Åpent døgnet rundt, hver dag +370 615 60554+44 7469 366544
+370 615 60554 Forespørsel

Nederland og Belgia

En nærstående døde i Nederland eller Belgia: slik foregår hjemtransporten

Dødsfallet registreres av kommunen der personen døde. Det trengs én tillatelse til å føre avdøde ut (laissez-passer), ikke ambassadens.

En nærstående døde i Nederland eller Belgia: slik foregår hjemtransporten

Hva bør dere gjøre først når en nærstående døde i Nederland eller Belgia?

Ring oss først og fortell det dere vet: hvor personen døde, hvem som ga dere beskjed, og om det er noen av de nærstående i det landet. Dere trenger ikke reise til Nederland eller Belgia. Dere undertegner en fullmakt, og med sykehuset, likhuset, kommunen og politiet snakker vi videre.

I begge land er rutinene like. En lege fastslår dødsfallet, kommunen der personen døde registrerer det, og for å føre avdøde til Litauen trengs ett hoveddokument. Det kalles en transporttillatelse for lik, internasjonalt «laissez-passer», på nederlandsk «lijkenpas».

I den første samtalen holder det med noen få opplysninger:

  • avdødes navn og fødselsdato;
  • byen eller sykehuset der personen døde, hvis det er kjent;
  • hvem som ga dere beskjed om dødsfallet: sykehuset, politiet, arbeidsgiveren eller bekjente;
  • om avdøde hadde forsikring.

Hvis dere ikke vet svaret på noe av dette, er det ikke noe hinder. Det som mangler, finner vi selv ut når vi tar kontakt med myndighetene på stedet.

Hvis dere ennå ikke vet hvor dere skal begynne, finner dere en kort felles plan i artikkelen hva dere bør gjøre først når en nærstående dør i utlandet. Her forklarer vi bare det som er spesielt for Nederland og Belgia.

Hvem registrerer dødsfallet i Nederland og utsteder dødsattest?

I Nederland registreres dødsfallet av kommunen (gemeente) der personen døde, og den utarbeider dødsregistreringen. Et begravelsesbyrå kan melde dødsfallet til kommunen på vegne av de nærstående. Det opplyser den nederlandske regjeringens portal for næringsliv.

Forløpet er slik:

  • Legen fastslår dødsfallet. Når dødsfallet er naturlig, utsteder legen attester: én om selve dødsfallet, én om dødsårsaken (den siste er til statistikktjenesten).
  • Dødsfallet meldes til kommunen der personen døde.
  • Kommunen utarbeider dødsregistreringen (overlijdensakte) og utsteder tillatelse til gravlegging eller kremasjon.

I Nederland kan man gravlegge eller kremere tidligst etter 36 timer og senest innen 6 virkedager etter dødsfallet. Disse fristene gjelder gravlegging og kremasjon i Nederland selv. De er viktige hvis familien bestemmer seg for å kremere der.

Hvis dødsfallet ikke var naturlig, stanser alt til påtalemyndigheten har avgjort saken. Portalen opplyser at det i slike tilfeller trengs tillatelse fra aktor for å transportere levningene. Hvor lang tid det tar, kan ingen si på forhånd, for det avhenger av etterforskningen. Mer om det i artikkelen om politiets etterforskning og obduksjon i utlandet.

Hvilken tillatelse trengs for å føre avdøde ut av Nederland, og hvem utsteder den?

For å føre levningene ut av Nederland trengs en transporttillatelse for lik (laissez-passer), som utstedes av kommunen der personen døde. I tillatelsen står avdødes navn og stedet levningene fraktes til.

Det er vanligvis begravelsesbyrået som søker om tillatelsen. Kommunen Haag opplyser for eksempel at den må få:

  • dokumentet om registrering av dødsfallet;
  • en attest fra legen eller kommuneoverlegen;
  • bekreftelse på at dødsfallet er naturlig, eller en attest fra aktor.

Haag utsteder tillatelsen ved et avtalt oppmøte. Avgiften for tillatelsen er ulik i hver kommune.

Hvorfor holder det med én tillatelse? Nederland og Litauen har sluttet seg til Strasbourg-avtalen fra 1973 om transport av lik. Den nederlandske portalen opplyser: når levninger fraktes mellom landene som er med i avtalen, trengs bare tillatelsen utstedt av dødslandet. Det trengs ingen ekstra tillatelser fra litauisk side.

DokumentHvem utsteder det i NederlandHvem utsteder det i Belgia
Attest om dødsfalletLegen (ved unaturlig dødsfall avgjør aktor)Legen (overlijdensattest)
DødsregistreringKommunen der personen dødeKommunens sivilstandsfunksjonær
Tillatelse til gravlegging eller kremasjonSamme kommuneSamme funksjonær, tidligst 24 timer etter søknaden
Transporttillatelse for lik (laissez-passer)Kommunen der personen dødeKompetent belgisk myndighet
Tillatelse når dødsfallet er voldelig eller mistenkeligAktorKongens aktor

Hele listen over dokumenter, som passer for ethvert land, finner dere i artikkelen hvilke dokumenter som trengs for å hjemføre avdøde.

Hva er annerledes i Belgia?

I Belgia utarbeides dødsregistreringen av sivilstandsfunksjonæren i kommunen der personen døde, på grunnlag av legens attest. Samme funksjonær gir tillatelse til gravlegging eller kremasjon.

Portalen til den flamske regjeringen beskriver forløpet slik:

  1. Legen fastslår dødsfallet og utsteder dødsattest (overlijdensattest).
  2. Kommunens sivilstandsfunksjonær utarbeider dødsregistreringen (overlijdensakte).
  3. Begravelsesbyrået ber samme funksjonær om tillatelse til gravlegging eller kremasjon.
  4. Funksjonæren gir tillatelsen tidligst 24 timer etter at søknaden er mottatt.

I Flandern behandles alle disse dokumentene digitalt gjennom plattformen «eLys» fra 1. januar 2026. Hvis dødsfallet er voldelig eller mistenkelig, tillates kremasjon bare med tillatelse fra Kongens aktor.

Ved transport til utlandet bruker Belgia den samme Strasbourg-avtalen. Portalen til Brussel-regionen nevner Litauen blant landene den gjelder for. Kravene er:

  • hver avdød skal følges av en transporttillatelse for lik (laissez-passer), utstedt av kompetent myndighet i avreiselandet;
  • kisten skal være tett, med absorberende materiale inni;
  • det passer med en trekiste med vegger på minst 20 mm og et loddet sinkinnlegg, eller en trekiste med vegger på minst 30 mm, kledd med sink;
  • ved flytransport skal kisten ha en luftrenseanordning eller på annen måte være sikret.

Nøyaktig hvilken belgisk instans som undertegner tillatelsen, avhenger av stedet. Det finner vi ut i hvert enkelt tilfelle når vi tar kontakt med kommunen. Informasjon for deres region finner dere på sidene hjemtransport fra Belgia og hjemtransport fra Nederland.

Hva gjør og hva gjør ikke Litauens ambassade?

Litauens ambassade organiserer ikke hjemtransport av avdøde og betaler ikke for den. Utenriksdepartementet opplyser at det tar de nærstående seg av, eller et begravelsesbyrå de har gitt fullmakt. Hvis avdøde var forsikret, kan forsikringsselskapet erstatte regningen etter polisen.

Hva dere kan vente av ambassaden:

  • informasjon om rutiner og myndigheter på stedet;
  • mottak av en søknad om å registrere dødsfallet i Litauen.

Hva dere ikke trenger: ambassadens tillatelse til å føre levningene hjem i kiste. Departementet forklarer at en slik tillatelse bare trengs når en person dør i et land som ikke er part i Strasbourg-avtalen. Nederland og Belgia er parter, så tillatelsen fra myndigheten på stedet er nok. Ved transport av en urne trengs aldri ambassadens tillatelse.

Ambassaden er altså ikke stedet der hjemtransporten begynner. Den begynner hos kommunen der personen døde og hos firmaet som har fullmakt fra dere. Hvordan fullmakten skrives, forklarer vi i artikkelen om fullmakt for hjemtransport.

Hvordan fraktes avdøde, og hvor lang tid tar det før han eller hun er i Litauen?

Når alle dokumentene er klare, tar selve transporten vanligvis fra 1 til 3 dager. Hvor lang tid dokumentene tar før det, avhenger av kommunen og av om dødsfallet etterforskes. Den tiden lover vi ikke, for den avhenger ikke av oss.

Slik arbeider vi:

  1. Dere undertegner en fullmakt og fyller ut et kort skjema om avdøde.
  2. Vi tar kontakt med sykehuset, likhuset, kommunen og om nødvendig politiet, og finner ut hvordan situasjonen er.
  3. Vi ordner dokumentene: dødsattest, transporttillatelse for lik og andre.
  4. Vi kommer for å hente avdøde.
  5. Hvis familien ønsker kremasjon, organiserer vi det.
  6. Vi kjører hjem og overleverer avdøde til begravelsesbyrået i Litauen.

Over land kjører vi i vår egen spesialbil med kjøling. Avdøde fraktes i en spesiell pose, i en dobbel kiste med sinkinnlegg, i en bil som holder omtrent 0 °C. Kroppen skal ikke fryse. Hvorfor en slik kiste er nødvendig, forklarer vi i artikkelen om sinkkiste og balsamering.

Avdøde kan også fraktes med fly. Da må kroppen balsameres, og kistens vekt påvirker prisen. Hvilken metode som passer i deres tilfelle, sier vi når vi kjenner dødsstedet og familiens ønsker. Begge metodene sammenligner vi i artikkelen med fly eller spesialbil.

Å hente avdøde hjem selv i egen bil er praktisk talt umulig. Det trengs en sinkkiste og en bil med kjøling, og en del av dokumentene utstedes av myndighetene i utlandet bare til spesialiserte begravelsesbyråer.

Vi anbefaler å kunngjøre begravelsesdatoen først når avreisedagen er kjent. Mer om det i artikkelen hvor lang tid hjemtransport fra utlandet tar.

Hva koster det, og hvem kan dekke utgiftene?

Veiledende pris for hjemtransport er fra 2 000 € fra Nederland og fra 2 200 € fra Belgia. Den nøyaktige prisen oppgir vi etter en gratis beregning, når vi kjenner alle omstendighetene.

Prisen avgjøres av:

  • avstanden og det nøyaktige dødsstedet;
  • om det fraktes en kiste eller en urne;
  • om det trengs balsamering eller kremasjon;
  • transportmåten: over land, med fly eller ferge;
  • avgifter for dokumenter hos myndigheter i utlandet;
  • avgifter for oppbevaring på likhus.

Hvem som kan betale i stedet for familien (støtten er en litauisk ordning for litauiske statsborgere):

  • Forsikring. Hvis avdøde hadde en forsikring, kan du bestille transporten hos oss og så sende vår regning til forsikringsselskapet. Hvor mye det dekker, avhenger av forsikringsavtalen.
  • Statlig støtte. Hvis det ikke fantes forsikring og familiens inntekt per person er under 699 € i måneden, kan kommunen gi inntil 3 996 € i støtte. Vilkår og dokumenter står på siden om statlig støtte til hjemtransport av avdøde.

Mer om hvordan prisen settes sammen, finner dere på siden prisen for hjemtransport.

Hvordan hjelper Tomas & Co?

Tomas & Co er en familiebedrift som arbeider direkte, uten mellomledd: med sykehus, likhus, kommuner, politi, ambassader og forsikringsselskaper. Nederland og Belgia er blant landene vi oftest henter fra, og hele tjenesten er beskrevet på siden hjemtransport fra Nederland. Rasa har kontakten med familien og ordner dokumentene, Tomas organiserer transportene. Vi arbeider hele døgnet, også i helger og på helligdager. Hvis dere velger kremasjon, foreslår vi ved transport fra Nederland å gjøre det i Polen, fordi prisene for kremasjon er lavest i Europa der.

Send oss en henvendelse eller ring +370 615 60554.

Spørsmål familier stiller videre

Kan avdøde kremeres i Nederland eller Belgia, og urnen hentes hjem?

Ja. Den nederlandske regjeringens portal opplyser at det ikke kreves dokumenter for transport av aske, men anbefaler å ha dødsattest og en kremasjonsattest utstedt av krematoriet. Kravene i Strasbourg-avtalen gjelder ikke aske. For å føre en urne til Litauen holder det med dødsattest og kremasjonsattest. Hvordan det gjøres, forklarer vi i artikkelen hvordan hente en urne hjem fra utlandet.

Kan man vente lenger enn 6 virkedager i Nederland?

Ja, men det trengs en egen tillatelse. Den nederlandske portalen opplyser at gravlegging eller kremasjon senere enn 6 virkedager bare tillates med borgermesterens samtykke, og søknaden leveres til kommunen der personen døde. Blant mulige grunner nevner portalen at de nærstående kommer fra utlandet.

Den nærstående bodde i Nederland, men døde i Belgia: hvor ordnes dokumentene?

Dokumentene ordnes der personen døde, ikke der han eller hun bodde. Dødsfallet registreres av kommunen på stedet. Mellom Nederland, Belgia og Luxembourg fraktes levninger etter en forenklet ordning, uten transporttillatelse for lik, bare med tillatelse til gravlegging eller kremasjon. Ved transport til Litauen trengs tillatelsen alltid.

Må dødsattesten fra Nederland eller Belgia oversettes til litauisk?

En litauisk statsborgers dødsfall i utlandet føres inn i de litauiske registrene, så dødsattesten fra utlandet trengs også her. Om det trengs oversettelse og hvordan dokumentet leveres, forklares i artikkelen om dødsattest fra utlandet i Litauen. Dødsattesten tar vi med hjem sammen med de andre dokumentene.

Hvilke opplysninger trenger dere for å begynne arbeidet?

Etter avtalen ber vi dere fylle ut et kort skjema. Der oppgir dere avdødes fulle navn, fødsels- og dødsdato, høyde og vekt, fødested, dødssted hvis det er kjent, hvem som meldte dødsfallet og hvilke instanser dere allerede har vært i kontakt med. Dessuten trengs avdødes legitimasjon og vigselsattest eller skilsmisseattest.

Kan en av oss som bor i Nederland ordne en del av dokumentene selv?

Ja. Hvis en nærstående er i det landet, kan vedkommende selv registrere dødsfallet i kommunen og få dødsattesten. Det sparer noen ganger tid. Transporttillatelsen og selve transporten ordnes likevel av et spesialisert firma, for det trengs en sinkkiste og en bil med kjøling. Mer i artikkelen må de nærstående reise til utlandet.

Kilder

Ring eller skriv til oss. Vi svarer døgnet rundt.

Vi forklarer hva som skjer videre og gir deg prisen og en realistisk dato. Samtalen er gratis og uforpliktende.

RingSkriv til oss