Rund um die Uhr erreichbar, jeden Tag +370 615 60554+44 7469 366544
+370 615 60554 Anfrage

Niederlande und Belgien

Ein Angehöriger ist in den Niederlanden oder Belgien gestorben: Wie läuft die Überführung ab?

Den Tod registriert die Gemeinde, in der der Mensch gestorben ist. Für die Überführung genügt eine Genehmigung (Laissez-passer), keine der Botschaft.

Ein Angehöriger ist in den Niederlanden oder Belgien gestorben: Wie läuft die Überführung ab?

Was ist zuerst zu tun, wenn ein Angehöriger in den Niederlanden oder Belgien gestorben ist?

Rufen Sie uns zuerst an und sagen Sie, was Sie wissen: wo der Mensch gestorben ist, wer Ihnen Bescheid gegeben hat, ob sich in diesem Land jemand aus der Familie befindet. In die Niederlande oder nach Belgien müssen Sie nicht reisen. Sie unterschreiben eine Vollmacht, und mit dem Krankenhaus, der Leichenhalle, der Gemeinde und der Polizei sprechen danach wir.

In beiden Ländern ist das Verfahren ähnlich. Den Tod stellt ein Arzt fest, ihn registriert die Gemeinde, in der der Mensch gestorben ist, und für die Überführung nach Litauen braucht man ein Hauptdokument. Es heißt Beförderungsgenehmigung für sterbliche Überreste, international „laissez-passer“, auf Niederländisch „lijkenpas“.

Für das erste Gespräch genügen einige Angaben:

  • Vor- und Nachname und Geburtsdatum des Verstorbenen;
  • die Stadt oder das Krankenhaus, wo er gestorben ist, falls bekannt;
  • wer Ihnen den Tod mitgeteilt hat: Krankenhaus, Polizei, Arbeitgeber oder Bekannte;
  • ob der Verstorbene eine Versicherung hatte.

Wenn Sie etwas davon nicht wissen, ist das kein Hindernis. Fehlende Angaben holen wir selbst ein, wenn wir uns mit den örtlichen Behörden in Verbindung setzen.

Wenn Sie noch nicht wissen, womit Sie anfangen sollen, finden Sie einen kurzen allgemeinen Plan im Artikel was zuerst zu tun ist, wenn ein Angehöriger im Ausland gestorben ist. Hier erklären wir nur, was für die Niederlande und Belgien typisch ist.

Wer registriert in den Niederlanden den Tod und stellt die Sterbeurkunde aus?

In den Niederlanden registriert die Gemeinde (gemeente), in der der Mensch gestorben ist, den Tod und erstellt den Sterbeeintrag. Dem Standesamt kann den Tod im Namen der Angehörigen ein Bestattungsunternehmen melden. Das nennt das Portal der niederländischen Regierung für Unternehmen.

Der Ablauf ist so:

  • Den Tod stellt ein Arzt fest. Bei einem natürlichen Tod stellt er Bescheinigungen aus: eine über die Tatsache des Todes, eine über die Todesursache (die zweite ist für das Statistikamt bestimmt).
  • Der Tod wird der Gemeinde gemeldet, in der der Mensch gestorben ist.
  • Die Gemeinde erstellt den Sterbeeintrag (overlijdensakte) und erteilt die Genehmigung zur Bestattung oder Einäscherung.

In den Niederlanden darf frühestens nach 36 Stunden und spätestens innerhalb von 6 Werktagen nach dem Tod bestattet oder eingeäschert werden. Diese Fristen gelten für Bestattung und Einäscherung in den Niederlanden selbst. Sie sind wichtig, wenn die Familie sich entscheidet, vor Ort einzuäschern.

War der Tod nicht natürlich, steht alles still, bis der Staatsanwalt entscheidet. Das Portal nennt, dass man in einem solchen Fall für die Überführung die Genehmigung des Staatsanwalts braucht. Wie lange das dauert, kann niemand im Voraus sagen, denn es hängt von der Untersuchung ab. Mehr dazu im Artikel über die polizeiliche Untersuchung und die Obduktion im Ausland.

Welche Genehmigung braucht man für die Ausfuhr aus den Niederlanden, und wer stellt sie aus?

Für die Ausfuhr aus den Niederlanden braucht man eine Beförderungsgenehmigung für sterbliche Überreste (laissez-passer), die die Gemeinde ausstellt, in der der Mensch gestorben ist. In die Genehmigung werden Name und Nachname des Verstorbenen und der Ort eingetragen, an den er überführt wird.

Die Genehmigung beantragt in der Regel das Bestattungsunternehmen. Die Gemeinde Den Haag nennt zum Beispiel, dass ihr vorzulegen sind:

  • das Dokument über die Registrierung des Todes;
  • die Bescheinigung eines Arztes oder des Amtsarztes der Gemeinde;
  • die Bestätigung, dass der Tod natürlich war, oder die Bescheinigung des Staatsanwalts.

Den Haag stellt die Genehmigung bei einem vereinbarten Termin aus. Die Gebühr für die Genehmigung ist in jeder Gemeinde verschieden.

Warum genügt eine Genehmigung? Die Niederlande und Litauen sind dem Straßburger Übereinkommen von 1973 über die Leichenbeförderung beigetreten. Das niederländische Portal erklärt: Werden sterbliche Überreste zwischen Ländern dieses Übereinkommens überführt, braucht man nur die Genehmigung des Sterbelandes. Zusätzliche Genehmigungen auf litauischer Seite sind nicht nötig.

DokumentWer stellt es in den Niederlanden ausWer stellt es in Belgien aus
Bescheinigung über den TodArzt (bei nicht natürlichem Tod entscheidet der Staatsanwalt)Arzt (overlijdensattest)
SterbeeintragGemeinde, in der der Mensch gestorben istStandesbeamter der Gemeinde
Genehmigung zur Bestattung oder EinäscherungDieselbe GemeindeDerselbe Beamte, frühestens 24 Stunden nach dem Antrag
Beförderungsgenehmigung (laissez-passer)Gemeinde, in der der Mensch gestorben istZuständige belgische Behörde
Genehmigung bei gewaltsamem oder verdächtigem TodStaatsanwaltProkurator des Königs

Die vollständige Liste der Unterlagen, die für jedes Land gilt, finden Sie im Artikel welche Dokumente für die Überführung nötig sind.

Wie unterscheidet sich das Verfahren in Belgien?

In Belgien erstellt der Standesbeamte der Gemeinde, in der der Mensch gestorben ist, den Sterbeeintrag auf der Grundlage der ärztlichen Bescheinigung. Derselbe Beamte erteilt die Genehmigung zur Bestattung oder Einäscherung.

Das Portal der flämischen Verwaltung beschreibt den Ablauf so:

  1. Der Arzt stellt den Tod fest und stellt eine Todesbescheinigung aus (overlijdensattest).
  2. Der Standesbeamte der Gemeinde erstellt den Sterbeeintrag (overlijdensakte).
  3. Das Bestattungsunternehmen beantragt bei demselben Beamten die Genehmigung zur Bestattung oder Einäscherung.
  4. Der Beamte erteilt die Genehmigung frühestens 24 Stunden nach Eingang des Antrags.

In Flandern werden seit dem 1. Januar 2026 alle diese Unterlagen digital über die Plattform „eLys“ bearbeitet. Ist der Tod gewaltsam oder verdächtig, darf nur mit der Genehmigung des Prokurators des Königs eingeäschert werden.

Für die Überführung ins Ausland wendet Belgien dasselbe Straßburger Übereinkommen an. Das Portal der Region Brüssel nennt Litauen unter den Ländern, für die es gilt. Die Anforderungen sind:

  • jeden Verstorbenen muss eine Beförderungsgenehmigung (laissez-passer) begleiten, die die zuständige Behörde des Abfahrtslandes ausstellt;
  • der Sarg muss dicht sein, mit saugfähigem Material im Inneren;
  • zulässig ist ein Holzsarg mit Wänden von mindestens 20 mm mit eingelötetem Zinkeinsatz oder ein Holzsarg mit Wänden von mindestens 30 mm, mit Zink ausgekleidet;
  • bei Beförderung per Flugzeug muss der Sarg eine Luftreinigungsvorrichtung haben oder auf andere Weise Beständigkeit gewährleisten.

Welche belgische Stelle genau die Genehmigung unterschreibt, hängt vom Ort ab. Das klären wir in jedem Fall, wenn wir uns mit der Gemeinde in Verbindung setzen. Informationen für Ihre Region finden Sie auf den Seiten Überführung aus Belgien und Überführung aus den Niederlanden.

Was tut die litauische Botschaft, und was tut sie nicht?

Die litauische Botschaft organisiert die Überführung nicht und bezahlt sie nicht. Das Außenministerium erklärt, dass sich darum die Angehörigen oder das von ihnen bevollmächtigte Bestattungsunternehmen kümmern; war der Verstorbene versichert, kann man die Kosten bei der Versicherungsgesellschaft geltend machen.

Was man von der Botschaft erwarten kann:

  • Informationen über die örtlichen Regeln und Behörden;
  • die Annahme eines Antrags, den Tod in Litauen registrieren zu lassen.

Was nicht nötig ist: die Genehmigung der Botschaft zur Überführung im Sarg. Das Ministerium erklärt, dass eine solche Genehmigung nur nötig ist, wenn der Mensch in einem Land stirbt, das nicht Vertragspartei des Straßburger Übereinkommens ist. Die Niederlande und Belgien sind Vertragsparteien, deshalb genügt die von der örtlichen Behörde ausgestellte Genehmigung. Für die Überführung einer Urne ist eine Genehmigung der Botschaft gar nicht nötig.

Die Botschaft ist also nicht der Ort, an dem die Überführung beginnt. Sie beginnt bei der Gemeinde, in der der Mensch gestorben ist, und bei dem Unternehmen, das Ihre Vollmacht hat. Wie sie aufgesetzt wird, erklären wir im Artikel über die Vollmacht für die Überführung.

Wie wird überführt, und wie schnell ist der Verstorbene in Litauen?

Sind alle Papiere fertig, dauert die Fahrt selbst in der Regel 1 bis 3 Tage. Wie lange die Papiere davor brauchen, hängt von der Gemeinde ab und davon, ob der Tod untersucht wird. Diese Zeit versprechen wir nicht, denn sie hängt nicht von uns ab.

So arbeiten wir:

  1. Sie unterschreiben die Vollmacht und füllen einen kurzen Fragebogen über den Verstorbenen aus.
  2. Wir setzen uns mit dem Krankenhaus, der Leichenhalle, der Gemeinde und, wenn nötig, der Polizei in Verbindung und klären die Lage.
  3. Wir erledigen die Papiere: die Sterbeurkunde, die Beförderungsgenehmigung und weitere.
  4. Wir kommen, um den Verstorbenen abzuholen.
  5. Wenn die Familie eine Einäscherung wünscht, organisieren wir sie.
  6. Wir bringen den Verstorbenen nach Hause und übergeben ihn dem Bestattungsinstitut in Litauen.

Auf dem Landweg überführen wir mit unserem eigenen gekühlten Spezialfahrzeug. Der Leichnam wird in einem Spezialsack überführt, in einem Doppelsarg mit Zinkeinsatz, im Fahrzeug wird eine Temperatur von etwa 0 °C gehalten. Der Leichnam darf nicht gefrieren. Warum ein solcher Sarg nötig ist, erklären wir im Artikel über den Zinksarg und die Einbalsamierung.

Man kann auch per Flugzeug überführen. Dann muss der Leichnam einbalsamiert werden, und das Gewicht des Sargs beeinflusst den Preis. Welche Art in Ihrem Fall passt, sagen wir, sobald wir den Sterbeort und die Wünsche der Familie kennen. Beide Arten vergleichen wir im Artikel per Flugzeug oder Spezialfahrzeug.

Den Verstorbenen mit dem eigenen Auto selbst nach Hause zu bringen, ist praktisch unmöglich. Man braucht einen Zinksarg und ein gekühltes Fahrzeug, und einen Teil der Papiere stellen Behörden im Ausland nur spezialisierten Bestattungsunternehmen aus.

Wir raten, das Datum der Trauerfeier erst bekannt zu geben, wenn der Abreisetag feststeht. Mehr dazu im Artikel wie lange die Überführung aus dem Ausland dauert.

Was kostet das, und wer kann die Kosten übernehmen?

Die Überführung aus den Niederlanden kostet ab 2.000 €, aus Belgien ab 2.200 €. Den genauen Preis nennen wir nach dem Gespräch, wenn wir alle Umstände kennen.

Den Preis bestimmen:

  • die Entfernung und der genaue Sterbeort;
  • ob ein Sarg oder eine Urne überführt wird;
  • ob einbalsamiert oder eingeäschert werden muss;
  • die Transportart: Landweg, Flugzeug oder Fähre;
  • Gebühren für Dokumente bei Behörden im Ausland;
  • Gebühren für die Aufbewahrung in der Leichenhalle.

Wer anstelle der Familie zahlen kann:

  • Versicherung. Hatte der Verstorbene eine Reiseversicherung oder eine andere Versicherung, können Sie den Transport bei uns bestellen und unsere Rechnung anschließend bei der Versicherung einreichen. Wie viel sie erstattet, hängt von der Police ab.
  • Staatliche Unterstützung. Gab es keine Versicherung und liegt das Einkommen der Familie pro Person unter 699 € im Monat, kann die Gemeinde bis zu 3.996 € bewilligen. Das ist eine litauische Regelung für litauische Staatsbürger. Bedingungen und Unterlagen stehen auf der Seite über die staatliche Unterstützung für die Überführung.

Mehr zur Zusammensetzung des Preises auf der Seite Preis der Überführung.

Wie unterstützt Sie Tomas & Co?

Tomas & Co ist ein Familienunternehmen, das direkt und ohne Zwischenhändler arbeitet: mit Krankenhäusern, Leichenhallen, Gemeinden, Polizei, Botschaften und Versicherungsgesellschaften. Die Niederlande und Belgien gehören zu den Ländern, aus denen wir am häufigsten überführen, die gesamte Leistung ist auf der Seite Überführung aus den Niederlanden beschrieben. Mit der Familie sprechen Rasa Lukošiūnė und Tomas Lukošiūnas: Rasa informiert Sie über jeden Schritt, Tomas organisiert die Überführung. Wir sind rund um die Uhr erreichbar, auch an Wochenenden und Feiertagen. Wenn Sie sich für die Einäscherung entscheiden, empfehlen wir bei Überführungen aus den Niederlanden, sie in Polen vorzunehmen, denn dort sind die Einäscherungspreise in Europa am niedrigsten.

Schicken Sie uns Ihre Anfrage oder rufen Sie an: +370 615 60554.

Was Familien als Nächstes fragen

Kann man in den Niederlanden oder Belgien einäschern und die Urne überführen?

Ja. Das Portal der niederländischen Regierung erklärt, dass für den Transport der Asche keine Unterlagen verlangt werden, empfiehlt aber, die Sterbeurkunde und die Einäscherungsbescheinigung des Krematoriums mitzuführen. Die Anforderungen des Straßburger Übereinkommens gelten für Asche nicht. Für die Überführung der Urne nach Litauen genügen die Sterbeurkunde und die Einäscherungsbescheinigung. Wie das geht, erklären wir im Artikel wie man eine Urne aus dem Ausland nach Hause bringt.

Kann man in den Niederlanden länger als 6 Werktage warten?

Ja, aber dafür braucht man eine gesonderte Genehmigung. Das niederländische Portal erklärt, dass eine Bestattung oder Einäscherung später als nach 6 Werktagen nur mit Zustimmung des Bürgermeisters erlaubt ist, und der Antrag wird bei der Gemeinde gestellt, in der der Mensch gestorben ist. Zu den möglichen Gründen nennt das Portal auch, dass die Angehörigen aus dem Ausland anreisen.

Der Angehörige lebte in den Niederlanden, ist aber in Belgien gestorben: Wo werden die Papiere erledigt?

Die Papiere werden dort erledigt, wo der Mensch gestorben ist, nicht dort, wo er lebte. Den Tod registriert die Gemeinde dieses Ortes. Zwischen den Niederlanden, Belgien und Luxemburg werden sterbliche Überreste in einem vereinfachten Verfahren überführt, ohne Beförderungsgenehmigung, nur mit der Genehmigung zur Bestattung oder Einäscherung. Bei einer Überführung nach Litauen ist die Genehmigung immer nötig.

Muss die niederländische oder belgische Sterbeurkunde ins Litauische übersetzt werden?

Der Tod eines litauischen Staatsbürgers im Ausland wird in Litauen erfasst, deshalb braucht man die ausländische Sterbeurkunde auch hier. Ob eine Übersetzung nötig ist und wie das Dokument vorgelegt wird, erklärt der Artikel über die ausländische Sterbeurkunde in Litauen. Die Sterbeurkunde bringen wir zusammen mit den anderen Unterlagen mit.

Welche Angaben brauchen Sie, um mit der Arbeit zu beginnen?

Nach der Vereinbarung bitten wir Sie, einen kurzen Fragebogen auszufüllen. Darin stehen Vor- und Nachname des Verstorbenen, Geburts- und Sterbedatum, Größe und Gewicht, Geburtsort, Sterbeort, wenn bekannt, wer den Tod gemeldet hat und mit welchen Stellen bereits gesprochen wurde. Außerdem brauchen wir den Ausweis des Verstorbenen und die Heiratsurkunde oder den Scheidungsnachweis.

Kann einer von uns, der in den Niederlanden lebt, einen Teil der Papiere selbst erledigen?

Ja. Ist ein Angehöriger in diesem Land, kann er den Tod selbst bei der Gemeinde registrieren lassen und die Sterbeurkunde erhalten. Das spart manchmal Zeit. Die Beförderungsgenehmigung und die Überführung selbst erledigt trotzdem ein spezialisiertes Unternehmen, denn man braucht einen Zinksarg und ein gekühltes Fahrzeug. Mehr im Artikel müssen Angehörige ins Ausland reisen.

Quellen

Rufen Sie an oder schreiben Sie uns. Wir sind rund um die Uhr erreichbar.

Wir erklären die nächsten Schritte und nennen Ihnen den Preis und einen realistischen Termin. Das Gespräch ist kostenlos und unverbindlich.

AnrufenSchreiben Sie uns