Dirbame visą parą, be išeiginių +370 615 60554+44 7469 366544
+370 615 60554 Užklausa

Į kitas šalis

Palaikų pervežimas į Ukrainą, Latviją ir kitas šalis: ar vežate ne tik į Lietuvą?

Taip, palaikus vežame ir iš Lietuvos į užsienį, ir tarp kitų šalių. Dokumentai priklauso nuo to, ar abi šalys yra Strasbūro susitarimo dalyvės.

Palaikų pervežimas į Ukrainą, Latviją ir kitas šalis: ar vežate ne tik į Lietuvą?

Ar vežate palaikus ne tik į Lietuvą?

Taip. Vežame ir iš Lietuvos į kitas šalis, ir tarp dviejų užsienio šalių, kai Lietuva kelyje iš viso nedalyvauja. Šeimos, kurioms padėjome, atsiliepimuose mini pervežimą iš Jungtinės Karalystės į Latviją ir pervežimą į Ukrainą.

Tokio pervežimo prireikia įvairiais atvejais:

  • Lietuvoje mirė žmogus, kurio šeima ir kapai yra kitoje šalyje;
  • užsienyje mirė žmogus, kurį artimieji nori palaidoti ne Lietuvoje, o trečioje šalyje;
  • šeima gyvena keliose šalyse ir sprendžia, kur bus laidotuvės.

Tvarka visais atvejais ta pati: šeima pasirašo įgaliojimą, mes sutvarkome dokumentus abiejose šalyse, paimame mirusįjį ir nuvežame ten, kur jis bus laidojamas. Visa paslauga aprašyta puslapyje palaikų pervežimas iš Lietuvos į užsienį ir tarp šalių.

Kuo pervežimas į kitą šalį skiriasi nuo parvežimo į Lietuvą?

Skiriasi tik tai, kieno taisyklių reikia laikytis: visada galioja dviejų šalių reikalavimai – tos, iš kurios palaikai išvežami, ir tos, į kurią jie vežami. Pats vežimas vyksta taip pat.

Bendra taisyklė paprasta:

  • mirtį registruoja ir mirties liudijimą išduoda šalis, kurioje žmogus mirė;
  • leidimą išvežti palaikus išduoda ta pati šalis;
  • ar reikia dar ir leidimo įvežti, sprendžia šalis, į kurią vežama.

Europoje daug ką supaprastina 1973 m. Strasbūro susitarimas dėl mirusiųjų palaikų pervežimo. Pagal jį kiekvieną mirusįjį per sieną lydi specialus dokumentas – palaikų vežimo leidimas (laissez-passer), kurį išduoda kompetentinga išvykimo šalies institucija. Prieš išduodama leidimą, ji patikrina, ar laikytasi tos šalies medicinos, sveikatos ir teisės reikalavimų, ar palaikai paguldyti į tinkamą karstą ir ar karste nėra nieko kito, tik mirusysis ir kartu laidojami asmeniniai daiktai.

PadėtisKokio leidimo reikiaPavyzdys
Abi šalys yra Strasbūro susitarimo dalyvėsTik išvykimo šalies išduoto palaikų vežimo leidimo (laissez-passer)Iš Lietuvos į Latviją
Išvykimo šalis nėra dalyvėTos šalies leidimo išvežti ir dokumentų, kurių reikalauja paskirties šalisIš Anglijos į Latviją
Paskirties šalis nėra dalyvėIšvykimo šalies dokumentų ir to, ko reikalauja paskirties šalies ambasadaIš Lietuvos į Ukrainą
Vežama urnaSusitarimas pelenams netaikomas; reikia mirties liudijimo ir kremavimo pažymos, kiti reikalavimai priklauso nuo šaliesĮ bet kurią šalį

Tarp susitarimo dalyvių yra Lietuva, Latvija, Estija, Nyderlandai, Belgija, Ispanija, Prancūzija, Norvegija, Švedija ir kitos šalys. Jungtinės Karalystės ir Ukrainos tarp jų nėra.

Kokių dokumentų reikia vežant į Lietuvą, aprašėme straipsnyje kokių dokumentų reikia palaikams parvežti iš užsienio.

Kokių dokumentų reikia vežant palaikus iš Lietuvos į užsienį?

Vežant iš Lietuvos reikia mirties liudijimo ir palaikų vežimo leidimo (laissez-passer), kurį Lietuvoje išduoda Nacionalinis visuomenės sveikatos centras (NVSC). Visa kita priklauso nuo šalies, į kurią vežama.

NVSC skelbia, kad leidimas išduodamas per 1 darbo dieną nuo visų dokumentų pateikimo ir kad ši paslauga nemokama. Dėl leidimo kreipiamės mes, turėdami šeimos įgaliojimą.

Iš šeimos visada prašome:

  • įgaliojimo;
  • mirusiojo asmens tapatybės dokumento;
  • santuokos arba ištuokos liudijimo.

Dar paklausime, kurioje šalyje ir kuriame mieste bus laidojama, nes nuo to priklauso ir dokumentai, ir kelias. Kas ir kaip pasirašo įgaliojimą, paaiškinta straipsnyje apie įgaliojimą palaikų pervežimui.

Jei paskirties šalis yra Strasbūro susitarimo dalyvė, NVSC išduoto leidimo pakanka. Jei ne, prieš išvežant išsiaiškiname, ko reikalauja tos šalies ambasada ar konsulatas, ir sutvarkome ir tuos dokumentus.

Mirusysis ir į užsienį vežamas taip pat, kaip parvežamas į Lietuvą: specialiame maiše, dvigubame karste su cinko įdėklu, automobilyje, kuriame palaikoma apie 0 °C temperatūra. Strasbūro susitarimas reikalauja, kad karstas būtų sandarus: medinis su cinko įdėklu arba išklotas cinku. Daugiau – straipsnyje apie cinkuotą karstą ir balzamavimą.

Į tolimesnes šalis palaikus galima vežti lėktuvu. Tada kūną būtina balzamuoti, o kainai įtakos turi karsto svoris. Pagal susitarimą lėktuvu vežamas karstas dar turi turėti oro valymo įtaisą arba kitaip užtikrintą atsparumą. Abu būdus lyginame straipsnyje lėktuvu ar specialiu automobiliu.

Kaip vyksta pervežimas į Latviją?

Į Latviją vežti paprasčiausia, nes Latvija yra Strasbūro susitarimo dalyvė: jai susitarimas galioja nuo 1997 m. Kai palaikai vežami iš kitos šalies dalyvės, pavyzdžiui, iš Lietuvos, užtenka išvykimo šalies išduoto palaikų vežimo leidimo.

Kitaip yra tada, kai žmogus miršta šalyje, kuri prie susitarimo neprisijungusi. Taip būna vežant iš Jungtinės Karalystės. Britų vyriausybės portalas nurodo, kad Anglijoje ir Velse:

  • palaikams išvežti laidoti užsienyje reikia koronerio leidimo;
  • jo reikia ir tada, kai mirtį tiria pats koroneris;
  • kreiptis reikia likus ne mažiau kaip 4 dienoms iki numatyto išvežimo;
  • Škotijoje ir Šiaurės Airijoje tvarka kita.

Tada dar reikia išsiaiškinti, kokių dokumentų Latvija prašo palaikams įvežti iš šalies, kuri nėra susitarimo dalyvė. Tai kiekvienu atveju patikriname Latvijos atstovybėje toje šalyje.

Pervežimo į Latviją eiga:

  1. Šeima pasirašo įgaliojimą ir pasako, kur Latvijoje bus laidojama.
  2. Susisiekiame su ligonine, morgu ir kitomis įstaigomis mirties šalyje.
  3. Sutvarkome mirties liudijimą ir leidimą išvežti palaikus.
  4. Jei reikia, išsiaiškiname Latvijos reikalavimus įvežti.
  5. Paimame mirusįjį ir nuvežame jį į Latviją.
  6. Palaikus perduodame laidojimo namams, kuriuos nurodo šeima.

Kaip dirbame Anglijoje, aprašėme straipsnyje artimasis mirė Anglijoje: parvežimas žingsnis po žingsnio ir puslapyje palaikų pervežimas iš Anglijos.

Kaip vyksta pervežimas į Ukrainą?

Į Ukrainą vežame, tačiau dokumentų reikia daugiau, nes Ukrainos tarp Strasbūro susitarimo dalyvių nėra. Todėl vieno išvykimo šalies leidimo neužtenka: reikia ir tų dokumentų, kurių reikalauja Ukrainos ambasada ar konsulatas šalyje, iš kurios išvežama.

Ukrainos atstovybės reikalavimus skelbia kiekviena atskirai, ir jie skiriasi. Pavyzdžiui, Ukrainos ambasada Latvijoje palaikams ar urnai pervežti į Ukrainą nurodo šiuos dokumentus:

  • mirties liudijimą su apostile ir notaro patvirtintu vertimu;
  • pažymą, kad karste ar urnoje nėra pašalinių daiktų, kurią išduoda kompetentinga vietos institucija arba karstą užsandarinusi laidojimo įmonė;
  • mirusiojo pasą;
  • kremavimo pažymą, jei vežama urna.

Kitose šalyse sąrašas gali būti kitoks, todėl prieš kiekvieną vežimą reikalavimus patikriname Ukrainos atstovybėje toje šalyje, iš kurios išvežame. Šeimos prašome kuo anksčiau pasakyti, kurioje Ukrainos vietoje bus laidojama ir kas ten pasitiks palaikus.

Ką šeima gali padaryti iš karto, kol mes tvarkome leidimus:

  • surasti mirusiojo pasą ir kitus asmens dokumentus;
  • susitarti, kuris vienas šeimos narys pasirašys įgaliojimą ir bendraus su mumis;
  • nuspręsti, ar bus laidojama karste, ar kremuojama;
  • susisiekti su laidojimo namais ar kapinėmis vietoje, kur bus laidojama.

Jei mirusysis buvo Ukrainos pilietis, o jo artimieji gyvena Lietuvoje ar kitoje Europos šalyje, įgaliojimą gali pasirašyti ir jie. Važiuoti į šalį, kurioje žmogus mirė, nereikia.

Kelionės maršruto ir trukmės iš anksto, nežinodami aplinkybių, nesakome. Tai aptariame per pokalbį, kai žinome, iš kur ir į kurią vietą reikia vežti. Daugiau apie šią kryptį – puslapyje palaikų pervežimas iš Ukrainos ir į Ukrainą.

Ar į kitą šalį galima vežti urną?

Galima, ir dokumentų tada reikia mažiau. Strasbūro susitarimas pelenų vežimui netaikomas, todėl palaikų vežimo leidimo urnai nereikia. Paprastai reikia mirties liudijimo ir kremavimo pažymos, o kai kurios šalys turi papildomų reikalavimų.

Tai matyti ir iš jau minėto Ukrainos ambasados Latvijoje sąrašo: urnai joje prašoma kremavimo pažymos ir pažymos, kad urnoje nėra nieko pašalinio. Kitos šalys gali reikalauti vertimo ar patvirtinimo. Tai išsiaiškiname prieš kremavimą, kad vėliau netrūktų nė vieno dokumento.

Jei šeima renkasi kremavimą, jį suorganizuojame. Dirbame su daugeliu krematoriumų, o vietą siūlome pagal vežimo kryptį. Apie pasirinkimą tarp karsto ir urnos rašome straipsnyje kremuoti užsienyje ar parvežti kūną karste, o apie pačią paslaugą – puslapyje kremavimas ir urnos.

Kiek tai kainuoja ir kiek trunka?

Kaina ir laikas priklauso nuo dviejų vietų: iš kur ir į kur vežama. Todėl tikslią kainą pasakome po pokalbio ir nemokamo skaičiavimo.

Kainą lemia tie patys dalykai, kaip ir parvežant į Lietuvą:

  • atstumas ir tikslios mirties bei laidojimo vietos;
  • vežimo būdas: sausuma, lėktuvu ar jūra;
  • karstas ar urna;
  • balzamavimas ir kremavimas;
  • karsto svoris, jei vežama lėktuvu;
  • dokumentų mokesčiai įstaigose;
  • morgo saugojimo mokesčiai.

Laikas susideda iš dviejų dalių. Pirmoji – dokumentai. Ji priklauso nuo abiejų šalių įstaigų ir nuo to, ar mirtis tiriama, todėl jos nepažadame. Antroji – pats kelias, kurį įvertiname žinodami abi vietas.

Jei mirusysis turėjo draudimą, transportą galite užsakyti pas mus, o mūsų sąskaitą vėliau pateikti draudikui; kiek jis atlygins, priklauso nuo poliso. Apie tai – straipsnyje ar draudimas padengia palaikų parvežimą. Kaip sudaroma kaina, aiškiname puslapyje palaikų pervežimo kaina.

Kaip padeda Tomas & Co?

Tomas & Co yra šeimos verslas, kuris palaikus veža ne tik į Lietuvą, bet ir į kitas šalis bei tarp jų. Dirbame tiesiogiai, be tarpininkų: su ambasadomis ir konsulatais, užsienio ir Lietuvos įstaigomis, transporto įmonėmis, laidojimo namais, draudimo bendrovėmis. Šeima pasirašo įgaliojimą, o dokumentus abiejose šalyse sutvarkome mes. Su šeima bendrauja Rasa Lukošiūnė ir Tomas Lukošiūnas: Rasa informuoja apie kiekvieną žingsnį, Tomas organizuoja pervežimą. Dirbame visą parą, taip pat savaitgaliais ir per šventes. Daugiau – puslapyje pervežimas į užsienį ir tarp šalių.

Parašykite mums užklausą arba skambinkite +370 615 60554. Iš Jungtinės Karalystės – +44 7469 366544.

Klausimai, kuriuos šeimos užduoda toliau

Ar galima lietuvį palaidoti ne Lietuvoje, o šalyje, kurioje gyvena jo šeima?

Galima. Kur laidoti, sprendžia artimieji. Jei žmogus mirė vienoje šalyje, o šeima gyvena kitoje, palaikus pervežame tiesiai ten, per Lietuvą vežti nebūtina. Dokumentų tvarka tada priklauso nuo tų dviejų šalių. Lietuvos piliečio mirtis vis tiek įtraukiama į apskaitą Lietuvoje.

Lietuvoje mirė užsienio pilietis: ar jį parvežate į jo šalį?

Taip. Mirtis registruojama Lietuvoje, čia išduodamas mirties liudijimas, o palaikų vežimo leidimą išduoda Nacionalinis visuomenės sveikatos centras. Tada žiūrime, ko reikalauja mirusiojo šalis. Jei ji nėra Strasbūro susitarimo dalyvė, reikalavimus patikriname jos ambasadoje. Šeimai užtenka pasirašyti įgaliojimą ir atsiųsti mirusiojo dokumentus.

Ar valstybės parama 3 996 € skiriama, kai palaikai vežami į kitą šalį?

Ne. Ši parama skirta užsienyje mirusio Lietuvos piliečio palaikams parvežti į Lietuvą. Vežant iš Lietuvos į užsienį ar tarp kitų šalių ji netaikoma. Išlaidas tokiu atveju dengia šeima, o jei velionis turėjo draudimą, mūsų sąskaitą galima pateikti draudikui. Paramos sąlygos surašytos puslapyje valstybės parama palaikams parvežti.

Ar artimiesiems reikia lydėti palaikus per sieną?

Mūsų darbui to nereikia. Šeima pasirašo įgaliojimą, o palaikus vežame mes, visi dokumentai keliauja kartu su jais. Paskirties šalyje palaikus perduodame laidojimo namams. Jei kurios nors šalies atstovybė turi savo reikalavimų dėl lydinčio asmens, tai pasakome iš anksto, kai patikriname tos šalies tvarką.

Ar vežate į Lenkiją, Vokietiją ir kitas Europos Sąjungos šalis?

Taip, vežame į bet kurią šalį. Europos Sąjungos šalyse tvarka priklauso nuo to, kokį susitarimą šalis taiko. Daugelis yra Strasbūro susitarimo dalyvės, ir tada užtenka palaikų vežimo leidimo. Kitos turi savo reikalavimus, kuriuos patikriname prieš vežimą. Mūsų dažniausios kryptys surašytos puslapyje šalys.

Kuriuo telefonu skambinti, jei esame ne Lietuvoje?

Iš Jungtinės Karalystės skambinkite +44 7469 366544. Iš Airijos, Vokietijos, Danijos, Norvegijos, Švedijos ir visų kitų šalių skambinkite Lietuvos numeriu +370 615 60554. Atsiliepiame visą parą, taip pat savaitgaliais ir per šventes. Galima ir parašyti: [email protected].

Šaltiniai

Paskambinkite arba parašykite. Atsiliepiame visą parą.

Papasakosime, kas vyks toliau, pasakysime kainą ir realų terminą. Pokalbis nieko nekainuoja ir niekuo neįpareigoja.

SkambintiParašyti mums