
Что происходит, когда близкий умирает в Норвегии?
В Норвегии смерть подтверждает и сообщает в реестр врач, а документы на вывоз тела выдаёт полиция. Семье не нужно ни ехать в Норвегию, ни самой ходить по учреждениям: это делаем мы по вашей доверенности.
Порядок в Норвегии отличается от того, который многие знают по Англии или Германии. Здесь нет шага, когда близкие сами идут в учреждение регистрации записи актов, чтобы зарегистрировать смерть. Врач делает это в электронном виде. Зато больше роли у полиции: она выдаёт документы, с которыми тело пересекает границу, а если смерть неестественная, без разрешения полиции вывезти тело из страны вообще нельзя.
В первом разговоре мы спрашиваем, в каком городе или коммуне умер близкий, случилось ли это в больнице, дома, на работе или в море, звонила ли вам полиция. Норвегия длинная страна, поэтому точное место важно для нас с первой минуты. Перевозка умерших из Норвегии одна из самых частых наших поездок, но каждый случай начинается с одного и того же вопроса: где именно находится тело и кто им сейчас занимается.
Общий порядок, подходящий для любой страны, вы найдёте в статье о том, что делать в первую очередь, когда близкий умер за границей.
Кто подтверждает и регистрирует смерть в Норвегии?
Смерть подтверждает врач, и он же сообщает о ней в реестр населения Норвегии (Folkeregisteret), который ведёт налоговая администрация Skatteetaten. Близким самим ничего сообщать не нужно.
Об этом официально указывает сама Skatteetaten: о смерти в Норвегии в реестр сообщает врач. Норвежская дирекция здравоохранения добавляет, что врач, узнавший о смерти на работе, обязан составить справку о смерти и перед этим сам осмотреть умершего. Эта справка врача по-норвежски называется «legeerklæring om dødsfall». Она основа всего дальнейшего пути: по ней позже выдаются и документы на вывоз.
Skatteetaten также напоминает, что близким стоит сделать в Норвегии после смерти: ознакомиться с финансовым положением умершего и решить, принимать ли наследство, поскольку, приняв наследство, приходится отвечать и за налоговую декларацию умершего. Это не срочно и перевозку тела не задерживает. Эти дела можно решать позже, когда близкий уже похоронен.
Какой документ, подтверждающий смерть, вы получите для литовских учреждений, мы скажем в конкретном случае, когда будем знать, где и как зарегистрирована смерть. В Литве смерть гражданина за границей вносится в учёт актов гражданского состояния. Как это делается, мы описали в статье о иностранном свидетельстве о смерти в Литве.
Когда подключается полиция и можно ли тогда вывезти тело?
Полиция подключается, когда у врача есть основания считать смерть неестественной. В таком случае тело нельзя ни хоронить, ни вывозить из Норвегии без разрешения полиции.
Норвежская дирекция здравоохранения поясняет, что врач обязан сообщить в полицию, если есть основания считать смерть неестественной. Неестественной считается смерть, которую могло вызвать несчастье: кораблекрушение, пожар, обвал, молния, утопление, падение, дорожное происшествие и тому подобное. Смерть на работе, на стройке, на дороге или в море, как правило, попадает именно в эту группу. Это не означает, что кого-то обвиняют: полиция просто обязана убедиться, что произошло, и лишь затем выдаёт тело семье.
Статья 14 норвежского закона о вскрытиях устанавливает чёткое правило. Если есть основания подозревать, что смерть человека вызвало преступное деяние, или есть основания считать, что потребуется судебно-медицинское вскрытие, тело нельзя вывозить из страны или хоронить без разрешения полиции.
Сколько это продлится, заранее не может сказать никто, и мы этого не обещаем. Можем сказать только, что сами поддерживаем связь с полицейским участком и сообщаем вам сразу, как только тело выдают. Подробнее о таких ситуациях: когда выдают тело, если смерть расследует полиция.
Какие документы позволяют вывезти тело из Норвегии и кто их выдаёт?
Документы на вывоз тела выдаёт местная полиция, когда ей предоставляют справку врача о смерти. Так установлено норвежскими правилами о перевозке, обращении и упаковке умерших.
В этих правилах написано, что тот, кто отправляет тело за границу, обязан позаботиться о том, чтобы полиция выдала документы о смерти, когда их требуют. Документы должны сопровождать тело всю дорогу. Они составляются так, как предусматривают соглашения Норвегии с другими государствами.
Те же правила возлагают на отправителя ещё одну обязанность: он сам должен выяснить, какие требования действуют в стране назначения и в странах транзита. В пояснении к правилам сказано, что некоторые страны требуют бальзамирования и документа, его подтверждающего, а также справки о том, что смерть не связана с инфекционной болезнью. Точные требования и бланки, как указано, можно получить в посольстве или консульстве этой страны в Норвегии.
По поводу гроба правила Норвегии тоже ясны. При перевозке тел в страны за пределами Северной Европы требуется гроб с металлической внутренней вставкой. Литва не относится к странам Северной Европы, поэтому это требование действует и для наших поездок. Мы возим в двойном гробу с цинковой вставкой, тело помещается в специальный мешок. Почему так делается, мы объяснили в статье о цинковом гробе и бальзамировании.
Если семья выбирает кремацию в Норвегии, в Литву везут только урну. Тогда достаточно свидетельства о смерти и свидетельства о кремации, а требования к гробу не применяются.
Что делает посольство Литвы в Норвегии и чего оно не делает?
Посольство консультирует и выдаёт консульские документы, но перевозку не организует и не оплачивает. Это указывает министерство иностранных дел Литвы в своей информации для граждан.
Консульское учреждение может сообщить близким о смерти, посоветовать по местному порядку и необходимым документам, передать письменные просьбы близких норвежским учреждениям. Консульское должностное лицо выдаёт разрешение на ввоз тела в Литву в гробу. Для урны с прахом такое разрешение не нужно.
Чего посольство не делает: не ищет похоронную компанию и средства, не организует перевозку тела, бальзамирование, кремацию или погребение, не переводит документы и не гарантирует оплату. Помощи на перевозку тела консульские учреждения не оказывают. За ней обращаются в Литве, в своё самоуправление. С посольством связываемся мы, вам туда звонить не нужно.
Какие документы нужны и как шаг за шагом проходит перевозка?
От семьи нужны доверенность, документ, удостоверяющий личность умершего, и свидетельства о браке или о разводе, а норвежские документы получаем мы. В таблице видно, кто что выдаёт.
| Документ | Кто выдаёт | Кто этим занимается |
|---|---|---|
| Справка о смерти (legeerklæring om dødsfall) | Врач, осмотревший умершего | Больница или вызванный врач |
| Запись о смерти в реестре населения | Skatteetaten, получив сообщение врача | Вносится без участия близких |
| Разрешение полиции (только если смерть неестественная) | Полиция | Мы по доверенности |
| Документы на вывоз тела | Местная полиция по справке врача | Мы |
| Консульское разрешение на ввоз тела в гробу | Консульское должностное лицо Литвы | Мы |
| Доверенность | Подписывает семья | Вы, мы помогаем подготовить |
Весь ход дела выглядит так:
- Вы звоните нам и говорите, что вам известно: где и когда умер близкий, кто вам сообщил.
- Мы договариваемся о цене. Вы подписываете доверенность и заполняете короткую анкету: имя и фамилия умершего, даты рождения и смерти, рост и вес, место рождения, место смерти, кто сообщил о смерти, какие учреждения уже связывались.
- Мы связываемся с больницей или моргом, полицией и посольством. Выясняем, расследуется ли смерть и какие документы уже составлены.
- Получаем документы на вывоз тела от полиции и консульские документы.
- Мы приезжаем за умершим. Тело в специальном мешке помещают в двойной гроб с цинковой вставкой.
- Мы везём специальным автомобилем, в котором поддерживается температура около 0 °C, чтобы тело не замёрзло. Из Скандинавии часть пути плывут на пароме.
- В Литве мы передаём тело выбранному вами похоронному дому.
Если в Норвегии живёт ваш родственник или близкий друг умершего, сообщите нам его телефон. Он может помочь на месте: передать документ, удостоверяющий личность умершего, сказать, в какой больнице или морге находится тело, подписать то, что попросят учреждения. Если там никого нет, это не препятствие. Всё это мы делаем сами, а вы остаётесь дома с семьёй.
О доверенности подробнее: кто её подписывает и как. О поездке по морю мы написали отдельно: как проходит перевозка из Скандинавии на пароме. Общий список для всех стран вы найдёте в статье какие документы нужны для перевозки умершего.
Сколько времени занимает перевозка из Норвегии и сколько она стоит?
Когда все документы готовы, сама перевозка обычно занимает от 1 до 3 дней. Сколько дней займут документы, зависит от норвежских учреждений, в первую очередь от того, расследует ли смерть полиция.
Мы разделяем эти два срока и говорим вам прямо, каким из них не можем управлять. Срок на документы мы не обещаем. Время в пути предсказуемо. Подробнее об этом: за какое время тело перевозят в Литву.
Ориентировочная цена перевозки из Норвегии — от 2 500 €. Точную сумму мы называем после разговора, расчёт бесплатный. На цену влияют расстояние, точное место смерти, гроб или урна, бальзамирование, кремация, вес гроба при перевозке самолётом, вид транспорта, сборы иностранных учреждений за документы и плата за хранение в морге. В Норвегии расстояние и место значат много: путь с юга страны и с дальнего севера сильно различается. Все составляющие цены мы объяснили на странице о цене перевозки.
Если семья выбирает кремацию, при перевозке из Скандинавии на пароме мы предлагаем кремировать в Клайпеде. Если у умершего была страховка, вы можете заказать перевозку у нас и передать наш счёт страховой компании: сколько она возместит, зависит от договора.
Чем помогает Tomas & Co?
Мы берём на себя всю работу в Норвегии: связываемся с больницей, моргом, полицией и посольством, получаем документы на вывоз и сами приезжаем за умершим. Мы работаем напрямую, без посредников, круглосуточно, в том числе в выходные и праздничные дни. Семье ехать в Норвегию не нужно, достаточно доверенности. Раса сообщает о каждом шаге, а Томас организует перевозку. Об услуге читайте подробнее на странице о перевозке из Норвегии, а когда будете готовы, оставьте короткий запрос или звоните по телефону +370 615 60554.
Что семьи спрашивают дальше
Нужно ли нам самим сообщать о смерти норвежским учреждениям?
Нет. По информации налоговой администрации Норвегии, о смерти в реестр населения сообщает врач, близким это делать не нужно. Вам достаточно сообщить нам и, если умерший работал, его работодателю. С учреждениями по вопросу вывоза тела общаемся мы.
Близкий погиб на работе или в море: считается ли это неестественной смертью?
Да. Норвежская дирекция здравоохранения относит к неестественным смерти из-за несчастных случаев: падения, утопления, пожара, кораблекрушения, дорожного происшествия и подобных. В таком случае врач сообщает в полицию, а вывезти тело можно только с разрешения полиции. Поездку мы планируем только после получения этого разрешения.
Требует ли Норвегия бальзамировать тело?
В норвежских правилах написано, что бальзамирования и документа, его подтверждающего, требуют некоторые страны назначения. При перевозке самолётом тело должно быть забальзамировано всегда. При перевозке специальным автомобилем с охлаждением мы решаем по конкретному случаю и говорим вам заранее.
Близкий умер на севере Норвегии, далеко от крупных городов: меняет ли это что-нибудь?
Порядок тот же, меняется расстояние, а от него зависят и цена, и выбор транспорта. Из отдалённых мест может рассматриваться и самолёт. Чем различаются оба способа, мы описали в статье о перевозке самолётом или специальным автомобилем.
Положена ли в Норвегии какая-нибудь выплата на похороны?
Налоговая администрация Норвегии советует близким проверить, положены ли им пособие на похороны и другие выплаты от норвежской службы труда и социального обеспечения (Nav). Положено ли оно в вашем случае, решает Nav, мы этого сказать не можем. В Литве отдельно можно обратиться за государственной поддержкой на перевозку умершего.
Можете ли вы привезти вместе с телом вещи умершего из Норвегии?
Об этом мы говорим в первом разговоре, потому что вещи часто находятся у работодателя, в съёмном жилье или в полиции. В Норвегии наследственные дела близкие оформляют отдельно, и это перевозку тела не задерживает. Если умерший жил один, пригодится статья о том, кто забирает тело, когда гражданин Литвы умирает за границей в одиночестве.
Источники
- Skatteetaten: Elektronisk melding om dødsfall og dødsårsak
- Lovdata: Forskrift om transport, håndtering og emballering av lik samt gravferd
- Helsedirektoratet: Helsepersonelloven § 36, melding om dødsfall
- Lovdata: Obduksjonslova, § 14
- Lietuvos užsienio reikalų ministerija: konsulinė pagalba mirties atveju



