужно, если человек умер в государстве, присоединившемся к Соглашению Совета Европы 1973 года о перевозке умерших: тогда учреждение этой страны выдаёт специальный сопроводительный документ, называемый laissez-passer. В остальных случаях за разрешением обращаются в посольство или консульство Литвы, и заявление рассматривается в течение одного рабочего дня.
Разбираться в этом вам самим не нужно. С посольствами и консульствами мы работаем напрямую, без посредников, и разрешение, когда оно нужно, получаем сами. Звонить в посольство стоит тогда, когда вы не знаете, где находится близкий, когда с вами никто не связался или когда человек умер один и нужно найти его родственников. О такой ситуации читайте, кто забирает тело, если литовец умер за границей в одиночестве.
Какие сведения и документы стоит собрать в первый день?
В первый день нужны сведения, а не бумаги: кто умер, где и кто об этом сообщил. Документы мы соберём в течение нескольких ближайших дней, и большую их часть за границей получаем мы. В таблице ниже перечислено, о чём мы спросим во время первого разговора и откуда это можно узнать.
| Что нужно | Откуда это узнать | Для чего это нужно |
|---|---|---|
| Имя, фамилия, дата и место рождения умершего | Паспорт, удостоверение личности, семейные документы | Для всех документов за границей |
| Дата и место смерти (если известны) | От того, кто сообщил о смерти | Чтобы найти учреждение, где находится тело |
| Кто сообщил о смерти и какие учреждения уже связывались с вами | Ваши записи, пропущенные звонки, электронные письма | Чтобы мы знали, с кем связаться в первую очередь |
| Рост и вес | Приблизительно, по памяти | Для подбора гроба, а при перевозке самолётом и для оценки веса |
| Документ, удостоверяющий личность умершего | У семьи, у работодателя, в больнице или в полиции | Для свидетельства о смерти и разрешений |
| Свидетельство о браке или о разводе | Семейные документы | Чтобы подтвердить семейное положение и родство |
| Страховой полис | Вещи близкого, электронная почта, работодатель, банк | Чтобы выяснить, кто оплачивает перевозку |
Когда вы договоритесь о перевозке, эти данные вы впишете в короткую анкету. Всегда нужны три вещи: доверенность, документ умершего и свидетельство о браке или о разводе. Остальные документы зависят от страны. Полный список и то, какое учреждение выдаёт каждый документ, вы найдёте в статье о том, какие документы нужны для перевозки умершего.
Если паспорт близкого найти не удаётся, не откладывайте звонок. Скажите об этом сразу, и мы вместе найдём, как подтвердить его личность другими документами.
Нужно ли самому ехать в эту страну?
Нет, ехать не обязательно. Вы подписываете доверенность, и с этого момента в зарубежных учреждениях семью представляем мы: связываемся с больницей, моргом, полицией и посольством, оформляем свидетельство о смерти и разрешение на вывоз тела и приезжаем, чтобы забрать умершего.
Если в этой стране живёт родственник или близкий человек, он может сам зарегистрировать смерть и получить свидетельство о смерти. Это иногда ускоряет дело, но не обязательно. Подробнее о том, когда поездка имеет смысл, а когда ничего не меняет, мы пишем в статье нужно ли родственникам ехать за границу. А что именно написано в доверенности и как подписать её, не выходя из дома, объяснено в тексте о доверенности на перевозку умершего.
За какое время близкого привезут и когда планировать похороны?
Когда все документы готовы, сама дорога обычно занимает от 1 до 3 дней. Из Англии, если документы уже оформлены, мы привозим умершего примерно за полтора суток. Сколько времени займут документы, зависит от учреждений страны и от того, расследуются ли обстоятельства смерти.
Поэтому мы не рекомендуем объявлять дату похорон, пока нет разрешения на вывоз тела. Когда разрешение получено, мы называем точный день приезда, и тогда уже можно договариваться с похоронным бюро, священником и родственниками. Подробнее о том, сколько времени занимает перевозка умершего и когда планировать похороны, пока тело ещё за границей, мы пишем отдельно.
В первые дни семье нужно принять лишь одно большое решение: привезти близкого в гробу или кремировать и привезти в урне. Это меняет документы, способ перевозки и стоимость. Оба пути мы сравнили в статье кремировать за границей или везти тело в гробу.
Кто оплачивает перевозку и сколько это стоит?
Если у близкого была туристическая или другая страховка, вы можете заказать перевозку у нас, а затем передать наш счёт страховой компании. Какую сумму она возместит, зависит от договора. Полис может быть туристическим, страхованием жизни, привязанным к банковской карте или от работодателя. Что именно проверять, мы пишем в статье покрывает ли страховка перевозку умершего.
Если страховки нет, перевозку оплачивает семья. Цена зависит от страны: из Польши от 700 €, из Германии от 1 800 €, из Великобритании от 2 200 €. Она зависит также от расстояния, точного места смерти, выбора между гробом и урной, бальзамирования, кремации, способа транспортировки, сборов зарубежных учреждений за документы и платы морга за хранение. Точную сумму мы называем после разговора, когда известны обстоятельства. Из чего она складывается, читайте на странице о стоимости перевозки умершего.
Для незастрахованного гражданина Литвы государство может выделить пособие до 3 996 €, если доход на одного члена семьи ниже 699 € в месяц. Его запрашивают в самоуправлении (савивальдибе) уже после перевозки. Весь порядок описан в тексте как получить государственную помощь на перевозку умершего. Это правила Литвы для граждан Литвы.
Чего не делать в первые дни?
Не спешите платить и подписывать документы, которых вы не понимаете. Это самое важное. Зарубежное похоронное бюро или больница могут предложить свои услуги, и если согласиться по телефону, потом придётся платить за то, что было не нужно.
- Не объявляйте дату похорон, пока нет разрешения на вывоз тела.
- Не покупайте авиабилеты, пока не знаете, изменит ли ваше присутствие там хоть что-нибудь.
- Не соглашайтесь на кремацию за границей только потому, что её предложило учреждение. Это необратимое решение, и принять его должна семья.
- Не пытайтесь привезти близкого на своей машине. Почему это практически невозможно, мы объяснили в статье можно ли самому привезти умершего близкого.
- Не выбрасывайте никакие бумаги, которые вы получаете от зарубежных учреждений, даже если они написаны на непонятном вам языке. Сфотографируйте и пришлите нам.
Если у вас возникают сомнения по поводу какого-либо предложения или документа, лучше спросить до подписания. Один звонок ничего не стоит, а исправить ошибку в зарубежном учреждении бывает трудно. Как всё происходит от начала до конца, что делаем мы, а что семья, шаг за шагом описано на странице о перевозке умершего в Литву.
Как помогает Tomas & Co
Мы семейный бизнес и работаем круглосуточно, в том числе по выходным и в праздники. С семьями разговаривают и Раса, и Томас: Раса сообщает о каждом шаге и занимается документами, Томас организует перевозку. После подписания доверенности мы сами связываемся с больницей, моргом, полицией и посольством, оформляем свидетельство о смерти и разрешение на вывоз тела, приезжаем за близким и довозим его до похоронного бюро в Литве. Если семья выбирает кремацию, мы организуем и её, а позже объясним, как получить государственную помощь. Напишите нам через форму запроса или звоните по номеру +370 615 60554. Из Великобритании удобнее звонить по номеру +44 7469 366544.
Что семьи спрашивают дальше
Что делать, если я не знаю, в какой больнице или морге находится близкий?
Назовите нам страну, город и всё, что вы слышали от сообщившего человека. С больницами, полицией и посольством этой страны мы связываемся сами и выясняем, где находится тело. Если вам вообще никто не сообщал, можно обратиться и в посольство Литвы в этой стране.
Можно ли звонить ночью или в выходные?
Да. Мы работаем круглосуточно, по выходным и в праздничные дни. Звонить стоит сразу, даже если вы ещё не знаете всех обстоятельств: чем раньше мы свяжемся с зарубежными учреждениями, тем раньше начнётся оформление документов.
Кто забирает личные вещи и документы близкого?
Вещи, которые были с человеком в момент смерти, обычно хранит больница или полиция. Остальные вещи остаются в жилье или у работодателя. Скажите нам, что для вас важно, и, выясняя ситуацию, мы спросим, где находятся вещи и как их можно забрать. Документ, удостоверяющий личность, нужен и для самой перевозки.
Нужно ли регистрировать в Литве свидетельство о смерти, выданное за границей?
Да, смерть гражданина Литвы, зарегистрированная за границей, вносится в учёт в Литве. Заявление принимает учреждение гражданской регистрации, подать его можно и в электронном виде. Когда нужен перевод или апостиль, мы описали в статье о зарубежном свидетельстве о смерти в Литве.
Можно ли похоронить близкого в той стране, где он умер?
Можно, если семья так решит. Тогда похороны организует местное похоронное бюро по правилам этой страны. Если позже вы захотите, чтобы близкий покоился в Литве, это будет уже эксгумация и перевозка, а для этого нужны отдельные разрешения. Поэтому стоит хорошо подумать, прежде чем соглашаться.
Вы перевозите и тех, кто не был гражданином Литвы?
Да. Мы перевозим не только в Литву, но и в другие страны, а также между странами, поэтому гражданство не мешает перевозке. Различаются только документы, а государственная помощь на перевозку выделяется гражданам Литвы. Подробнее читайте о перевозке умерших в другие страны.
Источники
- Užsienio reikalų ministerija: konsulinė pagalba mirties atveju
- Užsienio reikalų ministerija: leidimas žmogaus palaikus parvežti į Lietuvą
- Socialinės apsaugos ir darbo ministerija: parama mirties atveju
- Europos Taryba: Susitarimas dėl mirusiųjų pervežimo (ETS Nr. 80)
- Lietuvos ambasada Jungtinėje Karalystėje: užsienyje mirusio asmens mirties įtraukimas į apskaitą



