Dirbame visą parą, be išeiginių +370 615 60554+44 7469 366544
+370 615 60554 Užklausa

Skandinavija

Palaikų parvežimas iš Švedijos, Danijos ir Norvegijos keltu: kaip tai vyksta?

Iš Skandinavijos palaikai vežami specialiu automobiliu ir keltu. Išvežimo leidimą Švedijoje išduoda Skatteverket, Norvegijoje policija.

Palaikų parvežimas iš Švedijos, Danijos ir Norvegijos keltu: kaip tai vyksta?

Kaip palaikai iš Skandinavijos parvežami keltu?

Palaikai vežami dvigubame karste su cinko įdėklu, mūsų specialiame automobilyje su šaldymu, o dalį kelio šis automobilis plaukia keltu per Baltijos jūrą. Šeimai vykti į Skandinaviją nereikia: dokumentus sutvarkome ir mirusįjį pasiimame mes.

Iš Švedijos, Danijos ar Norvegijos į Lietuvą galima vežti trimis būdais: sausuma, lėktuvu ir jūra. Iš Skandinavijos vežame keltu. Karstas keliauja mūsų automobilyje, o Lietuvoje palaikai perduodami laidojimo namams. Automobilyje palaikoma apie 0 °C temperatūra: kūnas turi būti vėsiai, bet neužšaldytas.

Jūs tuo metu galite likti namuose ir rūpintis laidotuvėmis. Apie kiekvieną žingsnį, taip pat apie tai, kada automobilis išvyksta ir kada jo laukti Lietuvoje, jums praneša Rasa.

Kurį kelią ir kurį reisą pasirinkti, sprendžiame kiekvienu atveju atskirai. Tai priklauso nuo to, kurioje šalyje ir kurioje jos vietoje artimasis mirė, ir nuo to, kada bus paruošti dokumentai. Todėl tikslią atvykimo dieną pasakome tada, kai dokumentai jau mūsų rankose.

Keltas yra tik kelionės dalis. Daugiausia laiko paprastai užima ne jūra, o dokumentai, ir kiekvienoje iš trijų šalių jie tvarkomi skirtingai. Apie kiekvieną šalį turime atskirus puslapius: palaikų pervežimas iš Švedijos, iš Danijos ir iš Norvegijos.

Kuo skiriasi Švedijos, Danijos ir Norvegijos tvarka?

Visose trijose šalyse mirtį patvirtina gydytojas, bet išvežimo dokumentą išduoda vis kita įstaiga: Švedijoje mokesčių agentūra, Danijoje Pacientų saugos valdyba, Norvegijoje policija.

KlausimasŠvedijaDanijaNorvegija
Kas patvirtina mirtįGydytojas išrašo mirties pažymą (dödsbevis)Gydytojas išrašo mirties liudijimą (dødsattest)Gydytojas surašo mirties pažymą
Kam pranešama apie mirtįGydytojas siunčia pažymą mokesčių agentūrai SkatteverketDažniausiai pranešama elektroniniu būdu, laidojimo reikalus tvirtina parapijaGydytojas pats praneša gyventojų registrui
Kas išduoda išvežimo dokumentąSkatteverketPacientų saugos valdyba (Styrelsen for Patientsikkerhed)Vietos policija
Kaip dokumentas vadinasiPassersedelLigpasMirties dokumentai palaikams vežti
Reikalavimas karstui vežant į LietuvąMedinis karstas su cinko įdėklu arba cinku išklotasSandarus ir tvirtas, cinko karstui reikia litavimo pažymosKarstas su metaliniu vidiniu įdėklu

Šiaurės šalys tarpusavyje taiko supaprastintą tvarką: vežant, pavyzdžiui, iš Švedijos į Norvegiją, dalis reikalavimų negalioja. Lietuvai šios lengvatos netaikomos, todėl į Lietuvą vežama pagal pilnus reikalavimus.

Norvegijos tvarką nuosekliai aprašėme atskirai: artimasis mirė Norvegijoje, kaip vyksta parvežimas. Trumpai: išvežimo dokumentus ten išduoda vietos policija pagal gydytojo mirties pažymą, o jei mirtis nenatūrali, be policijos leidimo palaikų išvežti iš šalies negalima.

Jei mirtis staigi ar nenatūrali ir ją tiria policija, palaikai išduodami tik tyrimą atliekančioms įstaigoms leidus, ir to laiko niekas iš anksto pasakyti negali. Kelionės keltu tada neplanuojame, kol leidimo nėra, o jums pranešame iš karto, kai tik jis gaunamas. Apie tokias situacijas rašome straipsnyje, kada išduodami palaikai, kai mirtį tiria policija.

Lietuvos ambasados visose trijose šalyse daro tą patį. Pagal Lietuvos užsienio reikalų ministerijos informaciją, konsulinis pareigūnas išduoda leidimą parvežti palaikus į Lietuvą karste ir pataria dėl dokumentų. Parvežimo ambasada neorganizuoja ir neapmoka.

Kas išduoda leidimą išvežti palaikus iš Švedijos?

Leidimą išduoda Švedijos mokesčių agentūra Skatteverket. Dokumentas vadinamas „passersedel“ ir turi lydėti palaikus visą kelionę.

Švedijoje gydytojas išrašo mirties pažymą ir pats nusiunčia ją agentūrai Skatteverket. Ši įregistruoja mirtį gyventojų registre. Pagal pačios agentūros informaciją, registracija paprastai užtrunka apie vieną dieną, o tada apie mirtį automatiškai sužino kitos įstaigos, bankai ir draudikai.

Švedijos laidojimo nuostatų 36 straipsnis sako aiškiai: Švedijoje mirusio žmogaus palaikus iš šalies galima išvežti, jei Skatteverket išdavė „passersedel“. Pagal 37 straipsnį jis išduodamas tik tada, kai:

  • gali būti išduota pažyma laidoti arba kremuoti, tai yra mirtis sutvarkyta taip, kad žmogų būtų galima laidoti ir Švedijoje;
  • laidojimo įmonė pažyma patvirtina, kad karstas atitinka reikalavimus ir kad jame yra tik palaikai ir asmeniniai daiktai, kurie bus laidojami ar kremuojami kartu.

Dokumentas surašomas švedų ir anglų arba švedų ir prancūzų kalbomis. Yra ir pareiga po kelionės: tas, kas organizavo vežimą, turi patvirtinti „passersedel“ kopiją ir per dvi savaites nuo išvežimo dienos grąžinti ją agentūrai Skatteverket. Tai padarome mes.

Mirties faktą patvirtinantį išrašą su giminystės duomenimis (dödsfallsintyg) Švedijoje taip pat išduoda Skatteverket, kai mirtis jau įregistruota. Laidojimo įmonės jį gali užsisakyti per agentūros elektroninę paslaugą.

Kas išduoda palaikų pasą Danijoje?

Danijoje palaikų pasą (ligpas) išduoda Pacientų saugos valdybos priežiūros ir konsultavimo skyriai. Be jo palaikų į užsienį vežti negalima.

Danijos piliečių portalas borger.dk nurodo bendrą taisyklę: kai palaikai vežami į užsienį arba iš jo, juos turi lydėti specialus dokumentas, palaikų pasas, o karstui keliami ypatingi reikalavimai – jis turi būti sandarus ir tvirtas.

Pacientų saugos valdyba išvardija, ką reikia pateikti:

  • gydytojo duomenis iš mirties liudijimo, tarp jų žymą, ar mirusysis sirgo užkrečiamąja liga;
  • patvirtinimą, kad apie mirtį pranešta: laidojimo institucijos, tai yra parapijos, sprendimą dėl prašymo laidoti ar kremuoti, iš kurio matyti, kad artimieji nori palaikus vežti į užsienį;
  • laidojimo įmonės pasirašytą prašymą vežti palaikus į užsienį, kuriame aprašytas karstas;
  • cinko karsto litavimo pažymą, kurią užpildo karstą užlitavusi laidojimo įmonė;
  • balzamavimo pažymą, bet tik tada, kai palaikai vežami lėktuvu.

Dokumentai valdybai siunčiami saugiu elektroniniu paštu arba pristatomi į jos skyrių. Visa tai tvarkome mes pagal jūsų įgaliojimą. Apie įgaliojimą plačiau: kas jį pasirašo ir kaip.

Kokio karsto reikia kelionei keltu?

Reikia sandaraus karsto su cinko arba kitu metaliniu įdėklu. To reikalauja visų trijų šalių taisyklės, kai palaikai vežami už Šiaurės šalių ribų.

Tiksliausiai tai aprašo Švedijos nuostatai. Karstas turi nepraleisti drėgmės ir jame turi būti sugeriančios medžiagos. Tinka du variantai: išorinis medinis karstas ne plonesnėmis kaip 2 cm sienelėmis su vidiniu cinko karstu arba medinis karstas ne plonesnėmis kaip 3 cm sienelėmis, išklotas cinku ar panašia medžiaga. Jei karstas siunčiamas kaip paprastas krovinys, jis turi būti supakuotas taip, kad nesimatytų, jog tai karstas, o ant pakuotės turi būti nurodyta elgtis atsargiai.

Norvegijos taisyklės sako trumpiau: vežant į šalis už Šiaurės šalių ribų reikalaujama karsto su metaliniu vidiniu įdėklu. Danijoje cinko karstui reikia atskiros litavimo pažymos.

Mes visada vežame dvigubame karste su cinko įdėklu, o kūnas guldomas specialiame maiše. Kodėl taip daroma, paaiškinome straipsnyje apie cinkuotą karstą ir balzamavimą.

Kur kremuoti, jei palaikai vežami keltu?

Vežant iš Skandinavijos keltu, siūlome kremuoti Klaipėdoje. Taip palaikai pirmiausia parvežami į Lietuvą, o kremavimas atliekamas jau čia.

Kremavimą suorganizuojame mes, jei šeima to pageidauja. Dirbame su daugeliu krematoriumų, todėl galima rinktis ir kitaip. Apie visus variantus skaitykite straipsnyje, kur kremuoti, kai palaikai vežami iš užsienio, ir puslapyje apie kremavimą ir urnas.

Kitas kelias – kremuoti dar Skandinavijoje ir parsivežti tik urną. Danijos įstaigos aiškiai nurodo, kad pelenams vežti palaikų paso nereikia. Urnai, kremuotai užsienyje, reikia tik mirties liudijimo ir kremavimo pažymėjimo.

Kaip parvežimas keltu vyksta žingsnis po žingsnio ir kiek trunka?

Kai visi dokumentai paruošti, pats pervežimas paprastai trunka nuo 1 iki 3 dienų. Eiga visose trijose šalyse panaši, skiriasi tik įstaigos.

  1. Paskambinate mums. Pasakote, kurioje šalyje ir mieste artimasis mirė, kas jums pranešė.
  2. Sutariame dėl kainos. Pasirašote įgaliojimą ir užpildote trumpą anketą: mirusiojo vardas ir pavardė, gimimo ir mirties datos, ūgis ir svoris, gimimo vieta, mirties vieta, kas pranešė apie mirtį, kokios įstaigos jau buvo susisiekusios.
  3. Susisiekiame su ligonine ar morgu, policija ir ambasada. Išsiaiškiname, ar mirtis tiriama ir kokie dokumentai jau yra.
  4. Gauname išvežimo dokumentą: Švedijoje iš Skatteverket, Danijoje iš Pacientų saugos valdybos, Norvegijoje iš policijos. Sutvarkome konsulinius dokumentus.
  5. Atvykstame pasiimti mirusiojo. Kūnas specialiame maiše guldomas į dvigubą karstą su cinko įdėklu.
  6. Automobilis su palaikais keliasi keltu per Baltijos jūrą.
  7. Lietuvoje palaikus perduodame laidojimo namams arba, jei pasirinktas kremavimas, vežame į krematoriumą.

Kiek dienų užtruks dokumentai, mes nežadame, nes tai priklauso nuo tos šalies įstaigų ir nuo to, ar mirtį tiria policija. Daugiau apie terminus: per kiek laiko palaikai parvežami į Lietuvą.

Pervežimas iš Švedijos kainuoja nuo 2 000 €, iš Danijos nuo 2 200 €, iš Norvegijos nuo 2 500 €. Tikslią sumą pasakome po nemokamo skaičiavimo. Kainą lemia atstumas, tiksli mirties vieta, karstas ar urna, balzamavimas, kremavimas, transporto rūšis, užsienio įstaigų mokesčiai už dokumentus ir morgo saugojimo mokesčiai. Visa tai paaiškinta puslapyje apie palaikų pervežimo kainą. Bendrą dokumentų sąrašą rasite straipsnyje, kokių dokumentų reikia palaikams parvežti.

Kaip padeda Tomas & Co?

Mes sutvarkome visus dokumentus Švedijoje, Danijoje ar Norvegijoje, patys atvykstame pasiimti mirusiojo ir parvežame jį specialiu automobiliu su šaldymu ir keltu. Dirbame tiesiogiai, be tarpininkų, visą parą, taip pat savaitgaliais ir per šventes. Šeimai vykti niekur nereikia, užtenka įgaliojimo. Jei pageidaujate kremavimo, suorganizuojame jį Klaipėdoje. Su šeima bendrauja Rasa Lukošiūnė ir Tomas Lukošiūnas: Rasa praneša apie kiekvieną žingsnį, Tomas organizuoja kelionę. Pradėti galite nuo puslapio apie parvežimą iš Švedijos arba iš karto palikti trumpą užklausą ar paskambinti +370 615 60554.

Klausimai, kuriuos šeimos užduoda toliau

Ar vežant keltu palaikus būtina balzamuoti?

Lėktuvu vežamas kūnas turi būti balzamuotas visada. Danijos Pacientų saugos valdyba taip pat nurodo, kad balzamavimo pažymos reikia tik vežant lėktuvu. Keltu palaikai keliauja mūsų automobilyje, kuriame palaikoma apie 0 °C temperatūra. Ar balzamuoti konkrečiu atveju, pasakome per pirmą pokalbį.

Ar galima iš Švedijos ar Danijos parsivežti tik urną?

Galima. Jei artimasis kremuojamas ten, į Lietuvą vežama urna, o jai reikia tik mirties liudijimo ir kremavimo pažymėjimo. Danijoje pelenams palaikų paso nereikia. Kaip tai padaryti, aprašyta straipsnyje, kaip parsivežti urną su pelenais iš užsienio.

Artimasis mirė Suomijoje ar Islandijoje: ar vežate ir iš ten?

Taip. Vežame iš bet kurios pasaulio šalies. Dokumentai tvarkomi pagal tos šalies taisykles, o kelią, sausuma, jūra ar oru, parenkame pagal vietą. Visų šalių sąrašą rasite puslapyje šalys, iš kurių vežame.

Ar po išvežimo Švedijos įstaigoms dar reikia ką nors pateikti?

Taip. Pagal Švedijos laidojimo nuostatus, vežimą organizavęs asmuo turi patvirtinti „passersedel“ kopiją ir grąžinti ją agentūrai Skatteverket per dvi savaites nuo išvežimo dienos. Šeimai tuo rūpintis nereikia, kopiją grąžiname mes.

Ar danišką palaikų pasą reikia papildomai legalizuoti?

Danijos Pacientų saugos valdyba nurodo, kad palaikų pasą reikia legalizuoti tik tada, kai jis bus naudojamas šalyje, su kuria nėra tarptautinių susitarimų dėl supaprastinto palaikų vežimo. Legalizuoja Danijos užsienio reikalų ministerija. Ar to reikia jūsų atveju, patikriname mes, tvarkydami dokumentus.

Ar iš Skandinavijos galima vežti lėktuvu, ne keltu?

Galima. Tada kūnas balzamuojamas, o karsto svoris turi įtakos kainai. Švedijos taisyklės lėktuvu vežamam karstui dar reikalauja slėgio išlyginimo įtaiso arba karsto, atsparaus slėgio pokyčiams. Abu būdus palyginome straipsnyje apie pervežimą lėktuvu ar specialiu automobiliu.

Šaltiniai

Paskambinkite arba parašykite. Atsiliepiame visą parą.

Papasakosime, kas vyks toliau, pasakysime kainą ir realų terminą. Pokalbis nieko nekainuoja ir niekuo neįpareigoja.

SkambintiParašyti mums