
Hva gjør du først når en kjær har dødd i Spania?
Ring oss først på +370 615 60554. Vi svarer hele døgnet, i helger og på helligdager. Du trenger ikke kunne spansk og ikke reise til Spania. Videre gjør vi dette:
- Vi hører hva du vet: hvor og når personen døde, hvem som ga deg beskjed og om vedkommende var forsikret.
- Du signerer en fullmakt, slik at vi kan representere familien i Spania.
- Vi kontakter sykehuset eller likhuset og om nødvendig politiet og den litauiske ambassaden, og finner ut hvordan saken står.
- Vi ordner dødsattesten og tillatelsen til å føre den avdøde ut.
- Vi henter den avdøde og kjører til Litauen.
- I Litauen overleverer vi den avdøde til det begravelsesbyrået du har valgt.
Hvis personen døde på ferie og hadde reiseforsikring, kan du bestille transporten hos oss og så sende vår regning til forsikringsselskapet. Hvor mye det dekker, avhenger av forsikringsavtalen. Mer i artikkelen dekker forsikringen hjemtransport av avdøde.
Hvilke dokumenter trengs i Spania, og hvem utsteder dem?
I Spania trengs en dødsattest fra sivilregisteret og tillatelse til å føre den avdøde ut, kalt «salvoconducto mortuorio». Tillatelsen utstedes av utenlandstjenesten i det spanske helsedepartementet (Sanidad Exterior) i provinsen der personen døde eller der den avdøde føres ut fra.
| Dokument | Hvem utsteder det | Hvem ordner det |
|---|---|---|
| Medisinsk dødsattest | Legen | Sykehuset eller legen |
| Dødsattest (certificado de defunción) | Sivilregisteret (Registro Civil) | Vi med fullmakt |
| Attest på balsamering eller midlertidig konservering | Institusjonen som utførte det | Vi |
| Rettens tillatelse hvis dødsfallet var voldelig | Retten | Vi holder kontakt med myndighetene |
| Tillatelse til å føre den avdøde ut (salvoconducto mortuorio) | Utenlandstjenesten i helsedepartementet | Vi |
| Fullmakt, den avdødes identitetsdokument, vigselsattest eller skilsmissebevilling | Familien | Du gir dem til oss |
Dødsattesten fra sivilregisteret bekrefter dødsfallet, datoen og stedet. Den trengs senere også i Litauen: for å registrere dødsfallet, for støtte og til andre formål, så vi sørger for at familien får den sammen med den avdøde.
Det spanske helsedepartementet opplyser at søknaden om tillatelsen leveres elektronisk, med dokumentene i tabellen vedlagt. Spania og Litauen er parter i Strasbourg-avtalen fra 1973, så det trengs ingen egen litauisk konsulær tillatelse til innførsel av den avdøde som legges ved søknaden: tillatelsen fra Spania er nok.
Departementet krever også at den avdøde som føres ut, er balsamert eller midlertidig konservert og lagt i en kiste som egner seg for internasjonal transport. Den generelle listen over dokumenter finner du i artikkelen hvilke dokumenter som trengs for å hente en avdød hjem.
Hvordan reiser den avdøde fra Spania, og hvor lang tid tar det?
Fra Spania henter vi den avdøde hjem med fly eller over land, i vår egen spesialbil med kjøling. Når alle dokumentene er klare, tar selve transporten vanligvis 1–3 dager. Hvor lang tid dokumentene tar, avgjøres av de spanske myndighetene og omstendighetene rundt dødsfallet, så det kan vi ikke love på forhånd.
Hvilken måte som passer i din sak, avhenger av dødsstedet, flyforbindelsene og familiens ønsker. Ved flyging må kroppen være balsamert, og kistens vekt påvirker prisen. Over land ligger den avdøde i en dobbel kiste med sinkinnlegg, og i bilen holdes en temperatur på omtrent 0 °C. Begge veiene sammenligner vi i artikkelen fly eller over land fra Spania og Italia.
Hva som ellers avgjør tiden, kan du lese i artikkelen hvor lang tid det tar å hente en avdød hjem fra utlandet.
Hva avhenger prisen for hjemtransport fra Spania av?
Veiledende pris for hjemtransport fra Spania er fra 4 200 €. Den nøyaktige summen oppgir vi etter en gratis beregning. Den avgjøres av:
- avstanden og det nøyaktige dødsstedet;
- transportmåten: med fly, over land eller sjøveien;
- kiste eller urne, og kistens vekt ved flyging;
- balsamering eller kremasjon;
- gebyrer fra spanske myndigheter for dokumentene og oppbevaringsgebyrer på likhuset.
Hvis din kjære hadde forsikring, kan du sende vår regning til forsikringsselskapet. Hvor mye det dekker, avhenger av forsikringsavtalen. Hvis det ikke fantes forsikring, kan familien til en litauisk statsborger få opptil 3 996 € i statlig støtte når inntekten per familiemedlem er lavere enn 699 € i måneden. Mer: pris for hjemtransport og statlig støtte.
Hvordan hjelper Tomas & Co?
Vi er en familiebedrift og jobber direkte, uten mellomledd. Vi har selv kontakt med spanske sykehus, myndigheter, ambassaden, transport- og forsikringsselskaper. De nærmeste trenger ikke reise til Spania, og hvis noen i familien er der, forteller vi hva vedkommende kan ordne på stedet. Rasa ordner dokumentene og forteller deg om hvert steg, og Tomas organiserer transporten. Vi jobber hele døgnet. Hvis du søker om støtte, skriver vi ut regningen som kommunen ber om. Fyll ut en henvendelse eller ring +370 615 60554.
Vanlige spørsmål
Må kroppen balsameres i Spania?
Det spanske helsedepartementet krever at en avdød som føres til utlandet, er balsamert eller midlertidig konservert, og ber om en attest på det. Ved flyging trengs balsamering alltid. Mer i artikkelen om sinkkiste og balsamering.
Kan man kremere i Spania og hente hjem bare urnen?
Ja. Det spanske helsedepartementet opplyser at det ikke finnes sanitære krav til transport av aske, men at den avdødes navn skal stå på urnens beholder. Vi trenger dødsattest og kremasjonsbekreftelse. Artikkelen kremere i utlandet eller transportere kisten hjelper deg å velge.
Min kjære døde på Kanariøyene eller Balearene. Henter dere derfra også?
Ja. Vi henter fra hvilket som helst sted, og transportmåten velger vi etter hvor personen døde. Dokumentene utstedes av de samme spanske myndighetene. Ring, så forteller vi hvordan det ville se ut i din sak.
Hva gjør jeg hvis familien ikke har penger til hjemtransport fra Spania?
Hvis det finnes forsikring, kan du sende vår regning dit, og du kan søke kommunen din om statlig støtte. Vi forklarer hvilke dokumenter som trengs. Alle mulighetene har vi beskrevet i artikkelen hva du gjør hvis det ikke er penger til hjemtransport.
Hva er forskjellen på hjemtransport fra Italia?
I Italia utstedes tillatelsen til å føre den avdøde ut ikke av et departement, men av kommunen der personen døde. For familien er gangen den samme: du signerer en fullmakt, og vi ordner dokumentene. Se hjemtransport av avdøde fra Italia.


