
Was geschieht, wenn ein Angehöriger in Norwegen stirbt?
In Norwegen bestätigt ein Arzt den Tod und meldet ihn dem Register, die Dokumente für die Ausfuhr der sterblichen Überreste stellt die Polizei aus. Die Familie muss weder nach Norwegen reisen noch selbst zu Behörden gehen: Das erledigen wir mit Ihrer Vollmacht.
Das norwegische Verfahren unterscheidet sich von dem, das viele aus England oder Deutschland kennen. Hier gibt es keinen Schritt, bei dem die Angehörigen selbst zum Standesamt gehen, um den Tod zu registrieren. Der Arzt erledigt das elektronisch. Dafür kommt der Polizei mehr Gewicht zu: Sie stellt die Dokumente aus, mit denen die sterblichen Überreste die Grenze überqueren, und bei einem nicht natürlichen Tod dürfen die Überreste ohne Erlaubnis der Polizei gar nicht aus dem Land gebracht werden.
Im ersten Gespräch fragen wir, in welcher Stadt oder Kommune Ihr Angehöriger gestorben ist, ob es im Krankenhaus, zu Hause, bei der Arbeit oder auf See geschah und ob Sie von der Polizei angerufen wurden. Norwegen ist ein langgestrecktes Land, deshalb ist uns der genaue Ort von der ersten Minute an wichtig. Die Überführung aus Norwegen gehört zu unseren häufigeren Fahrten, aber jeder Fall beginnt mit derselben Frage: Wo genau befinden sich die sterblichen Überreste, und wer kümmert sich gerade um sie?
Den allgemeinen Ablauf, der für jedes Land gilt, finden Sie im Beitrag darüber, was Sie zuerst tun, wenn ein Angehöriger im Ausland gestorben ist.
Wer bestätigt und registriert den Tod in Norwegen?
Den Tod bestätigt ein Arzt, und er meldet ihn selbst dem norwegischen Einwohnerregister (Folkeregisteret), das von der Steuerverwaltung Skatteetaten geführt wird. Die Angehörigen müssen nichts melden.
Das gibt Skatteetaten selbst offiziell an: Den Tod in Norwegen meldet dem Register der Arzt. Die norwegische Gesundheitsdirektion ergänzt, dass ein Arzt, der bei seiner Arbeit von einem Todesfall erfährt, eine Todesbescheinigung ausstellen und die verstorbene Person zuvor selbst untersuchen muss. Diese ärztliche Bescheinigung heißt auf Norwegisch „legeerklæring om dødsfall“. Sie ist die Grundlage für alles Weitere: Auf ihrer Basis werden später auch die Ausfuhrdokumente ausgestellt.
Skatteetaten weist auch darauf hin, was Angehörige in Norwegen nach einem Todesfall tun sollten: sich einen Überblick über die finanzielle Lage der verstorbenen Person verschaffen und entscheiden, ob sie das Erbe annehmen, denn mit der Annahme übernimmt man auch die Verantwortung für die Steuererklärung der verstorbenen Person. Das ist nicht eilig und hält die Überführung nicht auf. Diese Dinge können später geregelt werden, wenn Ihr Angehöriger schon bestattet ist.
Welche Bescheinigung über den Tod Sie für litauische Behörden erhalten, sagen wir Ihnen im konkreten Fall, wenn wir wissen, wo und wie der Tod registriert wurde. In Litauen wird der Tod einer litauischen Staatsbürgerin oder eines litauischen Staatsbürgers im Ausland in das Personenstandsregister eingetragen. Wie das geschieht, haben wir im Beitrag über die ausländische Sterbeurkunde in Litauen beschrieben.
Wann schaltet sich die Polizei ein, und dürfen die sterblichen Überreste dann ausgeführt werden?
Die Polizei wird tätig, wenn der Arzt Grund zur Annahme hat, dass der Tod nicht natürlich war. In diesem Fall dürfen die sterblichen Überreste ohne Erlaubnis der Polizei weder bestattet noch aus Norwegen ausgeführt werden.
Die norwegische Gesundheitsdirektion erklärt, dass der Arzt die Polizei benachrichtigen muss, wenn Grund zur Annahme besteht, dass der Tod nicht natürlich war. Als nicht natürlich gilt ein Tod, der durch ein Unglück verursacht worden sein kann: Schiffsunglück, Brand, Einsturz, Blitzschlag, Ertrinken, Sturz, Verkehrsunfall und Ähnliches. Ein Tod bei der Arbeit, auf einer Baustelle, auf der Straße oder auf See fällt in der Regel gerade in diese Gruppe. Das heißt nicht, dass jemand beschuldigt wird: Die Polizei muss sich nur vergewissern, was geschehen ist, und gibt die sterblichen Überreste erst dann an die Familie frei.
§ 14 des norwegischen Obduktionsgesetzes legt eine klare Regel fest. Besteht Grund zu der Annahme, dass der Tod einer Person durch eine Straftat verursacht wurde, oder besteht Grund zu der Annahme, dass eine rechtsmedizinische Obduktion verlangt wird, darf der Leichnam ohne Erlaubnis der Polizei weder aus dem Land gebracht noch bestattet werden.
Wie lange das dauert, kann vorher niemand sagen, und wir versprechen es nicht. Wir können nur sagen, dass wir selbst mit der Polizeiwache in Kontakt bleiben und Ihnen sofort Bescheid geben, wenn die sterblichen Überreste freigegeben werden. Mehr zu solchen Situationen: wann die sterblichen Überreste freigegeben werden, wenn die Polizei den Todesfall untersucht.
Welche Dokumente erlauben die Ausfuhr der sterblichen Überreste aus Norwegen, und wer stellt sie aus?
Die Dokumente für die Ausfuhr der sterblichen Überreste stellt die örtliche Polizei aus, wenn ihr die ärztliche Todesbescheinigung vorgelegt wird. So legen es die norwegischen Vorschriften über Beförderung, Behandlung und Verpackung von Verstorbenen fest.
In diesen Vorschriften steht, dass, wer sterbliche Überreste ins Ausland sendet, dafür sorgen muss, dass die Polizei die Sterbedokumente ausstellt, wenn sie verlangt werden. Die Dokumente müssen die sterblichen Überreste auf dem ganzen Weg begleiten. Sie werden so ausgefertigt, wie es die Vereinbarungen Norwegens mit anderen Staaten vorsehen.
Dieselben Vorschriften legen dem Absender eine weitere Pflicht auf: Er muss selbst klären, welche Anforderungen im Zielland und in den Durchfahrtsländern gelten. In der Erläuterung der Vorschriften steht, dass manche Länder eine Einbalsamierung und ein Dokument darüber verlangen, ebenso eine Bescheinigung, dass der Tod nicht mit einer ansteckenden Krankheit zusammenhängt. Die genauen Anforderungen und Formulare, so heißt es, erhält man bei der Botschaft oder dem Konsulat dieses Landes in Norwegen.
Auch beim Sarg sind die norwegischen Vorschriften eindeutig. Bei Überführungen in Länder außerhalb der nordischen Länder ist ein Sarg mit metallenem Innensarg vorgeschrieben. Litauen ist kein nordisches Land, deshalb gilt diese Anforderung auch für unsere Fahrten. Wir überführen in einem Doppelsarg mit Zinkeinsatz, der Leichnam wird in einem Spezialsack gebettet. Warum das so gemacht wird, haben wir im Beitrag über den Zinksarg und die Einbalsamierung erklärt.
Entscheidet sich die Familie für eine Einäscherung in Norwegen, wird nur die Urne nach Litauen überführt. Dann genügen die Sterbeurkunde und die Bescheinigung über die Einäscherung, und die Anforderungen an den Sarg entfallen.
Was tut die litauische Botschaft in Norwegen, und was tut sie nicht?
Die Botschaft berät und stellt konsularische Dokumente aus, sie organisiert die Überführung aber nicht und zahlt sie nicht. Das gibt das Außenministerium Litauens in seinen Informationen für Bürgerinnen und Bürger an.
Die konsularische Vertretung kann die Angehörigen über den Todesfall informieren, zu den örtlichen Regeln und den nötigen Dokumenten beraten und schriftliche Anliegen der Angehörigen an die norwegischen Behörden weiterleiten. Ein Konsularbeamter erteilt die Erlaubnis, die sterblichen Überreste in einem Sarg nach Litauen zu überführen. Für eine Urne mit Asche ist diese Erlaubnis nicht nötig.
Was die Botschaft nicht tut: Sie sucht kein Bestattungsunternehmen und beschafft keine Mittel, organisiert weder die Überführung des Leichnams noch Einbalsamierung, Einäscherung oder Bestattung, übersetzt keine Dokumente und garantiert keine Bezahlung. Finanzielle Unterstützung für die Überführung leisten konsularische Vertretungen nicht. Man beantragt sie in Litauen bei der eigenen Gemeinde. Mit der Botschaft nehmen wir Kontakt auf, Sie müssen dort nicht anrufen.
Welche Dokumente braucht man, und wie läuft die Überführung Schritt für Schritt ab?
Von der Familie werden eine Vollmacht, der Ausweis der verstorbenen Person und die Heirats- oder Scheidungsurkunden gebraucht, die norwegischen Dokumente beschaffen wir. In der Tabelle sehen Sie, wer was ausstellt.
| Dokument | Wer stellt es aus | Wer kümmert sich darum |
|---|---|---|
| Todesbescheinigung (legeerklæring om dødsfall) | Arzt, der die verstorbene Person untersucht hat | Krankenhaus oder herbeigerufener Arzt |
| Eintrag des Todes im Einwohnerregister | Skatteetaten nach der Meldung des Arztes | Wird ohne Beteiligung der Angehörigen eingetragen |
| Erlaubnis der Polizei (nur bei nicht natürlichem Tod) | Polizei | Wir mit Vollmacht |
| Dokumente für die Ausfuhr der sterblichen Überreste | Örtliche Polizei anhand der ärztlichen Bescheinigung | Wir |
| Konsularische Erlaubnis zur Überführung im Sarg | Konsularbeamter Litauens | Wir |
| Vollmacht | Wird von der Familie unterschrieben | Sie, wir helfen beim Aufsetzen |
Der ganze Ablauf sieht so aus:
- Sie rufen uns an und sagen uns, was Sie wissen: wo und wann Ihr Angehöriger gestorben ist, wer Sie benachrichtigt hat.
- Wir vereinbaren den Preis. Sie unterschreiben die Vollmacht und füllen einen kurzen Fragebogen aus: Vor- und Nachname der verstorbenen Person, Geburts- und Sterbedatum, Größe und Gewicht, Geburtsort, Sterbeort, wer den Todesfall gemeldet hat, welche Behörden sich schon gemeldet haben.
- Wir nehmen Kontakt zum Krankenhaus oder zur Leichenhalle, zur Polizei und zur Botschaft auf. Wir klären, ob der Todesfall untersucht wird und welche Dokumente schon ausgestellt sind.
- Wir beschaffen von der Polizei die Dokumente für die Ausfuhr der sterblichen Überreste und die konsularischen Dokumente.
- Wir kommen, um den Verstorbenen abzuholen. Der Leichnam wird in einem Spezialsack in einen Doppelsarg mit Zinkeinsatz gelegt.
- Wir fahren mit einem Spezialfahrzeug, in dem eine Temperatur von etwa 0 °C gehalten wird, damit der Leichnam nicht gefriert. Ab Skandinavien geht ein Teil der Strecke mit der Fähre.
- In Litauen übergeben wir die sterblichen Überreste an das Bestattungsinstitut Ihrer Wahl.
Wenn in Norwegen ein Verwandter oder ein enger Freund der verstorbenen Person lebt, nennen Sie uns seine Telefonnummer. Er kann vor Ort helfen: den Ausweis der verstorbenen Person übergeben, sagen, in welchem Krankenhaus oder in welcher Leichenhalle sich die sterblichen Überreste befinden, unterschreiben, was die Behörden verlangen. Ist dort niemand, ist das kein Hindernis. Wir erledigen alles selbst, und Sie bleiben zu Hause bei Ihrer Familie.
Mehr zur Vollmacht: wer sie unterschreibt und wie. Die Fahrt über das Meer haben wir gesondert beschrieben: wie die Überführung aus Skandinavien mit der Fähre abläuft. Die Liste für alle Länder finden Sie im Beitrag welche Dokumente für die Überführung nötig sind.
Wie lange dauert die Überführung aus Norwegen, und was kostet sie?
Sind alle Dokumente fertig, dauert die Überführung selbst in der Regel 1 bis 3 Tage. Wie viele Tage die Dokumente brauchen, hängt von den norwegischen Behörden ab, vor allem davon, ob die Polizei den Todesfall untersucht.
Wir trennen diese beiden Zeiten und sagen Ihnen offen, welche wir nicht steuern können. Die Zeit für die Dokumente versprechen wir nicht. Die Fahrzeit ist vorhersehbar. Mehr dazu: wie lange die Überführung nach Litauen dauert.
Die Überführung aus Norwegen kostet ab 2.500 €. Den genauen Betrag nennen wir nach dem Gespräch. Den Preis bestimmen die Entfernung, der genaue Sterbeort, Sarg oder Urne, Einbalsamierung, Einäscherung, das Gewicht des Sargs bei einer Überführung per Flugzeug, die Art des Transports, die Gebühren ausländischer Behörden für Dokumente und die Gebühren für die Aufbewahrung in der Leichenhalle. In Norwegen bedeuten Entfernung und Ort viel: Der Weg aus dem Süden des Landes und aus dem hohen Norden unterscheidet sich sehr. Alle Bestandteile des Preises haben wir auf der Seite zum Preis der Überführung erklärt.
Wenn sich die Familie für eine Einäscherung entscheidet, empfehlen wir bei einer Überführung aus Skandinavien mit der Fähre die Einäscherung in Klaipėda. Hatte die verstorbene Person eine Reiseversicherung oder eine andere Versicherung, können Sie den Transport bei uns bestellen und unsere Rechnung anschließend bei der Versicherung einreichen. Wie viel sie erstattet, hängt von der Police ab.
Wie hilft Tomas & Co?
Wir übernehmen die gesamte Arbeit in Norwegen: Wir nehmen Kontakt zu Krankenhaus, Leichenhalle, Polizei und Botschaft auf, beschaffen die Ausfuhrdokumente und kommen selbst, um den Verstorbenen abzuholen. Wir arbeiten direkt, ohne Zwischenhändler, rund um die Uhr, auch an Wochenenden und Feiertagen. Die Familie muss nicht nach Norwegen reisen, die Vollmacht genügt. Mit der Familie sprechen Rasa Lukošiūnė und Tomas Lukošiūnas: Rasa informiert Sie über jeden Schritt, Tomas organisiert die Überführung. Mehr zur Leistung lesen Sie auf der Seite zur Überführung aus Norwegen, und wenn Sie bereit sind, hinterlassen Sie uns eine kurze Anfrage oder rufen Sie unter +370 615 60554 an.
Was Familien als Nächstes fragen
Müssen wir den norwegischen Behörden den Todesfall selbst melden?
Nein. Nach den Angaben der norwegischen Steuerverwaltung meldet der Arzt den Tod dem Einwohnerregister, die Angehörigen müssen das nicht tun. Es genügt, wenn Sie uns und, falls die verstorbene Person berufstätig war, deren Arbeitgeber informieren. Mit den Behörden wegen der Ausfuhr der sterblichen Überreste sprechen wir.
Unser Angehöriger ist bei der Arbeit oder auf See ums Leben gekommen: Gilt das als nicht natürlicher Tod?
Ja. Die norwegische Gesundheitsdirektion rechnet Todesfälle durch Unglücke zu den nicht natürlichen Todesfällen: Sturz, Ertrinken, Brand, Schiffsunglück, Verkehrsunfall und Ähnliches. Dann benachrichtigt der Arzt die Polizei, und die sterblichen Überreste dürfen nur mit ihrer Erlaubnis ausgeführt werden. Die Fahrt planen wir erst, wenn wir diese Erlaubnis haben.
Verlangt Norwegen, dass die sterblichen Überreste einbalsamiert werden?
In den norwegischen Vorschriften steht, dass einige Zielländer eine Einbalsamierung und ein Dokument darüber verlangen. Bei einer Überführung per Flugzeug muss der Leichnam immer einbalsamiert sein. Bei einer Überführung mit einem Spezialfahrzeug mit Kühlung entscheiden wir nach dem Einzelfall und sagen es Ihnen vorher.
Unser Angehöriger ist im Norden Norwegens gestorben, weit weg von großen Städten: Ändert das etwas?
Das Verfahren ist dasselbe, es ändert sich die Entfernung, und von ihr hängen Preis und Wahl des Transports ab. Von weit entfernten Orten kommt auch das Flugzeug in Betracht. Den Unterschied zwischen beiden Wegen haben wir im Beitrag über die Überführung per Flugzeug oder Spezialfahrzeug beschrieben.
Steht uns in Norwegen ein Zuschuss für die Bestattung zu?
Die norwegische Steuerverwaltung rät den Angehörigen zu prüfen, ob ihnen ein Bestattungsgeld und andere Leistungen der norwegischen Arbeits- und Wohlfahrtsverwaltung (Nav) zustehen. Ob es in Ihrem Fall gezahlt wird, entscheidet Nav, das können wir nicht sagen. In Litauen kann man gesondert die staatliche Unterstützung für die Überführung beantragen. Das ist eine Regelung für Bürgerinnen und Bürger Litauens.
Können Sie die Sachen der verstorbenen Person aus Norwegen mitbringen?
Darüber sprechen wir im ersten Gespräch, denn die Sachen sind oft beim Arbeitgeber, in der Mietwohnung oder bei der Polizei. In Norwegen regeln die Angehörigen die Nachlassangelegenheiten gesondert, und das hält die Überführung nicht auf. Hat die verstorbene Person allein gelebt, hilft Ihnen der Beitrag wer die sterblichen Überreste übernimmt, wenn ein Litauer allein im Ausland stirbt.
Quellen
- Skatteetaten: Elektronisk melding om dødsfall og dødsårsak
- Lovdata: Forskrift om transport, håndtering og emballering av lik samt gravferd
- Helsedirektoratet: Helsepersonelloven § 36, melding om dødsfall
- Lovdata: Obduksjonslova, § 14
- Lietuvos užsienio reikalų ministerija: konsulinė pagalba mirties atveju



