
Hva er forskjellen på hjemtransport av avdøde med fly og med spesialbil?
Med bil fraktes avdøde rett fra likhuset i utlandet til begravelsesbyrået i Litauen, mens med fly reiser avdøde som fraktgods, så kroppen må være balsamert før flyturen og kisten klargjort etter flyselskapets krav. Kiste med sinkinnlegg og tillatelse til å transportere kroppen trengs i begge tilfeller.
For familien virker dette valget ofte mer komplisert enn det egentlig er. I de fleste tilfeller avgjøres det av landet der personen døde. Fra europeiske land frakter vi på vei, fra Skandinavia også med ferge, og fra andre kontinenter med fly. Man må bare velge selv noen få steder lenger unna i Europa, der begge måtene passer.
| Spesialbil | Fly | |
|---|---|---|
| Når det passer | Europeiske land som kan nås på vei eller med ferge | Fjerne land, andre kontinenter, noen ganger utkanten av Europa |
| Kiste | Dobbel kiste med sinkinnlegg | Tett kiste med sinkinnlegg, klargjort for flyturen |
| Balsamering | Kroppen beskyttes av kjøling, omtrent 0 °C | Obligatorisk |
| Veien | Fra likhuset til begravelsesbyrået uten omlasting | Til flyplassen, flyging, fra flyplassen til begravelsesbyrået |
| Hva som avgjør prisen | Avstand, bom- og fergeavgifter | Avstand, kistens vekt, balsamering |
| Hvem tar imot levningene | Transportøren, rett fra likhuset | Flyselskapet, etter egne regler |
| Dokumenter | Dødsattest, tillatelse til å transportere kroppen, andre etter landet | De samme, og dokumenter flyselskapet ber om |
Hvordan fraktes avdøde i spesialbil?
I spesialbil fraktes avdøde i en dobbel kiste med sinkinnlegg, og i bilen holdes det omtrent 0 °C hele veien. Kroppen skal ikke fryses, bare holdes kjølig.
Det er vår egen bil, tilpasset akkurat dette arbeidet. Kroppen legges i en spesiell pose og i kisten, og kisten festes slik at den ikke beveger seg underveis. Når dokumentene er klare, kommer vi til likhuset eller sykehuset, henter levningene og kjører dem rett til Litauen. Ved ankomst overleveres de til begravelsesbyrået familien har valgt.
Den største fordelen med denne måten er at ingen laster levningene om. Det er den samme personen i den samme bilen fra begynnelse til slutt. Familien vet hele tiden hvor deres nærstående er, fordi Rasa sier fra om hver etappe av veien.
Den andre fordelen er fleksibilitet. Bilen kan kjøre til hvilken som helst by eller tettsted, til hvilket som helst sykehus, og frakte til hvilket som helst sted i Litauen. Du trenger ikke å rette deg etter flyplaner eller flyplassenes åpningstider.
Reisen på vei tar vanligvis fra 1 til 3 dager fra dokumentene er klare. Fra England er det omtrent halvannet døgn. Mer om tiden skriver vi i artikkelen hvor lang tid hjemtransporten tar.
Hvordan fraktes avdøde med fly?
Med fly fraktes levningene som fraktgods, i en tett kiste, og kroppen må være balsamert før flyturen. Flyselskapet tar imot levningene etter egne regler og landenes regler for emballasje, merking og dokumenter.
Den internasjonale lufttransportforeningen (IATA) har samlet disse kravene i en egen håndbok for flyselskaper, begravelsesbyråer og speditører. Den beskriver hvordan levningene pakkes og merkes og hvilke dokumenter som trengs, samt kravene i hvert enkelt land. Derfor er det fagfolk, ikke familien, som gjør forberedelsene til flyturen.
For kisten under flyging gjelder også en egen bestemmelse i Strasbourg-avtalen. Hvis kisten fraktes med fly, skal den ha en anordning for trykkutjevning, eller den skal være så solid at avreiselandets myndigheter godkjenner det. Hvis kisten sendes som en vanlig forsendelse, pakkes den slik at den ikke lenger ser ut som en kiste, og det merkes at den skal behandles forsiktig.
Forløpet er vanligvis slik:
- Familien signerer en fullmakt, og vi finner ut hvordan situasjonen er i landet der personen døde.
- Dokumentene ordnes: dødsattest, tillatelse til å transportere kroppen og andre som landet og flyselskapet ber om.
- Kroppen balsameres og legges i en tett kiste med sinkinnlegg.
- Kisten klargjøres for flyturen og overleveres til flyselskapet.
- Levningene flyr til en flyplass der de kan hentes.
- På flyplassen henter vi levningene i en spesialbil og kjører dem til begravelsesbyrået familien har valgt.
Ved flyging går levningene gjennom flere hender enn på vei: det lokale begravelsesbyrået, flyselskapet, frakterminalen. Derfor er det spesielt viktig at én person ser hele kjeden og sier fra til familien om hva som skjer. Det gjør vi.
Når fraktes avdøde med bil, og når med fly?
Med bil frakter vi fra land som kan nås på vei eller med ferge i løpet av noen få dager. Fly velger vi når landet er for langt unna eller adskilt fra Litauen av et hav.
Oftest frakter vi fra England, Tyskland, Norge, Irland, Sverige, Danmark, Nederland og Belgia. Fra disse landene kjører vi som regel i vår egen bil. Fra Skandinavia tar vi ofte en del av veien med ferge, men levningene blir hele tiden i den samme bilen.
Fly trengs ved transport fra andre kontinenter. Vi frakter fra hvilket som helst land i verden, så slike reiser forekommer også. På steder lenger unna i Europa, for eksempel Sør-Spania eller Italia, passer begge måter, og vi avgjør ut fra det konkrete stedet. Om det skriver vi i artikkelen hjemtransport av avdøde fra Spania eller Italia.
Når vi avgjør, ser vi på flere ting:
- Avstand og sted. Om man kan kjøre frem til dødsstedet og hvor lang tid det tar.
- Balsamering. For flyturen må kroppen være balsamert, så vi finner først ut om det er mulig og om familien går med på det.
- Familiens beslutning om kremasjon. Hvis det kremeres i utlandet, fraktes en urne, og for den gjelder helt andre, enklere vilkår.
- Pris. Vi regner ut begge alternativene og sier hva som skiller dem.
- Dokumenter. Kravene fra landene og flyselskapene er forskjellige for flyging, så vi sjekker dem på nytt hver gang.
Hvis du vurderer kremasjon, les først artikkelen kremere i utlandet eller frakte en kiste. Reisen med en urne er beskrevet på siden om hjemtransport av urne fra utlandet.
Hvilken måte er billigst?
Det finnes ingen enkel regel: hvilken måte som er billigst, avhenger av avstanden, stedet og kistens vekt, og fra fjerne land er fly den eneste fornuftige måten. Den nøyaktige prisen for begge alternativene oppgir vi etter en samtale.
Familier tror noen ganger at fly alltid er dyrere og bil alltid billigere. Slik er det ikke. En lang vei gjennom flere land med fergeoverfarter koster også, og prisen på flyturen avhenger mye av kistens vekt og av hva forberedelsene koster i landet. Uten å kjenne stedet kan man ikke gjette på forhånd. Derfor regner vi, der begge måtene passer, ut begge og viser forskjellen, og så bestemmer du.
Ved transport i bil avgjøres prisen mest av avstanden: drivstoff, bom- og fergeavgifter, sjåførens tid. Ved flyging kommer det tre ting til som ikke finnes på veien. For det første balsamering, som er obligatorisk for flyging. For det andre kistens vekt: jo tyngre last, desto dyrere. For det tredje transport til flyplassen i utlandet og fra flyplassen i Litauen.
I begge tilfeller består de samme utgiftene som ikke avhenger av transporten: kiste, dokumentavgifter hos institusjoner i utlandet, oppbevaring i likhus. Prisen avhenger av landet: fra Polen fra 700 €, fra Tyskland fra 1 800 €, fra Storbritannia fra 2 200 €, og transportmåten er bare én av faktorene. Alle finner du i artikkelen hva hjemtransport av avdøde koster og på siden om prisen.
Hvis avdøde var forsikret, kan du bestille transporten hos oss og sende vår regning til forsikringsselskapet. Hvor mye det dekker, avhenger av polisen.
Hvilken måte er raskest?
I Europa er ikke bilen nødvendigvis tregere, fordi den kjører rett og uten omlasting. Fra fjerne land er flyet raskere.
Selve flyturen tar timer, mens veien tar ett eller flere døgn. Men før flyturen må kroppen balsameres, kisten klargjøres og overleveres til flyselskapet, og etter flyturen må den hentes og kjøres til begravelsesbyrået. Bilen trenger ikke disse stegene: når dokumentene er klare, kan bilen bare reise.
I begge tilfeller er den lengste delen ikke reisen, men dokumentene i landet der personen døde. Så lenge det ikke finnes dødsattest og tillatelse til å transportere kroppen, reiser verken bilen eller flyet. Derfor bør du ikke bare se på reisetimene når du velger måte.
Hvis datoen for begravelsen er veldig viktig for deg, si det med en gang. Da planlegger vi transportmåten og avreisetidspunktet slik at vi kan si ankomstdagen så nøyaktig som mulig. Hvordan du kan avtale datoen mens levningene fortsatt er på vei, skriver vi i artikkelen når du kan planlegge begravelsen.
Kan flere transportmåter kombineres?
Ja, måtene kombineres ofte: en del av veien reiser levningene med ferge eller fly, og resten i spesialbil. For familien endrer det ingenting, for én transportør organiserer hele veien.
Fra Sverige, Danmark og Norge tar vi ofte ferge. Levningene blir i bilen, bare en del av veien tilbakelegges til sjøs. Hvordan det foregår, er beskrevet i artikkelen om hjemtransport fra Skandinavia med ferge.
Ved flyging trengs det likevel bil i begge ender. I utlandet må kroppen kjøres fra likhuset til flyplassen, og i Litauen fra flyplassen til begravelsesbyrået. Den andre delen gjør vi i vår egen bil med kjøling.
De samme måtene brukes også i motsatt retning, fra Litauen til et annet land eller mellom to land i utlandet. Om det kan du lese på siden om transport av avdøde til utlandet.
Uansett hvilken måte du velger, trenger de pårørende ikke å reise til utlandet. Vi ordner alle dokumentene etter fullmakten.
Slik hjelper Tomas & Co
Vi frakter fra hvilket som helst land i verden: på vei i vår egen spesialbil med kjøling, med fly og med ferge. Hvilken måte som passer i ditt tilfelle, sier vi etter en kort samtale, sammen med prisen. Rasa ordner dokumentene hos institusjonene i utlandet og sier fra om hvert steg, mens Tomas organiserer transporten. Vi arbeider direkte, uten mellomledd, med ambassader, konsulater, transportselskaper og begravelsesbyråer, hele døgnet. Hvordan hele hjemtransporten av avdøde fra utlandet foregår, er beskrevet på en egen side, og om vår tjeneste for hjemtransport kan du også spørre på telefon.
Skriv til oss, så sier vi hvilken måte som passer i ditt tilfelle, eller ring +370 615 60554. Fra Storbritannia ringer du +44 7469 366544.
Spørsmål familier stiller videre
Kan jeg fly med samme fly som levningene til min nærstående?
Levningene reiser som fraktgods, og hvilken flyvning de tas med på, avhenger av flyselskapet. Hvis du vil fly med samme avgang, si fra på forhånd, så finner vi ut om det er mulig. Det kan vi ikke love, for det er flyselskapet som bestemmer.
Til hvilken flyplass flys levningene?
Det avhenger av landet de fraktes fra og av flyselskapets ruter, så vi sier flyplassen når flyvningen er kjent. Fra flyplassen kjører vi dem i vår egen bil til begravelsesbyrået du har valgt, i hvilken by det enn ligger.
Fryser kroppen virkelig ikke under transport i bil?
Nei. I bilen holdes det omtrent 0 °C, ikke minusgrader. Kroppen skal holdes kjølig, men ikke fryses, for frysing ville skade tilstanden og gjøre avskjeden i Litauen vanskeligere.
Fraktes levningene likt om vinteren og om sommeren?
Ja. I bilen holdes temperaturen lik til alle årstider, så været utenfor påvirker ikke kroppens tilstand. Kisten med sinkinnlegg er tett både sommer og vinter.
Kan en ikke balsamert kropp fraktes med fly?
Ved flyging må kroppen være balsamert. Hvis balsamering av en eller annen grunn ikke er mulig, eller familien ikke ønsker det, leter vi etter en annen vei: transport i bil eller kremasjon og hjemtransport av en urne. Mer i artikkelen om sinkkiste og balsamering.
Kontrollerer grensevaktene bilen med levninger underveis?
Dokumentene kan kontrolleres underveis, så tillatelsen til å transportere avdødes legeme er hele tiden hos sjåføren. I henhold til Strasbourg-avtalen kan transitt- og ankomstland som er parter i den, ikke kreve andre dokumenter enn de alminnelige transportdokumentene. Familien trenger ikke å gjøre noe underveis.
Kilder
- Europos Tarybos susitarimas dėl mirusiųjų kūnų pervežimo (Strasbūras, 1973), tekstas anglų kalba (Europarådets avtale om transport av lik, Strasbourg 1973, engelsk tekst)
- IATA: oro bendrovių reikalavimai palaikams vežti (Compassionate Transportation Manual) (IATA: flyselskapenes krav til transport av avdøde)
- IATA: tarptautinis žmonių palaikų vežimas, gairės (IATA: internasjonal transport av menneskelige levninger, retningslinjer)
- Jūsų Europa: mirtis ir repatriacija, taisyklės ES šalyse (Your Europe: dødsfall og hjemtransport, reglene i EU-landene)



